Herunterladen Diese Seite drucken

Epson AcuLaser MX21 Series Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Benutzerhandbuch
NPD4256-00 DE

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Epson AcuLaser MX21 Series

  Inhaltszusammenfassung für Epson AcuLaser MX21 Series

  • Seite 1 Benutzerhandbuch NPD4256-00 DE...
  • Seite 2 Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco und New York sind Marken oder eingetragene Marken der Apple, Inc. EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON AcuLaser und EPSON ESC/P 2 sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright und Marken...
  • Seite 3 Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Produkten sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Copyright und Marken...
  • Seite 4 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Betriebssystemversionen In diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet. Mit „Windows“ werden Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 R2, Server 2003 und Server 2003 x64 bezeichnet.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Inhalt Sicherheitshinweise Handbuch-Konventionen............. . . 14 Wichtige Sicherheitshinweise.
  • Seite 6 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 2 Handhabung des Papiers Einlegen von Papier in den Drucker............35 MZ-Papierfach.
  • Seite 7 Starten eines Scanvorgangs............. . . 72 Verwendung des Symbols EPSON Scan von Ihrem Computer......72 Verwendung des Bedienfeldes.
  • Seite 8 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 6 Faxen (nur Modell DNF) Vornehmen von Einstellungen vor der Verwendung der Faxfunktion......133 Bestätigen der Einstellungen.
  • Seite 9 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch System Report Printing (Systembericht drucken)........154 Common Settings (Allgemeine Einstellungen).
  • Seite 10 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Drucken eines Statusblatts............. . 203 Kapitel 8 Installieren von Optionen Optionales Zusatzpapiermagazin.
  • Seite 11 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierstau im Bereich der Rückabdeckung..........239 Papierstau im automatischen Dokumenteneinzug.
  • Seite 12 Verwenden von EPSON Status Monitor........
  • Seite 13 Vor der Kontaktaufnahme mit Epson........
  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Handbuch-Konventionen Vorsicht Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden. Achtung Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Hinweise Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur Arbeit mit dem Drucker.
  • Seite 15 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht. Verwenden Sie nur das mit diesem Drucker mitgelieferte Netzkabel. Andere Kabel können Feuer oder elektrische Schläge verursachen. Das mitgelieferte Netzkabel darf nur mit diesem Drucker verwendet werden.
  • Seite 16: Der Geeignete Standort Für Den Drucker

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht. Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw.
  • Seite 17 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 50 cm 30 cm 30 cm 100 cm 110 cm 30 cm Für die Installation und den Einsatz der folgenden Optionen benötigen Sie den angegebenen zusätzlichen Platz. Mit dem 250-Blatt-Zusatzpapiermagazin wird der Drucker 10 cm höher.
  • Seite 18: Verwenden Des Druckers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Verwenden des Druckers ❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber ACHTUNG versehen. Nach dem Drucken können die Fixiereinheit und deren Umgebung sehr heiß sein. Wenn Sie einen dieser Bereiche berühren müssen, schalten Sie den Drucker aus und warten Sie 30 Minuten, damit er zuvor abkühlen kann.
  • Seite 19: Umgang Mit Verbrauchsmaterialien Und Wartungsteilen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fällen nicht aus: - Nach dem Einschalten des Druckers warten, bis im LCD-Display die Meldung Ready (Bereit) angezeigt wird. - Während die Anzeige Data (Daten) leuchtet oder blinkt.
  • Seite 20: Sicherheitsinformationen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Tonerpatronen, die aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu vermeiden. ❏ Um stets eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf die Tonerpatrone, Entwicklereinheit oder der Photoleiter nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger Luft oder ätzenden Gasen (z.
  • Seite 21: Aufkleber Zu Laserstrahlung

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Aufkleber zu Laserstrahlung Vorsicht: Bedienungsvorgänge und Einstellungen, die nicht ausdrücklich in der Dokumentation des Druckers beschrieben sind, können zu gefährlicher Strahlung führen. Dieser Drucker ist ein Lasergerät der Klasse 1 entsprechend der Definition in den Spezifikationen IEC60825. Der abgebildete Aufkleber ist in Ländern, in denen dies erforderlich ist, an der Rückseite des Druckers...
  • Seite 22: Rechtliche Beschränkungen Für Kopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ozon-Belastungsgrenze Der Epson-Laserdrucker erzeugt bei laufendem Druck weniger als 3 mg/h. Minimieren der Gefahr Um die Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die folgenden Bedingungen vermeiden: ❏ Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem abgeschlossenen Bereich ❏...
  • Seite 23 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Reisepässe, Führerscheine, Gesundheitszeugnisse, Straßenzugangsgenehmigungen, Stempelkarten, Tickets usw. Verantwortungsbewusster Umgang mit urheberrechtlich geschützten Materialien Scanner können missbraucht werden, um urheberrechtlich geschützte Materialien unbefugt zu kopieren. Wenn nicht von einem erfahrenen Rechtsanwalt beraten verfahren Sie immer verantwortlich und respektvoll nach Einholung der Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers bei dem Kopieren veröffentlichten Materials.
  • Seite 24: Kapitel 1 Informationen Zum Drucker

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 1 Informationen zum Drucker Teile des Druckers Vorderansicht Automatischer Dokumenteneinzug (ADF) ADF-Abdeckung Duplex-Dokumentenausgabefach Anschlag USB-Host-Schnittstelle Optionen-Abdeckung Standardpapierkassette Abdeckung A MZ-Papierfach Bedienfeld Schließen Sie immer die ADF-Abdeckung beim Scannen eines Dokuments auf dem Vorlagenglas. Schließen Sie immer die Abdeckung A beim Scannen eines Dokuments.
  • Seite 25: Rückansicht

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Rückansicht Rückabdeckung Netzanschluss Netzschalter Telefon-Schnittstellenanschluss - LINE: Stellt die Verbindung mit dem Telefon- kabel her - EXT: Stellt die Verbindung mit einem externen Telefon her Netzwerk-Schnittstellenanschluss USB-Schnittstellenanschluss nur Modell DNF Informationen zum Drucker...
  • Seite 26: Teile Im Drucker

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Teile im Drucker Fixiereinheit Photoleiter Tonerpatrone Entwicklereinheit Aufnahmerolle Sperrhebel Informationen zum Drucker...
  • Seite 27: Scannerteile

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Scannerteile Vorderansicht Dokumentenabdeckung Vorlagenglas Transportsperre Teile im Scanner Duplexabdeckung Informationen zum Drucker...
  • Seite 28: Bedienfeld

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Bedienfeld DN-Modell Modus-Tasten/LEDs (Grün) Verwenden Sie diese Tasten, um auf den entsprechenden Modus zu schalten. LCD-Feld Zeigt Meldungen zum Druckerstatus sowie Menüeinstellungen des Bedienfeldes an. Verwenden Sie diese Taste, um häufig verwendete Einstellungen für den...
  • Seite 29 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Verwenden Sie diese Taste zum Löschen der Kopienzahl oder zum Löschen Löschen-Taste eines Zeichens bei der Eingabe von Text oder Zahlen. Leuchtet, wenn im Druckpuffer Druckdaten gespeichert sind, jedoch noch Data-Leuchte (Grün) nicht gedruckt wurden. (Der Druckpuffer ist der für den Empfang von Daten reservierte Bereich des Druckerspeichers.)
  • Seite 30 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Verwenden Sie diese Tasten, um auf den entsprechenden Modus zu schalten. Modus-Tasten/LEDs (Grün) LCD-Feld Zeigt Meldungen zum Druckerstatus sowie Menüeinstellungen des Bedienfeldes an. Verwenden Sie diese Taste, um häufig verwendete Einstellungen für den Auftrags-speicher-Taste Kopier- und Scanmodus zu registrieren oder um diese Einstellungen aufzurufen.
  • Seite 31: Optionen

    MB auf 512 MB erhöht werden, indem das RAM durch ein DIMM-Modul mit 512 MB RAM ersetzt wird. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der DIMM-Speicher mit Epson-Produkten kompatibel ist. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie den Drucker erworben haben, oder von einem autorisierten Epson-Kundendienst.
  • Seite 32: Wartungsteile

    0584/0588 Rückgabe-Standardkapazität-Tonerpatrone 0585/0589 Hinweis: ❏ Die Bestellnummern der Tonerpatronen sind je nach Gebiet unterschiedlich. ❏ Rückgabe-Tonerpatronen sind nicht überall erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Epson-Händler oder autorisierten Epson-Kundendienst, wenn Sie mehr über das Rückgabe-Tonerpatronen-Programm erfahren möchten. Wartungsteile Produktname Produktcode...
  • Seite 33: Kopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kopieren Verschiedene Kopierfunktionen stehen zur Verfügung, wie Duplexkopieren und Zoom-Kopieren. ❏ „Kopieren“ auf Seite 123 Scannen Sie können ein Dokument über das Bedienfeld des Druckers scannen und die Daten auf einem USB-Speicher oder in einem freigegebenen Ordner im Netzwerk speichern, oder die Daten als E-Mail-Anhang senden.
  • Seite 34 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen, Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die technischen Daten. Netzwerkhandbuch Enthält Informationen für Netzwerkadministratoren zum Druckertreiber und den Netzwerkeinstellungen. Schrifthandbuch Enthält Informationen zu den vom Drucker verwendeten Schriften. Online-Hilfe für jede Druckersoftware Klicken Sie auf Help (Hilfe), um umfassende Informationen und Anweisungen zu jeder Druckersoftware, die den Drucker steuert, zu erhalten.
  • Seite 35: Kapitel 2 Handhabung Des Papiers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 2 Handhabung des Papiers Einlegen von Papier in den Drucker In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Papier einlegen. Wenn Sie spezielle Druckmedien wie Folien oder Briefumschläge verwenden, lesen Sie auch die Hinweise unter „Auswählen und Verwenden von Druckmedien“...
  • Seite 36 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Verschieben Sie die Papierführungen nach außen, so dass sie zum Format des eingelegten Papiers passen. 3. Legen Sie in der Mitte des Papierbehälters einen Stapel des gewünschten Papiers mit der bedruckbaren Seite nach oben ein. Passen Sie die Papierführung an das Papierformat an.
  • Seite 37 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch a. Begrenzungszapfen 4. Heben Sie den Anschlag an. Hinweis: ❏ Wenn Sie Papier verwenden, das länger als Format A4 ist, heben Sie den Anschlag nicht an. Um zu verhindern, dass Ausdrucke gestapelt und aus dem Ausgabebehälter herausgedrückt werden, entnehmen Sie jedes mal die Ausdrucke, nachdem der Drucker einige ausgegeben hat.
  • Seite 38 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 1. Richten Sie die Nut an der rechten Kante der Aufnahmerolle mit dem weißen Stab aus und schieben Sie dann die Aufnahmerolle auf den Stab. 2. Schieben Sie den Sperrhebel bis zum Anschlag nach rechts und setzen den grauen Stab in das Loch an der Aufnahmerolle.
  • Seite 39: Standardpapierkassette

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Standardpapierkassette Diese Kassette bietet zusätzlich zum MZ-Papierfach eine zweite Papierzufuhr. 1. Die Papierkassette aus dem Drucker herausziehen. 2. Drücken Sie den Zapfen und schieben Sie die Papierführungen entsprechend dem Papierformat. Hinweis: Wenn das Format des eingelegten Papiers größer als A4 ist, drücken Sie den Freigabehebel und erweitern die Papierkassette, um das Papier aufzunehmen.
  • Seite 40 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Legen Sie in der Mitte der Papierkassette einen Stapel des gewünschten Papiers mit der bedruckbaren Seite nach unten ein. Hinweis: ❏ Achten Sie darauf, dass das eingelegte Papier nur bis zur Begrenzungsmarkierung reicht. a. Begrenzungsmarkierung ❏...
  • Seite 41 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Schieben Sie die Papierkassette mit dem eingelegten Papier wieder in den Drucker ein. 5. Heben Sie den Anschlag an. Hinweis: Wenn Sie Papier verwenden, das länger als Format A4 ist, heben Sie den Anschlag nicht an. Um zu verhindern, dass Ausdrucke gestapelt und aus dem Ausgabebehälter herausgedrückt werden,...
  • Seite 42: Optionales Zusatzpapiermagazin

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Optionales Zusatzpapiermagazin 1. Die Papierkassette aus dem Drucker herausziehen. 2. Drücken Sie den Zapfen und schieben Sie die Papierführungen entsprechend dem Papierformat. Handhabung des Papiers...
  • Seite 43 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn das Format des eingelegten Papiers größer als A4 ist, nehmen Sie den grünen Anschlag ab und bringen ihn an der Papierführung an. 3. Legen Sie in der Mitte der Papierkassette einen Stapel des gewünschten Papiers mit der bedruckbaren Seite nach unten ein.
  • Seite 44 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: ❏ Achten Sie darauf, dass das eingelegte Papier nur bis zur Begrenzungsmarkierung reicht. a. Begrenzungsmarkierung ❏ Legen Sie Briefpapier mit der bedruckbaren Seite nach unten und dem Briefbogen voran in die Papierkassette ein. 4. Schieben Sie die Papierkassette mit dem eingelegten Papier wieder in den Drucker ein.
  • Seite 45: Auswählen Und Verwenden Von Druckmedien

    Transparentfolien verwenden. Hinweis: Epson kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten Hersteller bzw. eine bestimmte Papiersorte geben, da sich die Qualität einer Marke oder Sorte ändern kann. Machen Sie daher immer erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie ein Druckmedium in größeren Mengen anschaffen oder große Druckaufträge starten.
  • Seite 46: Briefumschläge

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ MZ-Papierfach Druckertreibereinstellungen: Paper Size (Papier- A4, LT format): Paper Source (Pa- MP Tray (MZ-P.fach) pierzufuhr): Paper Type (Pa- Labels (Etikett) piertyp): Hinweis: ❏ Abhängig von der Qualität der Etiketten, von der Druckumgebung oder vom Druckvorgang können die Etiketten zerknittert werden.
  • Seite 47: Schweres Papier

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ MZ-Papierfach Druckertreibereinstellungen: Paper Size (Papier- MON, C10, DL, C5, C6, IB5 format): Paper Source (Pa- MP Tray (MZ-P.fach) pierzufuhr): Hinweis: ❏ Legen Sie den Umschlag mit der bedruckbaren Oberfläche nach oben weisend ein. ❏ Abhängig von der Qualität der Briefumschläge, von der Druckumgebung oder vom Druckvorgang können die Briefumschläge zerknittert werden.
  • Seite 48: Halbschweres Papier

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Paper Source (Pa- MP Tray (MZ-P.fach) pierzufuhr): Paper Type (Pa- Thick (Dick) (121 bis 220 g/m2 Papier) piertyp): Halbschweres Papier Verfügbare Papierzufuhr: ❏ MZ-Papierfach ❏ Standardpapierkassette ❏ Optionale Papierkassette Druckertreibereinstellungen: Paper Size (Papier- A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4...
  • Seite 49: Benutzerdefiniertes Papierformat

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Paper Source (Pa- MP Tray (MZ-P.fach) pierzufuhr): Paper Type (Pa- Transparency (Folie) piertyp): Benutzerdefiniertes Papierformat Verfügbares Papierformat: ❏ 70.0 × 148,0 mm bis 215,9 × 356,0 mm Verfügbare Papierzufuhr: ❏ MZ-Papierfach Druckertreibereinstellungen: Paper Size (Papier- User Defined Size (Benutzerdef.
  • Seite 50: Einlegen Ihrer Originale

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Die gespeicherten Papierformate können nur mit dem Druckertreiber verwendet werden, für den sie gespeichert wurden. Selbst wenn mehrere Druckernamen für einen Druckertreiber eingerichtet wurden, stehen die Einstellungen nur für den Druckernamen zur Verfügung, für den die Einstellungen gespeichert wurden.
  • Seite 51: Papierrichtung

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierrichtung Wenn Sie Dokumentseiten quer platzieren, legen Sie sie so auf, dass der Oberteil des Dokuments zur linken Seite des Druckers hin weist. Hinweis: Für Duplex-Kopieren oder Duplex-Scannen spezifizieren Sie die Dokumentenrichtung im Menü Document Direction Selection (Auswahl Dokumentausrichtung). Weitere Informationen dazu, siehe „Duplexkopieren“...
  • Seite 52 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Legen Sie ein Original mit der zu scannenden Seite nach unten weisend auf das Vorlagenglas. Hinweis: ❏ Der Bereich mit einer Breite von maximal 2,0 mm von der horizontalen Kante und 2,0 mm von der vertikalen Kante wird nicht gescannt.
  • Seite 53: Auflegen Ihrer Originale Im Automatischen Dokumenteneinzug

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Auflegen Ihrer Originale im automatischen Dokumenteneinzug Folgen Sie den untenstehenden Schritten, um Dokumente im automatischen Dokumenteneinzug einzulegen. 1. Schieben Sie die Kantenführungen ganz nach außen. 2. Setzen Sie einen Stapel Dokumente mit der Vorderseite nach oben weisend in den automatischen Dokumenteneinzug ein, bis Widerstand spürbar wird, und bewegen Sie dann die...
  • Seite 54 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Wenn Sie mehrere Seiten im automatischen Dokumenteneinzug einlegen, werden die Seiten von oben zugeführt und dann mit der Vorderseite nach unten weisend ausgegeben. Handhabung des Papiers...
  • Seite 55: Kapitel 3 Druck

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 3 Druck Einstellen der Druckqualität Sie können mithilfe der Einstellungen des Druckertreibers die Druckqualität anpassen. In der Einstellung Automatic (Automatisch) können Sie einen dem gewünschten Druck entsprechenden Druckmodus wählen. Der Druckertreiber nimmt entsprechend dem ausgewählten Druckmodus optimale Einstellungen vor.
  • Seite 56: Verwendung Der Einstellung „Manuell

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie Automatic (Automatisch), und wählen Sie dann die gewünschte Druckqualität aus. 3. Klicken Sie auf OK. Verwendung der Einstellung „Manuell“ Windows: 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Basic Settings (Allgemeine Einstellungen). Druck...
  • Seite 57: Anpassen Von Druckeinstellungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie Advanced (Manuell). Wählen Sie dann in der Liste die beste Einstellung für den zu druckenden Dokument- oder Bildtyp aus. Wenn Sie eine Voreinstellung auswählen, werden die Werte für Print Quality (Qualität) und Graphics (Grafik) automatisch eingestellt.
  • Seite 58 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Ändern Sie die entsprechenden Einstellungen. Weitere Informationen über die einzelnen Einstellungen finden Sie in der Onlinehilfe. 4. Klicken Sie auf OK. Speichern der Einstellungen Sie können eigene Benutzereinstellungen speichern. Hinweis: ❏ Für Ihre benutzerdefinierten Einstellungen können Sie nicht den Namen einer Voreinstellung wählen.
  • Seite 59: Tonersparmodus

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Im Dialogfeld More Settings (Weitere Einstellungen) können Sie neue Einstellungen anlegen. Beim Anlegen neuer Einstellungen wird Custom Settings (Benutzerdefinierte Einstellungen) in der Liste auf der Registerkarte Basic Settings (Allgemeine Einstellungen) angezeigt. In diesem Fall wird die Originaleinstellung nicht überschrieben.
  • Seite 60: Ändern Des Drucklayouts

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Duplex und wählen Sie dann Left (Links), Top (Oben) oder Right (Rechts), um die Position für die Bindung anzugeben. 3. Wenn Sie die Funktion detailliert einstellen möchten, klicken Sie auf Duplex Settings (Duplexeinstellung), um das Dialogfeld Duplex Settings (Duplexeinstellung) zu öffnen.
  • Seite 61: Skalieren Von Ausdrucken

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Wenn Sie die Funktion ausführlich einstellen möchten, klicken Sie auf More Settings (Weitere Einstellungen). Das Dialogfeld Print Layout Settings (Druck-Layouteinstellungen) wird angezeigt. 4. Ändern Sie die entsprechenden Einstellungen. Weitere Informationen über die einzelnen Einstellungen finden Sie in der Onlinehilfe.
  • Seite 62: Drucken Von Wasserzeichen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zoom Options (Zoom-Optionen). 3. Wenn die Seiten automatisch entsprechend dem Papierausgabeformat skaliert werden sollen, wählen Sie das gewünschte Papierformat aus der Dropdown-Liste Output Paper (Ausgabeformat). Wenn die Seiten auf eine bestimmte Größe skaliert werden sollen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Zoom To (Zoom) und geben Sie anschließend den Prozentwert ein.
  • Seite 63 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Layout (Erweitertes Layout). 2. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Watermark (Wasserzeichen) das gewünschte Wasserzeichen aus. 3. Wenn Sie das Wasserzeichen ausführlich einstellen möchten, klicken Sie auf Watermark Settings (Wasserzeicheneinstellung) und ändern Sie die entsprechenden Einstellungen.
  • Seite 64: Drucken Von Kopf- Und Fußzeilen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Geben Sie den Wasserzeichennamen im Feld Name ein. 6. Klicken Sie auf Save (Speichern). Ihr Wasserzeichen wird im Feld List (Liste) angezeigt. Hinweis: ❏ Wenn Sie ein bereits gespeichertes Textwasserzeichen bearbeiten möchten, wählen Sie es aus dem Feld List (Liste) und führen Sie die Schritte 4 bis 6 aus.
  • Seite 65: Drucken Mit Einem Overlay

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Header/Footer (Kopfzeile/Fußzeile) und klicken Sie dann auf Header/Footer Settings (Kopfzeilen/Fußzeilen-Einstellungen). 3. Wählen Sie die Elemente aus der Dropdown-Liste. Hinweis: Wenn Sie Collate Number (Sortiernummer) wählen, wird die Anzahl der Kopien gedruckt.
  • Seite 66 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Erstellen eines Overlays 1. Öffnen Sie die Datei, die Sie als Overlay drucken möchten. 2. Rufen Sie in der Anwendung den Druckertreiber auf. Weitere Informationen dazu, siehe „Zugriff auf den Druckertreiber“ auf Seite 277. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Advanced Layout (Erweitertes Layout).
  • Seite 67 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 9. Klicken Sie auf OK im Dialogfeld Create Form (Formular erstellen). 10. Klicken Sie auf der Registerkarte Advanced Layout (Erweitertes Layout) auf OK (unter Windows 2000 auf Apply (Anwenden)). Hinweis: Um die Einstellungen für das erstellte Overlayformular zu ändern, rufen Sie den Druckertreiber auf und wiederholen Sie alle auf dieser Seite aufgeführten Schritte.
  • Seite 68: Abbrechen Eines Druckauftrages

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Speichern von Overlay-Formularvoreinstellungen Mit dieser Funktion können Sie die in „Drucken von Dokumenten mit Overlay“ auf Seite 67 festgelegten Einstellungen speichern. 1. Aus dem Dialogfeld Form Selection (Formularauswahl) klicken Sie auf Save/Delete (Speichern/Löschen). Um das Dialogfeld zu öffnen, siehe „Drucken von Dokumenten mit Overlay“...
  • Seite 69: Vom Computer Aus

    Diese Software ist für Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 und Server 2003 nicht verfügbar. Wenn Sie EPSON Web-To-Page installiert haben, wird in der Microsoft Internet Explorer Symbolleiste die Menüleiste angezeigt. Wenn sie nicht angezeigt wird, wählen Sie in Internet Explorer im Menü...
  • Seite 70: Drucken Direkt Von Einem Usb-Speichergerät

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Drucken direkt von einem USB-Speichergerät Sie können Dateien im USB-Speicher über eine USB-Host-Schnittstelle drucken, ohne den Computer zu starten, den Druckertreiber zu installieren oder den Anschluss des Druckers zu einem Netzwerk herzustellen. Hinweis: ❏ Wenn die Einstellung USB Host (USB-Host) am Bedienfeld auf Off (Aus) gestellt ist, kann diese Funktion nicht verwendet werden.
  • Seite 71 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker sucht die Dateien im USB-Speicher. Falls unterstützte Dateien erkannt werden, erscheint das Bedienfeld-Menü automatisch. Hinweis: Wenn Can’t Print Files (Dat. dr. n. möglich) im Bedienfeld angezeigt wird, werden druckbare Dateien nicht im USB-Speicher erkannt.
  • Seite 72: Kapitel 4 Scannen

    Sie können ein beliebiges mit TWAIN konformes Scanprogramm wie Adobe Photoshop Elements zum Scannen mit Ihrem Scanner verwenden. Sie öffnen das Programm, wählen Epson Scan und scannen. Nach dem Scannen wird das gescannte Bild im Scan-Programm geöffnet, wo Sie es bearbeiten, drucken und speichern können.
  • Seite 73 Wählen Sie für den Scanner keine WIA-Option aus der aus der Liste Import (Importieren) oder Acquire (Übernehmen), da Sie ansonsten nicht alle Funktionen des Scanners nutzen können. Das Fenster EPSON Scan öffnet sich. Anweisungen zum Auswählen eines Modus Epson Scan finden Sie unter „Auswählen eines Modus Epson Scan“ auf Seite 74.
  • Seite 74: Einlegen Ihrer Originale

    Mac OS X: Wählen Sie Applications (Anwendungen) > Epson Software > EPSON Scan. Das Fenster EPSON Scan öffnet sich. Anweisungen zum Auswählen eines Modus Epson Scan finden Sie unter „Auswählen eines Modus Epson Scan“ auf Seite 74. Auswählen eines Modus Epson Scan Epson Scan bietet mehrere Scan-Modi zur Auswahl.
  • Seite 75: Ändern Des Scanmodus

    Vornehmen von Einstellungen im Professional Mode (Professioneller Modus). Ändern des Scanmodus Um den Scan-Modus zu ändern, klicken Sie rechts oben im EPSON Scan-Fenster auf den Pfeil im Feld Mode (Modus). Wählen Sie den gewünschten Modus aus der angezeigten Liste.
  • Seite 76: Scannen In Office Mode (Büromodus)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Professional Mode (Professioneller Modus): „Scannen in Professional Mode (Professioneller Modus)“ auf Seite 81 Scannen in Office Mode (Büromodus) Wenn Sie Dokumente auf dem Vorlagenglas scannen möchten, finden Sie diesbezügliche Anleitungen unter „Scannen in Office Mode (Büromodus) Unter Verwendung des Vorlagenglases“...
  • Seite 77 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Starten Sie Epson Scan. Weitere Anleitungen finden Sie unter „Starten von Epson Scan“ auf Seite 3. Wählen Sie Office Mode (Büromodus) in der Liste Mode (Modus) aus. Weitere Anleitungen finden Sie unter „Ändern des Scanmodus“ auf Seite 75.
  • Seite 78 Auflösung“ auf Seite 89. 8. Klicken Sie auf Preview (Vorschau), um eine Vorschau Ihres(r) Bilder(s) zu sehen. Der automatische Dokumenteneinzug lädt Ihre erste Dokumentseite, dann wird diese von Epson Scan vorgescannt umd im Fenster Preview (Vorschau) angezeigt. Der automatische Dokumenteneinzug gibt dann Ihre erste Seite aus.
  • Seite 79: Scannen In Home Mode (Standard Modus)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der anschließende Ablauf ist davon abhängig, wie Sie den Scanvorgang gestartet haben. Weitere Informationen dazu, siehe „Fertig stellen des Scans“ auf Seite 112. Wenn Sie Probleme beim Scannen mit dem automatischen Dokumenteneinzug haben, siehe „Scanner-Betriebsprobleme“ auf Seite 263.
  • Seite 80 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Starten Sie Epson Scan. Weitere Informationen dazu, siehe „Starten von Epson Scan“ auf Seite 3. Wählen Sie Home Mode (Standard Modus) in der Liste Mode (Modus) aus. Weitere Informationen dazu, siehe „Ändern des Scanmodus“ auf Seite 75.
  • Seite 81: Scannen In Professional Mode (Professioneller Modus)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der anschließende Ablauf ist davon abhängig, wie Sie den Scanvorgang gestartet haben. Weitere Informationen dazu, siehe „Fertig stellen des Scans“ auf Seite 112. Scannen in Professional Mode (Professioneller Modus) Wenn Sie Ihr(e) Original(e) im Professional Mode (Professioneller Modus) scannen wollen, indem Sie sie auf das Vorlagenglas legen, finden Sie weitere Informationen unter „Scannen in Professional...
  • Seite 82 1. Platzieren Sie Ihr(e) Original(e) auf dem Vorlagenglas. Weitere Informationen dazu, siehe „Einlegen Ihrer Originale“ auf Seite 50. 2. Starten Sie Epson Scan. Weitere Informationen dazu, siehe „Starten von Epson Scan“ auf Seite 3. Wählen Sie Professional Mode (Professioneller Modus) in der Liste Mode (Modus) aus.
  • Seite 83 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn Sie 8-bit Grayscale (8 Bit-Graustufen) oder Black & White (Schwarzweiß) wählen, können Sie auch eine Image Option (Bildoption)-Einstellung wählen, wie unten beschrieben. Image Option (Bildoption)-Einstellung Beschreibung None (Kein) Keine Image Option (Bildoption)-Einstellung wird übernom- men.
  • Seite 84 1. Legen Sie die erste Seite Ihrer Dokumente in den automatischen Dokumenteneinzug ein. Weitere Informationen dazu, siehe „Einlegen Ihrer Originale“ auf Seite 50. 2. Starten Sie Epson Scan. Weitere Informationen dazu, siehe „Starten von Epson Scan“ auf Seite 3. Wählen Sie Professional Mode (Professioneller Modus) in der Liste Mode (Modus) aus.
  • Seite 85 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Black & White Dokumente mit schwarzem Text und/oder Strichzeichnungen (Schwarzweiß) Hinweis: Wenn Sie 8-bit Grayscale (8 Bit-Graustufen) oder Black & White (Schwarzweiß) wählen, können Sie auch eine Image Option (Bildoption)-Einstellung wählen, wie unten beschrieben. Image Option (Bildoption)-Einstellung...
  • Seite 86: Auswählen Von File Save Settings (Einstellungen Zum Speichern Von Dateien)

    Das Fenster File Save Settings (Einstellungen zum Speichern von Dateien) erscheint. Hinweis: Wenn Sie Epson Scan von einem mit TWAIN konformen Programm wie Adobe Photoshop Elements starten, erscheint die Schaltfläche File Save Settings (Einstellungen zum Speichern von Dateien) oder das Symbol File Save Settings (Einstellungen zum Speichern von Dateien) nicht.
  • Seite 87 Ein TIFF-Format, bei dem mehrere Seiten in der gleichen Datei gespeichert werden. Sie können außerdem die gescannten Bilder vor dem Speichern bearbeiten. Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. Zum Öffnen der Multi-TIFF-Dateien benötigen Sie ein Programm, das dieses Format unterstützt.
  • Seite 88 ❏ Open image folder after scanning (Bildordner nach dem Scannen öffnen) Wählen Sie diese Option, wenn nach dem Scannen mit Epson Scan automatisch der Ordner, in dem das gescannte Bild gespeichert wird, mit Windows Explorer bzw. Macintosh Finder geöffnet werden soll.
  • Seite 89: Detaillierte Anweisungen Zur Einstellung

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Show Add Page dialog after scanning (Dialogfeld „Seite hinzufügen“ nach dem Scannen anzeigen) Wählen Sie diese Option, wenn Sie wollen, dass das Fenster Add Page Confirmation („Seite hinzufügen“ - Bestätigung) automatisch nach jedem Scannen in PDF oder Multi-TIFF erscheint.
  • Seite 90 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Office Mode (Büromodus) oder Professional Mode (Professioneller Modus): „Wählen der Auflösung in Office Mode (Büromodus) oder Professional Mode (Professioneller Modus)“ auf Seite Wählen der Auflösung in Home Mode (Standard Modus) Zum Ändern der Auflösung wählen Sie zuerst Other (Sonstiges) als die Destination (Ziel)-Einstellung aus.
  • Seite 91 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Vorschau und Anpassen des Scanbereichs Wenn Sie Ihre Standardeinstellungen und die Auflösung gewählt haben, können Sie eine Vorschau Ihres Bildes vornehmen und den Bildbereich des(der) Bildes(er) in einem separaten Preview (Vorschau)-Fenstger auf Ihrem Bildschirm wählen oder anpassen.
  • Seite 92 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Epson Scan führt einen Vorschau-Scan Ihrer Bilder aus und zeigt sie in Preview (Vorschau)-Fenstern an. 2. Sie können folgendes tun, um das(die) Bild(er) anzupassen. ❏ Klicken Sie auf das Symbol zum automatischen Erkennen des Scan-Bereiches , um einen Rahmen um den Bildbereich zu setzen.
  • Seite 93 Sie in diesem Format scannen. ❏ Zum Heranzoomen an ein Bild klicken Sie innerhalb des Laufrahmens und klicken auf die Schaltfläche Zoom. Epson Scan führt erneut einen Vorschau-Scan aus und zeigt eine größere Vorschau in der Registerkarte Zoom. ❏ Zum Anpassen der Bildqualität klicken Sie auf den(die) zu modifizieren gewünschten Scanbereich(e) und nehmen die Anpassungen vor.
  • Seite 94 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Erstellen eines Laufrahmens auf einem Vorschaubild Ein Laufrahmen ist eine umlaufende gepunktete Linie, die um die Ränder des Vorschaubilds gesetzt wird und den Scanbereich anzeigt. Sie können den Laufrahmen verschieben und seine Größe anpassen. Sie können mehrfache Laufrahmen (bis zu 50) auf jedem Bild erstellen, um verschiedene Bildbereiche in separaten Scan-Dateien zu scannen.
  • Seite 95 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn Sie nur ein Foto auf dem Vorlagenglas haben, können Sie auf das Symbol Auto-Aufsuchen klicken, um automatisch einen Laufrahmen zu ziehen, und dann zu Schritt 3 weitergehen. 2. Positionieren Sie den Zeiger in dem Bereich, wo Sie die Ecke des Laufrahmens setzen wollen, und klicken Sie.
  • Seite 96 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Um die Größe des Laufrahmens zu ändern, positionieren Sie den Cursor auf dem Rand oder der Ecke des Laufrahmens. Der Zeiger wechselt auf einen geraden oder abgewinkelten Doppelpfeil um. Klicken und ziehen Sie die Kante oder Ecke auf die gewünschte Größe.
  • Seite 97 Anpassen der Farb- und anderen Bildeinstellungen Wenn Sie eine Vorschau Ihres(r) Bildes(r) ausgeführt und den Scanbereich angepasst haben, können Sie die Bildqualität modifizieren, wenn erforderlich. Epson Scan Bietet eine Reihe von Einstellungen zur Verbesserung von Farbe, Schärfe, Kontrast und anderen die Bildqualität beeinflussenden Aspekten.
  • Seite 98 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Unsharp Mask (Unscharfe Maske) Einschalten, um die Kanten der Bildbereiche schärfer zu machen und ein insgesamt schärferes Bild zu erzielen. Schalten Sie die Option aus, um weichere Umrisse zu erzielen. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Image Type (Bildtyp) auf Color (Farbe) oder Grayscale (Graustufen) gestellt ist.
  • Seite 99 Vorschaubild, während Sie Anpassungen vornehmen, klicken Sie auf das Densitometer-Symbol im Fenster Preview (Vorschau) und bewegen den Cursor über einen Bildbereich. Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. ❏ Je nach Bildtyp, der in der Vorschau angezeigt wird, und anderen gewählten Einstellungen sind unter Umständen einige Einstellungen nicht verfügbar oder werden automatisch festgelegt.
  • Seite 100 (Standard Modus) Die Tabelle unten beschreibt die in Home Mode (Standard Modus) verfügbaren Einstellungen. Weitere Einzelheiten zur Anpassung dieser Einstellungen finden Sie im Abschnitt Epson Scan Hilfe. Hinweis: Wenn Sie mehrere Bilder gleichzeitig scannen und die Bildanpassungen auf alle Bilder oder Scanbereiche übernehmen wollen, klicken Sie auf All (Alle) im Fenster Preview (Vorschau), bevor Sie...
  • Seite 101 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Color Restoration (Farbwiederherstellung) Stellt die Farben in verblassten Fotos automatisch wieder her. Diese Einstellung steht unter den folgenden Bedingungen zur Ver- fügung: - wenn Sie Photograph (Foto) als Document Type (Vorlagenart)-Ein- stellung wählen und die Image Type (Bildtyp)-Einstellung auf Color...
  • Seite 102 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Brightness (Helligkeit) Passt die Gesamtbildhelligkeit und -dunkelheit an. Diese Einstellung steht unter den folgenden Bedingungen zur Ver- fügung: - wenn der Image Type (Bildtyp) auf Color (Farbe) gestellt ist - wenn der Image Type (Bildtyp) auf Grayscale (Graustufen) gestellt - wenn Sie Magazine (Zeitschrift) als Document Type (Vorlagen- art)-Einstellung wählen, wird Image Type (Bildtyp) auf Black&White...
  • Seite 103 Vorschaubild, während Sie Anpassungen vornehmen, klicken Sie auf das Densitometer-Symbol im Fenster Preview (Vorschau) und bewegen den Cursor über einen Bildbereich. Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. ❏ Je nach Bildtyp, der in der Vorschau angezeigt wird, und anderen gewählten Einstellungen sind unter Umständen einige Einstellungen nicht verfügbar oder werden automatisch festgelegt.
  • Seite 104 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Die Tabelle unten beschreibt die in Professional Mode (Professioneller Modus) verfügbaren Einstellungen. Weitere Einzelheiten zur Anpassung dieser Einstellungen finden Sie im Abschnitt Epson Scan Hilfe. Hinweis: ❏ Möglicherweise müssen Sie zur Anzeige des Bereichs Adjustments (Korrekturen) im Fenster Professional Mode (Professioneller Modus) nach unten scrollen.
  • Seite 105 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Color Palette (Farbpa- Bietet eine grafische Schnittstelle zum Anpassen der Mitteltonniveaus, wie lette) Hauttönen, ohne die Spitzlicht- und Schattenbereiche des Bildes zu beeinflussen. Nur für fortgeschrittene Benutzer. Klicken Sie auf das Symbol Color Palette (Farbpalette), um die Einstellungen Color Palette (Farbpalette) zu verwenden.
  • Seite 106 Vorschaubild, während Sie Anpassungen vornehmen, klicken Sie auf das Densitometer-Symbol im Fenster Preview (Vorschau) und bewegen den Cursor über einen Bildbereich. Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. ❏ Je nach Bildtyp, der in der Vorschau angezeigt wird, und anderen gewählten Einstellungen sind unter Umständen einige Einstellungen nicht verfügbar oder werden automatisch festgelegt.
  • Seite 107 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Home Mode (Standard Modus): „Wählen der Scangröße in Home Mode (Standard Modus)“ auf Seite 107 Professional Mode (Professioneller Modus): „Wählen der Scangröße in Professional Mode (Professioneller Modus)“ auf Seite 110 Wählen der Scangröße in Home Mode (Standard Modus)
  • Seite 108 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 1. Sie können eine vordefinierte Scangröße aus der Liste Target Size (Zielgröße) wählen. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu öffnen und wählen Sie die gewünschte Größe. Ein Laufrahmen (punktierte Linie) proportionial der Größe erscheint in Ihrem Vorschaubild.
  • Seite 109 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Wenn Sie eine Scangröße erstellen müssen, die nicht in der Target Size (Zielgröße)-Liste ist, können Sie eine benutzerdefinierte Größe erstellen. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu öffnen und wählen Sie den Eintrag Customize (Benutzerdef.). Sie sehen das Target Size (Zielgröße)-Fenster.
  • Seite 110 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Wählen der Scangröße in Professional Mode (Professioneller Modus) 1. Sie können eine vordefinierte Scangröße aus der Liste Target Size (Zielgröße) wählen. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu öffnen und wählen Sie die gewünschte Größe. Ein Laufrahmen (punktierte Linie) proportionial der Größe erscheint in Ihrem Vorschaubild.
  • Seite 111 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Wenn Sie eine Scangröße erstellen müssen, die nicht in der Target Size (Zielgröße)-Liste ist, können Sie eine benutzerdefinierte Größe erstellen. Klicken Sie auf den Pfeil, um die Liste zu öffnen und wählen Sie den Eintrag Customize (Benutzerdef.). Sie sehen das Target Size (Zielgröße)-Fenster.
  • Seite 112: Fertig Stellen Des Scans

    Wie es nach dem Scannen weitergeht, hängt davon ab, wie der Scanvorgang gestartet wurde. ❏ Wenn Sie Ihren Scan gestartet haben, indem Sie Epson Scan vom Symbol EPSON Scan ausgeführt haben, sehen Sie das Fenster File Save Settings (Einstellungen zum Speichern von Dateien). Hier können Sie Name und Ort zum Speichern der gescannten Dateien angeben.
  • Seite 113 Dieses Merkmal steht im Office Mode (Büromodus) nicht zur Verfügung. Stellen Sie den Scanmodus auf Home Mode (Standard Modus) oder Professional Mode (Professioneller Modus) um. Entfernen von Staubkörnern Durch Verwendung des Merkmals Dust Removal (Staubentfernung) im Epson Scan können Sie virtuell Staubmarkierungen von Ihren Originalen beim Scannen „säubern“. Originalbild Dust Removal (Staubentfernung) übernommen...
  • Seite 114: Scannen Über Ein Netzwerk

    Dieses Merkmal steht im Office Mode (Büromodus) nicht zur Verfügung. Stellen Sie den Scanmodus auf Home Mode (Standard Modus) oder Professional Mode (Professioneller Modus) um. Scannen über ein Netzwerk Sie müssen die Einstellung mit EPSON Scan Settings vornehmen, um mit dem am Netzwerk angeschlossenen Drucker zu scannen. Starten von EPSON Scan Settings Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker und die Netzwerkschnittstelle des Druckers einwandfrei arbeiten.
  • Seite 115 Wählen Sie das Starttaste-Symbol oder Start > All Programs (Alle Programme) oder Programs (Programme) > EPSON Scan > EPSON Scan Settings. Mac OS X: Doppelklicken Sie im Epson Software-Ordner im Applications (Anwendungen)-Ordner auf das Symbol EPSON Scan Settings. 3. Wählen Sie Ihren Scanner aus der Select Scanner (Scanner auswählen) Dropdownliste aus.
  • Seite 116 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Im Fenster Add (Hinzufügen) wählen Sie die IP-Adresse des Druckers unter Search for addresses (Nach Adresse suchen), oder wählen Sie Enter address (Adresse eingeben) und geben die Adresse ein. Dann klicken Sie auf OK.
  • Seite 117: Verwendung Des Bedienfeldes

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 6. Im Fenster EPSON Scan Settings klicken Sie auf Test, um die Verbindung zu prüfen. Wenn alles richtig arbeitet, erscheint eine Meldung zur erfolgreichen Verbindung. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Einstellungen zu speichern.
  • Seite 118: Erforderliche Einstellungen Vor Dem Scannen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Erforderliche Einstellungen vor dem Scannen Die folgenden Einstellungen sind erforderlich, um gescannte Daten in einem freigegebenen Ordner zu speichern oder mit E-Mail zu senden. ❏ E-Mail-Servereinstellung (beim Senden von E-Mail) ❏ E-Mail-Adresseneinstellung (beim Senden von E-Mail) ❏...
  • Seite 119: Speicher Von Gescannten Daten Zu Einem Usb-Speicher

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Sie können die E-Mail-Adressenliste und die PC-Ordnerliste wie im Drucker registriert drucken. Zum Drucken des Berichts drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Function (Funktion) im Scanmodus zu wählen, drücken die Taste F1 um Report (Bericht) zu wählen, und wählen dann E-mail Address List (E-Mail-Adressen-Liste) oder PC Folder List...
  • Seite 120: Speichern Von Gescannten Daten Zu Einem Freigegebenen Ordner

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn erforderlich spezifizieren Sie die gewünschten Einstellungen wie Basic Settings (Standardeinstellungen), File Setting (Dateieinstel.), Scan Setting (Scaneinstell.) und Function (Funktion). 5. Drücken Sie die Taste Starten. Der Drucker beginnt den Scanvorgang. Speichern von gescannten Daten zu einem freigegebenen Ordner 1.
  • Seite 121: Senden Von Scandaten Mit E-Mail

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Beschreibung Password (Passwort) Geben Sie das Passwort ein. (Bis zu 20 Zeichen) Hinweis: ❏ Zum Speichern von Scandaten in einem freigegebenen Ordner auf einem Computer, der unter Windows 7 oder Vista läuft, geben Sie den gleichen Benutzernamen für User Name (Benutzern.) wie auf dem Computer registriert ein.
  • Seite 122: Scannen Abbrechen

    Wenn Sie die Stopp-Taste am Bedienfeld drücken, wird ein Scanauftrag im Scan-Modus abgebrochen. TWAIN-Verarbeitung kann mit der Stopp-Taste nur gestoppt werden, wenn Sie über ein Netzwerk scannen. Wenn auf Cancel (Abbrechen) auf dem Fortschrittsbalken geklickt wird, während mit Epson Scan gescannt wird, wird Vorschau-Scannen oder endgültiges Scannen beendet. Scannen...
  • Seite 123: Kapitel 5 Kopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 5 Kopieren Einsetzen von Originalen zum Kopieren Sie können das Original entweder auf das Vorlagenglas auf oder im automatischen Dokumenteneinzug einlegen. Weitere Informationen dazu, siehe „Einlegen Ihrer Originale“ auf Seite Hinweis: ❏ Vor dem Scannen eines Dokuments denken Sie daran, die Rechte der Urheberechtsinhaber zu respektieren.
  • Seite 124 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Die Kante des Papiers (4 mm von den horizontalen und vertikalen Papierenden) kannnicht zum Drucken garantiert werden. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier im Drucker eingelegt ist. Weitere Informationen zum Einsetzen von Papier finden Sie unter „Einlegen von Papier in den Drucker“...
  • Seite 125: Duplexkopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Duplexkopieren Mit Duplexkopieren können Sie doppelseitige oder einseitige Kopien von doppelseitigen oder einseitigen Originalen erstellen. 1. Drücken Sie die Taste Kopieren. 2. Legen Sie Ihr Original entweder auf das Vorlagenglas auf oder im automatischen Dokumenteneinzug ein. Weitere Einzelheiten zum Einsetzen des Orginals finden Sie unter „Einlegen Ihrer Originale“...
  • Seite 126: Sortieren-Kopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Einstellung Beschreibung Duplex>Simplex Jede Seite eines doppelseitigen Originals wird auf einer Seite ei- nes einzelnen Blatts Papier ge- druckt. 6. Drücken Sie die Taste OK. Hinweis: Wenn erforderlich drücken Sie die Tasten F1 bis F3, um die Bindeposition des Originals und Ausgabe und Dokumentausrichtung zu spezifizieren.
  • Seite 127: Drucklayout

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Advanced (Erweitert) zu wählen und drücken dann die Taste F3. 5. Wählen Sie On (Ein) mit u oder d, und drücken Sie dann die Taste OK.
  • Seite 128: Vornehmen Von Änderungen An Den Kopiereinstellungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Advanced (Erweitert) zu wählen und drücken dann die Taste F1. 5. Wählen Sie On (Ein) mit u oder d, und drücken Sie dann die Taste OK.
  • Seite 129 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie die Vorlagenart mit der Taste u oder d und drücken dann die Taste OK. Hinweis: Sie können die folgenden Einstellungen für Vorlagenart für verschiedene Vorlagenarten wählen. Die Voreinstellung ist Text/Photo (Text/Foto). Vorlagenart...
  • Seite 130: Spezifizieren Des Zoombereichs

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 6. Drücken Sie die Taste F3. 7. Spezifizieren Sie den Wert mit der Taste l oder r, und drücken Sie dann die Taste OK. Hinweis: Sie können die Dichte des Hintergrunds anpassen, indem Sie zwischen 5 Niveaus (-2 bis 2) wählen. Je höher das Niveau, desto dunkler wird das Bild.
  • Seite 131 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Basic Setting (Stand.Einst.) zu wählen und drücken dann die Taste F2. 3. Drücken Sie die Taste F1 wiederholt, um entweder Fixed Zoom (Fester Zoom) oder Manual Zoom (Manueller Zoom) zu wählen.
  • Seite 132 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Advanced (Erweitert) zu wählen und drücken dann die Taste F2. 3. Wählen Sie On (Ein) mit u oder d, und drücken Sie dann die Taste OK.
  • Seite 133: Kapitel 6 Faxen (Nur Modell Dnf)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 6 Faxen (nur Modell DNF) Vornehmen von Einstellungen vor der Verwendung der Faxfunktion Bestätigen der Einstellungen Vor dem Empfangen oder Senden einer Faxsendung stellen Sie sicher, dass die geeigneten Einstellungen für Ihr Fax spezifiziert wurden.
  • Seite 134 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Empfangene Faxempfängereinstellung 1. Drücken Sie am Bedienfeld die Taste Einst.. 2. Drücken Sie die Taste u oder d mehrmals zum Wählen von Fax Settings (Faxeinstellungen), und drücken Sie dann die Taste OK. 3. Drücken Sie die Taste u oder d mehrmals zum Wählen von Reception Settings (Empfangseinstell.), und drücken Sie dann die Taste OK.
  • Seite 135: Senden Von Faxen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Drücken Sie die Taste OK. E-Mail-Adresseneinstellung 1. Drücken Sie die Taste u oder d mehrmals zum Wählen von E-mail Settings (E-Mail-Einstellungen), und drücken Sie dann die Taste OK. 2. Spezifizieren Sie die Einstellungen. Weitere Informationen über die einzelnen Einstellungen finden Sie unter „Reception Settings (Empfangseinstell.)“...
  • Seite 136: Manuelles Faxsenden

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Basic Setting (Stand.Einst.) Registerkarte Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Document Size Selection (Aus- , LGL , LT wahl Dokumentgröße) Image Quality Selection (Aus- Draft (Entwurf), Standard, High Quality (Hohe Qualität), Photo (Foto) wahl Bildqualität) ADF Duplex Selection...
  • Seite 137: Senden Von Faxen Mit Zielwahl

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Drücken Sie die Taste Aufgelegt wählen und geben Sie die Faxnummer des Empfängers direkt vom Zifferntastenfeld am Bedienfeld ein. Hinweis: Bei Verwendung eines externen Telefones geben Sie die Nummer mit dem Telefon ein. 5. Vergewissern Sie sich, dass die Telefonleitung angeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste Starten.
  • Seite 138: Senden Von Faxen Mit Schnellwahl

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Drücken Sie die Taste F1. Hinweis: Um mehrere Empfänger zu wählen, wiederholen Sie Schritt 4 und Schritt 5. 6. Drücken Sie die Taste OK. Hinweis: Nehmen Sie die geeigneten Einstellungen vor, wenn erforderlich. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie unter „Manuelles Faxsenden“...
  • Seite 139: Senden Von Faxen Mit Neuwahl

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Senden von Faxen mit Neuwahl Sie können ein Fax zu der zuletzt gewählten Nummer senden, indem Sie einfach die Taste Wahlwied./Pause drücken. Hinweis: Wenn der Modus auf einen anderen als den Modus Fax umgestellt ist, können Sie die Neuwahl-Funktion nicht verwenden.
  • Seite 140: Faxempfang

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Taste F3, um Yes (Ja) zu wählen. Die Übertragung wird abgebrochen. Abbrechen, wenn Originale im Speicher abgelegt sind Wenn die Dokumente bereits im Speicher abgelegt sind, leuchtet Fax-speicher LED auf. Zum Abbrechen gespeicherter und auf Sendung wartender Aufträge verfahren Sie, wie im Folgenden...
  • Seite 141: Grundlagen Für Faxempfang (Automatisches Empfangen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Einstellelement Beschreibung Auto Switching (Autom. Um- Wenn ein Anruf empfangen wird, antwortet der Drucker automatisch nach Ablauf schaltung) (Voreinstell.) einer mit den Einstellungen Ext. Phone Timeout (Ext. Telef-Timeout) festgelegten Zeit. Beachten Sie, dass das externe Telefon während der spezifizieren Zeitdauer klingelt, wenn es am Drucker angeschlossen ist.
  • Seite 142: Empfangen Von Faxsendungen, Nachdem Sie Faxtöne Hören

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Empfangenes Doku- Kassetten-Papierformat mentformat Letter Legal Verkleinert Verkleinert Letter Geteilt Beschnitten Legal Geteilt Geteilt Geteilt Beschnitten In der obigen Liste zeigt ein schraffierter Bereich den bedruckbaren Bereich an, und eine vertikale Linie im schraffierten Bereich zeigt die Lage der Kopfzeile-Information an (Kopfzeile des Originals).
  • Seite 143: Senden Von Empfangenen Faxsendungen Zum Speicher

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 1. Drücken Sie die Taste Aufgelegt wählen, wenn Sie einen Anruf empfangen. Hinweis: Bei Verwendung eines externen Telefones nehmen Sie den Ruf mit dem Telefon an. 2. Drücken Sie die Taste Starten. 3. Wählen Sie Manual Reception (Manueller Empfang) und drücken Sie die Taste Starten.
  • Seite 144: Senden Von Empfangenen Faxsendungen Mit E-Mail

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Wählen Sie On (Ein) mit u oder d, und drücken Sie dann die Taste OK. Senden von empfangenen Faxsendungen mit E-Mail Diese Funktion dient dazu, empfangene Faxdaten als E-Mail-Anhang zu senden, indem die Daten in eine PDF-Datei umgewandelt werden.
  • Seite 145: Löschen Empfangener Faxsendungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Löschen empfangener Faxsendungen Wenn empfangene Dokumente im Druckerspeicher abgelegt sind, leuchtet die Fax-speicher LED auf. Zum Löschen gespeicherter Aufträge gehen Sie nach folgender Anweisung vor. 1. Drücken Sie die Taste Fax-speicher. 2. Wählen Sie den zu löschenden Auftrag mit der Taste u oder d, und drücken Sie dann die Taste 3.
  • Seite 146: Faxberichte Werden Gedruckt

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Sie können zwischen Send History (Sendeverlauf) und Receive History (Empfangsverlauf) umschalten, indem Sie wiederholt die Taste F1 drücken. 3. Drücken Sie die Taste F4, um den Faxauftrag-Verlauf zu schließen. Faxberichte werden gedruckt Sie können Faxberichte wie die Zielwahl-Liste, Kommunikationsbericht, Liste der Faxeinstellungen und Speicherauftrag-Information drucken, um verschiedene Informationen und Übertragungsberichte zu prüfen.
  • Seite 147: Empfänger Registrieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Drücken Sie die Taste l oder r mehrmals, um die Registerkarte Function (Funktion) zu wählen und drücken dann die Taste F2. Die Speicher-Nutzungsinformationen werden angezeigt. Empfänger registrieren Beim Senden von Faxsendungen mit der Zielwahl- oder Schnellwahl-Funktion müssen Sie die Empfänger-Faxinformation im Voraus registrieren.
  • Seite 148 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie eine unregistrierte Nummer zur Anzeige als Not Registered (Nicht registriert) mit den Tasten u und d, und drücken Sie dann die Taste F3 zum Wählen von Editing (Bearbeit.). Hinweis: Zum Ändern eines registrierten Empfängers zu einem anderen wählen Sie die Nummer, die Sie ersetzen wollen, und drücken Sie dann die Taste F3.
  • Seite 149 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Wählen Sie eine unregistrierte Nummer zur Anzeige als Not Registered (Nicht registriert) mit den Tasten u und d, und drücken Sie dann die Taste F3 zum Wählen von Editing (Bearbeit.). Hinweis: Zum Ändern eines für Schnellwahl zugewiesenen Empfängers wählen Sie die Nummer, die Sie ändern wollen, und drücken Sie dann die Taste F3.
  • Seite 150: Kapitel 7 Verwenden Des Bedienfeldes

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 7 Verwenden des Bedienfeldes Auswählen eines Modus Sie können diesen Drucker als Drucker, Kopierer, Faxgerät und Scanner verwenden. Wenn der Drucker eingeschaltet wird, schaltet er automatisch auf den Modus Kopieren (Voreinstellung). Beim Verwenden einer dieser Funktionen wählen Sie Ihre gewünschte Funktion, indem Sie die entsprechende Modus-Taste am Bedienfeld drücken.
  • Seite 151: Verwenden Des Bedienfeldmenüs

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Wenn länger als 3 Minuten keine Taste betätigt wird, werden jegliche Änderungen aufgehoben und der Modus schaltet auf den für die Einstellung Default Mode (Standardmodus) eingestellten Modus um. ❏ In den folgenden Fällen können Sie nicht zwischen Modi umschalten.
  • Seite 152: Festlegen Von Auftragsspeicher Für Menüs

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Festlegen von Auftragsspeicher für Menüs Registrieren eines Menüs als ein Standardmenü Sie können ein häufig verwendetes Einstellmenü als ein Standardmenü für jeden Modus registrieren, so dass das Menü im ersten Bildschirm erscheint, wenn Sie die Modus-Tasten drücken.
  • Seite 153: Spracheinstellungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Drücken Sie die Taste F2, um Register (Speichern) zu wählen. Hinweis: Zum Löschen der registrierten Einstellungen im Auftragsspeicher drücken Sie die Taste F2. 6. Drücken Sie die Taste F2, um Yes (Ja) zu wählen.
  • Seite 154: System Report Printing (Systembericht Drucken)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ MCU Version (MCU-Version) ❏ Scanner Version (Scannerversion) ❏ Serial No (Seriennummer) ❏ Memory (Speicher) ❏ MAC Address (MAC-Adresse) System Report Printing (Systembericht drucken) Element Werte Status Sheet (Statusblatt) Network Status Sheet (Statusblatt Netzw.) Job Memory List (Auftragsspeicherliste)
  • Seite 155: Common Settings (Allgemeine Einstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Job Memory List (Auftragsspeicherliste) Druckt ein Blatt mit den aktuellen Auftragsspeichereinstellungen. USB ExtI/F Status Sheet (Ext USB Statusblatt) Druckt ein Blatt mit dem Betriebsstatus der USB-Schnittstelle. PS3 Status Sheet (PS3-Statusblatt) Druckt ein Blatt mit Informationen über den PS3-Modus wie z. B. die PS3-Version.
  • Seite 156 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Paper Type (PapierTyp) Normal (Standard), SemiThk (Halbstark),Thick (Schwer), Transparency (Folie) Skip Blank Page (Leers. On (Ein), Off (Aus) Übersp.) Auto Eject Page (Autopapie- On (Ein), Off (Aus) rausgb) Size Ignore (Größe ignor.) Off (Aus), On (Ein) Auto Cont (Autom.
  • Seite 157 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Gibt die Zeitdauer in Sekunden vor einer Zeitüberschreitung an, wenn die Schnittstellen automatisch gewechselt werden. Die Zeitdauer vor einer Zeitüberschreitung ist die Zeit ab dem Punkt, an dem keine Daten von mehr einer Schnittstelle empfangen werden, bis zum Wechseln der Schnittstelle.
  • Seite 158 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Paper Type (PapierTyp) Gibt an, welcher Papiertyp zum Drucken verwendet werden soll. Der Drucker passt die Druckgeschwindigkeit entsprechend dieser Einstellung an. Die Druckgeschwindigkeit wird verringert, wenn SemiThk (Halbstark), Thick (Schwer) oder Transparency (Folie) ausgewählt ist.
  • Seite 159: Usb Menu (Menü Usb)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn Sie die Einstellung Page Protect (Seitenschutz) ändern, wird der Druckerspeicher neu konfiguriert, so dass alle heruntergeladenen Schriften gelöscht werden. LCD Contrast (LCD-Kontrast) Zur Einstellung des LCD-Feld-Kontrastes. Mit den Tasten u Nach oben und d Nach unten können Sie den Kontrast zwischen 0 (niedrigster Kontrast) und 15 (höchster Kontrast) einstellen.
  • Seite 160 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) *2 *3 0.0.0.0 bis 255.255.255.255 *2 *3 0.0.0.0 bis 255.255.255.255 *2 *3 On (Ein), Off (Aus) AppleTalk *2 *3 On (Ein), Off (Aus) Bonjour USB Ext I/F Init (Initial. ext. USB-Schnitt-...
  • Seite 161: Network Menu (Menü Netzwerk)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: ❏ Zum Aktivieren der Buffer Size (Puffergr.)-Einstellungen müssen Sie den Drucker ausschalten und mindestens fünf Sekunden lang ausgeschaltet lassen. Wahlweise können Sie die Funktion Reset All (Alles zurücksetzen) ausführen, wie unter „Reset Menu (Menü...
  • Seite 162 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen Sender Address (Senderadres- Bis zu 64 Zeichen SMTP Server Addr (SMTP-Ser- Bis zu 50 Zeichen veradresse) SMTP Srvr Port Num 0 ... 25 ... 65535 (SMTP-Svr-Anschlnr.) POP3 Server Addr (POP3-Ser- Bis zu 50 Zeichen...
  • Seite 163: Reset Menu (Menü Zurücksetzen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Alfabetisch/Symbol Numerisch w x y z W X Y Z Leerzeichen - . * # ! ” , ; : ` _ = / | ’ ? $ @ % & + ¥ ~ ^ ( ) [ ] { } < >...
  • Seite 164: Printer Settings (Druckereinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Setzt beim Wechseln der Wartungseinheit den Zähler der Wartungseinheit-Nutzungsdauer zurück. Anweisungen zum Ersetzen der Wartungseinheit siehe mit der Wartungseinheit mitgelieferte Dokumentation. Hinweis: Ausführen von Reset Maintenance Counter (Wartungszähler zurücksetzen) hält den Druckvorgang an, löscht den Druckerspeicher und stellt die Standardwerte für die Druckereinstellungen wieder her.
  • Seite 165: Printing Menu (Menü Druck)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Zur Auswahl des in der Standardpapierkassette und im optionalen Zusatzpapiermagazin geladenen Papiertyps. Printing Menu (Menü Druck) Hinweis: Die Einstellungen im Druckertreiber haben Vorrang gegenüber diesen Einstellungen. Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Page Size (Seitenfor- A4, A5,A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM...
  • Seite 166 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Bei der Option Ein werden der linke und der rechte Rand von 4 mm auf 3,4 mm verringert. Orientation (Ausrichtung) Hier können Sie festlegen, ob die Seite im Hoch- oder im Querformat gedruckt werden soll.
  • Seite 167: Emulation Menu (Menü Emulation)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch L Offset B (L-OffsetV) Zum Einstellen der horizontalen Druckposition auf der Rückseite des Papiers, wenn beidseitig gedruckt wird. Verwenden Sie diese Option, wenn sich der Ausdruck auf der Rückseite nicht an der gewünschten Stelle befindet.
  • Seite 168 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) LF Function LF, CR+LF (LF-Funktion) Tray Assign (Kasset- 4K, 5S, 4 tenzuweisung) Nur verfügbar, wenn heruntergeladene Schriften verfügbar sind. Je nach ausgewählter Schrift. FontSource (Fontquelle) Zur Auswahl der Standardquelle für die Schrift.
  • Seite 169: Ps3 Menu (Menü Ps3)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Legt die Anzahl der Zeilen für das ausgewählte Papierformat und die gewünschte Ausrichtung fest. Dies führt auch zu einer Änderung des Zeilenabstands (VMI), und der neue VMI-Wert wird im Drucker gespeichert. Das heißt, dass spätere Änderungen der Einstellungen Page Size (Papierformat) oder Orientation (Ausrichtung) den Wert „Formular“...
  • Seite 170: Escp2 Menu (Menü Esc/P2)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Bei Auswahl von On (Ein) wird die Druckqualität auch bei nicht genügend Speicher nicht verringert. In diesem Fall wird Memory Overflow (Speicherüberlauf) angezeigt und der Druck gestoppt. Bei Auswahl von Off (Aus) wird bei ungenügendem Speicher die Druckqualität verringert. In diesem Fall wird Image Optimum (Druckbild opt.) angezeigt und der Druck fortgesetzt.
  • Seite 171 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Condensed (Schmal- Off (Aus), On (Ein) druck) T.Margin (Rand 0.40 ... 0.50 ... 1.50 Zoll in Schritten von 0,05 Zoll oben) Text (Textlänge) 1... 66 ... 81 Zeilen CGTable (Z.-Satz) PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic, PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15ISO, PcSl437,...
  • Seite 172 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Legt die Seitenlänge in Zeilen fest. Für diese Option wird eine Zeilenhöhe von 1 Pica (1/6 Zoll) angenommen. Wenn Sie die Einstellungen für Orientation (Ausrichtung), Page Size (Papierformat) oder T.Margin (Rand oben) ändern, wird die Seitenlänge automatisch in die Standardlänge für jedes Papierformat zurückgesetzt.
  • Seite 173: Fx Menu (Menü Fx)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Zero Character (Nullzeichen) Legt fest, ob der Drucker eine Null mit oder ohne Schrägstrich drucken soll. FX Menu (Menü FX) Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Font (Schrift) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Script, Orator S, OCR A, OCR B Pitch (Z.-Abstand)
  • Seite 174 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch T.Margin (Rand oben) Legt den Abstand vom oberen Rand des Blattes bis zur Grundlinie der ersten druckbaren Zeile fest. Der Abstand wird in Zoll gemessen. Je kleiner der Wert ist, desto höher liegt die druckbare Zeile auf der Seite.
  • Seite 175: I239X Menu (Menü I239X)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker kann die mit den Druckerbefehlen eingestellte Grafikdichte emulieren. Wenn Sie Dark (Dunkel) wählen, ist die Bit-Bilddichte hoch, und wenn Sie Light (Hell) wählen, erhalten Sie eine niedrige Bit-Bilddichte. Bei der Auswahl von BarCode konvertiert der Drucker die Bit-Bilder in Barcodes, indem alle vertikalen Lücken zwischen den Punkten ausgefüllt werden.
  • Seite 176 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Font (Schrift) Zur Auswahl der Schriftart. Pitch (Z.-Abstand) Zur Auswahl des Zeichenabstandes (Laufweite) der Schrift für Rationalschriften, gemessen in cpi (Zeichen pro Zoll). Sie können auch einen proportionalen Abstand auswählen. Code Page (Zeichentabelle) Zur Auswahl der Zeichentabellen. Zeichentabellen enthalten die in verschiedenen Sprachen verwendeten Zeichen und Symbole.
  • Seite 177: Copy Settings (Kopiereinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Aktiviert oder deaktiviert die Option „Alternative Grafik“. Bit Image Der Drucker kann die mit den Druckerbefehlen eingestellte Grafikdichte emulieren. Wenn Sie Dark (Dunkel) wählen, ist die Bit-Bilddichte hoch, und wenn Sie Light (Hell) wählen, erhalten Sie eine niedrige Bit-Bilddichte.
  • Seite 178: Default Copy Settings (Kopiervoreinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen Standard Copy Settings (Standardkopie- reinstellungen) Default Copy Settings (Kopiervoreinstellungen) Ändert die Kopiereinstellungen auf ihre werkseitigen Einstellungen. Element Einstellungen Default Copy Settings (Kopiervoreinstel- lungen) Scan Settings (Scaneinstellungen) Network Scan Settings (Netzwerk-Scaneinstellungen) Erlaubt es Ihnen, von einem Computer in einem Netzwerk zu scannen.
  • Seite 179: Default Scan Settings (Scanvoreinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen Standard Scan Settings (Standard-Sca- neinstellungen) Default Scan Settings (Scanvoreinstellungen) Ändert die Scaneinstellungen auf ihre werkseitigen Einstellungen oder stellt den Wagen des Scanners auf gesperrte Position zurück. Element Einstellungen Default Settings (Voreinstellungen) Carriage Lock Settings (Wagenverriege-...
  • Seite 180: Transmission Settings (Übertragungseinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Area Settings (Bereichsein- Austria (Österreich), Belgium (Belgien), Czech (Tschech. Republik), Denmark, Finland stell.) (Finnland), France, Germany, Greece (Griechenland), Holland (Niederlande), Hungary (Ungarn), Ireland (Irland), Italy, Luxemburg, Norway, Poland (Polen), Portugal, Russia (Russland), Spain, Sweden, Switzerland (Schweiz), Taiwan, Turkey (Türkei), U.K.
  • Seite 181: Reception Settings (Empfangseinstell.)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) PC to Fax Function Enable (aktiv), Disable (Inaktiv) (PC-zu-Fax-Funktion) Auto Redial Tries (Aut. Wahlwie.vers.) Spezifiziert wie oft neu gewählt wird, wenn die Leitung besetzt ist. Print Sender Info (Senderinfo drucken) Druckt Information über den Sender oben auf den Ausdrucken auf.
  • Seite 182 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) E-mail Settings (E-Mail-Einstel- Name: bis zu 20 Zeichen lungen) Index: bis zu 20 Zeichen E-mail Address (E-Mail-Adresse): bis zu 64 Zeichen Max File Size (Max. Dateigröße): 200 KB, 500 KB, 1 MB, 2 MB, 4 MB...
  • Seite 183: Communication Settings (Kommunikationseinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Fit to Page (An Seite anpassen) Wenn On (Ein) gewählt ist, werden Faxsendungen, die nicht dem Format des Papiers zum Drucken von Faxsendungen entsprechen, verkleinert, um dem verfügbaren Papier zu entsprechen. Wenn Off (Aus) gewählt ist, kann jeder Teil, der nicht in die Seite passt, gelöscht werden.
  • Seite 184: Detail Settings (Detaileinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Send Report (Sendebericht) Spezifiziert Einstellungen für den Faxsendungen-Bericht. Wenn On (Ein) gewählt ist, wird ein Bericht nach jedem Senden eines Faxes gedruckt. Wenn Error Only (Nur Fehler) gewählt ist, druckt der Drucker nur einen Bericht, wenn ein Fax nicht gesendet werden kann. Der Bericht wird nicht gedruckt, wenn Faxsendungen zu mehreren Adressen ausgeführt werden.
  • Seite 185 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen (Standardwert im Fettdruck) Transmission Reprt (Übertra- On (Ein), Error Only (Nur Fehler), Off (Aus) gungsber.) Die Voreinstellung ist je nach dem Land, in dem Sie den Drucker verwenden, unterschiedlich. Nur verfügbar, wenn Incoming Mode (Eingangmodus) auf Auto Switching (Autom. Umschaltung), Fax Only (Nur Fax) oder Phone Only (Nur Telefon) gestellt ist.
  • Seite 186: Standard Fax Settings (Standardfaxeinstellungen)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Standard Fax Settings (Standardfaxeinstellungen) Element Einstellungen Standard Fax Settings (Standard- faxeinstellungen) Standard Fax Settings (Standardfaxeinstellungen) Registriert die aktuellen Faxeinstellungen als Standard-Einstellungen. Default Fax Settings (Faxvoreinstellungen) Element Einstellungen Default Fax Settings (Faxvorein- Default Settings (Voreinstellungen): - stellungen) Fax Backup Memory Clear (Faxsicherungsspeicher löschen): -...
  • Seite 187: Ordneradresse

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ordneradresse Spezifiziert einen freigegebenen Ordnerpfad, Namen, Benutzername-Authentifizierung und ein Passwort für das Ziel. Element Einstellungen Folder Path (Ordnerpfad) bis zu 107 Zeichen Name bis zu 20 Zeichen Index bis zu 20 Zeichen Authentication User Name (Benut-...
  • Seite 188: Status- Und Fehlermeldungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Element Einstellungen Password Config Menu (Kenn- Change Password (Kennwort ändern): bis zu 20 Zei- wort-Konfigurationsmenü) chen Limit Range (Grenzbereich): Disable (Inaktiv), Inter- face (Schnittstelle), All (Alle) Default Mode (Standardmodus) Copy (Kop.), Scan, Drucken, Fax SelecType Init.
  • Seite 189 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Diese Meldung bedeutet, dass sich die ADF-Einheit dem Ende ihrer Nutzungsdauer nähert. Der Druckvorgang kann so lange fortgesetzt werden, bis die Fehlermeldung Replace ADF Unit (ADF-Einheit ersetzen) angezeigt wird. Attached File Size Exceeds Limit (Angehängte Datei zu groß) Vergrößern Sie das Limit für die Größe angehängter Dateien oder machen Sie die Datei kleiner.
  • Seite 190 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Cannot make settings because fax job is being received (Einstellungen nicht möglich, weil ein Faxauftrag empfangen wird.) Der Drucker empfängt möglicherweise Faxaufträge von einem Computer. Warten Sie, bis die Faxaufträge fertig sind und versuchen Sie es erneut.
  • Seite 191 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Die ADF-Abdeckung ist nicht einwandfrei geschlossen. Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie sie wieder. Close Cover wwww (Deckel schließen wwww) Die spezifizierte Abdeckung (wwww) ist nicht einwandfrei geschlossen. Öffnen Sie die Abdeckung und schließen Sie sie wieder.
  • Seite 192 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Stellen Sie sicher, dass alle empfangenen Faxdaten gedruckt werden. Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie einige Minuten, und schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn die Speicher-Ausnutzung nicht auf 0 % absinkt, löschen Sie den Fax-Sicherungsspeicher. Wenn der Fehler erneut auftritt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstvertreter.
  • Seite 193 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Sie können die Datei nicht speichern, weil der gleiche Dateiname bereits im USB-Speicher oder freigegebenen Ordner existiert. Benennen Sie die Datei um oder löschen Sie die Datei im USB-Speicher oder freigegebenen Ordner. File Size Exceeds Limit (Datei zu groß) Die Übertragung schlug fehl, weil die Größe der gesendeten Daten das am Drucker spezifizierte Limit...
  • Seite 194 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ein Lese-/Schreibfehler ist für die Tonerpatrone aufgetreten. Nehmen Sie die Tonerpatrone heraus und setzen Sie sie wieder ein. Wenn der Fehler dadurch nicht behoben werden kann, ersetzen Sie die Tonerpatrone. Zur Installation einer Tonerpatrone., siehe „Austauschen von Verbrauchsmaterialien/Wartungsteilen“...
  • Seite 195 Original-Tonerkassette einzusetzen. Der Ausdruck und die auf dem Bedienfeld für die Tonerpatrone angezeigte verbleibende Kapazität sind bei Verwendung von Original-Epson-Tonerpatronen unter Umständen unterschiedlich. Epson haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Verbrauchsmaterial, das nicht von Epson hergestellt oder zugelassen ist.
  • Seite 196 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Möglicherweise ist ein falsches Speichermodul installiert, oder das Speichermodul ist beschädigt. Tauschen Sie das Modul durch ein neues aus. Paper for Printing Faxes Not Loaded (Kein Papier zum Faxdrucken eingelegt) Ersetzen Sie das eingelegte Papier mit Papier, auf dem das Fax gedruckt werden kann. Weitere Informationen dazu, siehe „Ausgabe-Papierformat“...
  • Seite 197 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch In der angegebenen Papierzufuhr (tttt) befindet sich kein Papier. Legen Sie Papier der Größe (sssss) in die Papierzufuhr ein. Paper Set tttt sssss (P.-format tttt sssss) Das in der angegebenen Papierzufuhr eingelegte Papier (tttt) stimmt nicht mit dem erforderlichen Papierformat (sssss) überein.
  • Seite 198 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Printer Error Unable to Copy (Druckerfehler Kopieren nicht möglich) Ein Fehler ist am Drucker aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie einige Minuten, und schalten Sie ihn dann wieder ein. RAM CHECK Der Drucker überprüft den RAM.
  • Seite 199 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Die Tonerpatrone ist verbraucht und muss ersetzt werden. Weitere Informationen dazu, siehe „Austauschen von Verbrauchsmaterialien/Wartungsteilen“ auf Seite 213. Reset (Zurücksetzen) Die aktuelle Schnittstelle des Druckers wurde zurückgesetzt und der Puffer gelöscht. Andere Schnittstellen sind jedoch immer noch aktiv und behalten ihre Einstellungen und Daten bei.
  • Seite 200 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker sucht momentan die Dateien im USB-Speicher. Select A4, A5, LT or LGL paper (A4-, A5-, LT- oder LGL-Papier wählen) Sie haben Layout-Kopieren gestartet, während das in der spezifizierten Papierzufuhr eingelegte Papier ein anderes Format als A4, A5, LT oder LGL hat. Ersetzen Sie das eingelegte Papier mit solchem des richtigen Formats.
  • Seite 201 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch The specified user name cannot be used (Angegeb. Benutzername nicht verwendbar) Speichern der Daten zum spezifizierten freigegebenen Ordner im Netzwerk ist fehlgeschlagen. Nicht unterstützte Zeichen werden verwendet, um den Benutzernamen zu spezifizieren. There is no A4, A5, LT, or LGL sized paper (Es gibt kein Papierformat A4, A5, LT oder LGL.) Sie haben eine Papierzufuhr gewählt, die nicht Papier des Formats A4, A5, LT oder LGL für...
  • Seite 202 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Möglicherweise ist ein falscher USB-Speicher installiert, oder der der USB-Speicher ist beschädigt. Tauschen Sie das Modul durch ein neues aus. USB Memory Full (USB-Speicher voll) Es ist kein Platz auf dem an diesem Drucker angeschlossenen USB-Speicher vorhanden. Löschen Sie Daten vom USB-Speicher, um freien Platz zu schaffen, oder verwenden Sie einen anderen USB-Speicher.
  • Seite 203: Drucken Eines Statusblatts

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker ist nicht in der Lage Daten richtig zum ROM-Modul zu schreiben. Sie können das ROM P nicht entfernen, weil ROM P ein programmiertes ROM-Modul ist. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Writing and saving files on PC (Dateien schreiben & speichern auf PC) Der Verbindungstest wird ausgeführt.
  • Seite 204: Kapitel 8 Installieren Von Optionen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 8 Installieren von Optionen Optionales Zusatzpapiermagazin Angaben zu den Papiertypen und -größen, die mit dem optionalen Zusatzpapiermagazin verwendet werden können, finden Sie unter „Optionales Zusatzpapiermagazin“ auf Seite 42. Technische Angaben finden Sie unter „Optionales Zusatzpapiermagazin“ auf Seite 306.
  • Seite 205: Installieren Des Optionalen Zusatzpapiermagazins

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins 1. Schalten Sie den Drucker aus und trennen Sie das Netz- und alle Schnittstellenkabel. * Nur Modell DNF Achtung: Denken Sie daran, das Netzkabel aus dem Drucker zu ziehen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
  • Seite 206 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Greifen Sie vorsichtig den Drucker in der unten gezeigten Position und heben ihn vorsichtig an. 4. Richten Sie die Ecken des Druckers und der Einheit aus und senken den Drucker sanft auf die Einheit, so dass das Steckerteil und die zwei Stifte oben auf der Einheit in das Buchsenteil und die Löcher an der Unterseite des Druckers passen.
  • Seite 207 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Magazin. 6. Den Hebel auf die Position drehen, wie unten gezeigt, um das optionale Papiermagazin zu sperren. Installieren von Optionen...
  • Seite 208: Entfernen Des Optionalen Zusatzpapiermagazins

    Um sicherzustellen, dass die Option korrekt installiert ist, drucken Sie ein Statusblatt aus. Siehe „Drucken eines Statusblatts“ auf Seite 203. Hinweis für Windows-Benutzer: Wenn EPSON Status Monitor nicht installiert ist, müssen Sie die Einstellungen manuell im Druckertreiber vornehmen. Siehe „Optionale Einstellungen“ auf Seite 278. Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins Führen Sie die Installation in umgekehrter Reihenfolge aus.
  • Seite 209: Installieren Eines Speichermoduls

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker hat nur einen Speicher-Steckplatz, und ein 256 MB DIMM wurde werkseitig dort eingesetzt. Um den Druckerspeicher auf mehr als 256 MB zu steigern, müssen Sie zuerst das originale 256 MB DIMM entfernen und dann ein optionales 512 MB DIMM installieren.
  • Seite 210 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Nehmen Sie die Optionsabdeckung ab. 3. Suchen Sie den Speicher-Steckplatz. Die Position wird unten gezeigt. a. Speicher-Steckplatz 4. Drücken Sie die schwarzen Anschläge ein, bis sie stoppen. Installieren von Optionen...
  • Seite 211 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Entfernen Sie das Speichermodul aus dem Speicher-Steckplatz. 6. Setzen Sie das Speichermodul bis zum Anschlag in den Speicher-Steckplatz. 7. Schieben Sie die schwarzen Anschläge nach vorne, um das Speicher-Modul zu sperren. Achtung: ❏ Wenden Sie nicht zu starke Gewalt an.
  • Seite 212 Um sicherzustellen, dass die Option korrekt installiert ist, drucken Sie ein Statusblatt aus. Siehe „Drucken eines Statusblatts“ auf Seite 203. Hinweis für Windows-Benutzer: Wenn EPSON Status Monitor nicht installiert ist, müssen Sie die Einstellungen manuell im Druckertreiber vornehmen. Siehe „Optionale Einstellungen“ auf Seite 278. Installieren von Optionen...
  • Seite 213: Kapitel 9 Austauschen Von Verbrauchsmaterialien/Wartungsteilen

    Verbrauchsmaterialien und Wartungsteilen“ auf Seite 19. Meldungen zum Austausch Wenn Verbrauchsmaterialien oder Wartungsteile das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht haben, werden im LCD-Feld oder im Fenster des EPSON Status Monitor die folgenden Meldungen angezeigt. In diesem Fall müssen die erschöpften Verbrauchsmaterialien oder Wartungsteile ersetzt werden.
  • Seite 214 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Meldung im LCD-Feld Beschreibung Tonerkartusche wechseln Die Tonerpatrone hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Wartungseinheit ersetzen Die Wartungseinheit ist verbraucht und kann nicht weiter verwendet werden. Hinweis: Die Meldungen werden immer nur für jeweils ein Ersatzprodukt angezeigt. Nachdem Sie ein Ersatzprodukt ausgetauscht haben, überprüfen Sie das LCD-Feld auf Meldungen für andere...
  • Seite 215: Kapitel 10 Reinigen Und Transportieren Des Druckers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 10 Reinigen und Transportieren des Druckers Reinigen des Druckers Der Drucker muss nur selten gereinigt werden. Wenn das Gehäuse des Druckers schmutzig oder staubig ist, schalten Sie den Drucker aus und wischen es mit einem sauberen, weichen Tuch ab, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist.
  • Seite 216 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Ziehen Sie das Papiermagazin heraus und entfernen die Papiere. 3. Reinigen Sie die Gummiteile der Aufnahmerolle im Drucker vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch. Reinigen und Transportieren des Druckers...
  • Seite 217: Reinigen Im Druckerinneren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Legen Sie die Papiere wieder in das Papiermagazin und setzen die Kassette erneut ein. Reinigen im Druckerinneren 1. Abdeckung A öffnen. Reinigen und Transportieren des Druckers...
  • Seite 218 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Entnehmen Sie die Entwicklereinheit mit der Tonerpatrone. 3. Setzen Sie Ihren Finger in das Loch am äußeren grünen Knopf an jeder Seite des Photoleiters. Dann ziehen Sie den Photoleiter zu Ihnen hin. Vorsicht: Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber ACHTUNG versehen.
  • Seite 219 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Achtung: ❏ Berühren Sie nicht die Rolle, die nach dem Entfernen der Schutzabdeckung freigelegt ist, da ansonsten die Druckqualität beeinträchtigt wird. ❏ Setzen Sie den Photoleiter nicht länger als unbedingt erforderlich dem Licht aus. ❏ Berühren Sie niemals die lichtempfindliche Entwicklertrommel des Photoleiters, da ansonsten die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.
  • Seite 220 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch * Metallrolle 5. Bewegen Sie den grünen Reinigungshabel des Photoleiterdrahts langsam mehrmals von einem Ende zum anderen hin und her. Hinweis: ❏ Ist das Schutzband am Photoleiter festgeklebt, entfernen Sie das Band vor dem Bewegen des Reinigungshebels.
  • Seite 221: Reinigen Des Vorlagenglases

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 7. Setzen Sie die Entwicklereinheitmit der Tonerpatrone langsam ganz hinein. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Sperrhebel für die Aufnahmerolle des MP-Papierfachs in der Sperrposition (oben) ist. Zur Lage von Sperrhebel und Aufnahmerolle siehe „Teile im Drucker“ auf Seite 26.
  • Seite 222: Reinigen Der Adf-Aufnahmerolle

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Reinigen der ADF-Aufnahmerolle Wenn der automatische Dokumenteneinzug nicht Papier eingezogen hat, öffnen Sie die ADF-Abdeckung und wischen die Rolle mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Lappen ab, um Papierstaub zu entfernen. Reinigen des Vorlagenglases und des Belichtungsfensters für den automatischen Dokumenteneinzug.
  • Seite 223: Transportieren Des Druckers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Vorlagenglas b. Belichtungsfenster für den automatischen Dokumente- neinzug Transportieren des Druckers Über weite Strecken Bereiten Sie vor dem Transport des Druckers den Platz vor, an dem Sie ihn aufstellen möchten. Siehe die folgenden Abschnitte. ❏ „Aufstellen des Druckers“ auf Seite 14 ❏...
  • Seite 224 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Stellen Sie die Transportsperre an der linken Seite des Vorlagenglases auf verriegelte Position. 3. Schalten Sie den Drucker aus, und entfernen Sie folgende Komponenten: ❏ Netzkabel ❏ Schnittstellenkabel ❏ Eingelegtes Papier ❏ Tonerpatrone ❏ Entwicklereinheit ❏...
  • Seite 225: Bei Kurzen Entfernungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Bei kurzen Entfernungen Bereiten Sie vor dem Transport des Druckers den Platz vor, an dem Sie ihn aufstellen möchten. Siehe die folgenden Abschnitte. ❏ „Aufstellen des Druckers“ auf Seite 14 ❏ „Der geeignete Standort für den Drucker“ auf Seite 16 Wenn Sie nur den Drucker transportieren, sollten ihn zwei Personen anheben und tragen.
  • Seite 226 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Der Drucker sollte entsprechend der im Folgenden beschriebenen Hebetechnik angehoben werden. Achtung: Halten Sie den Drucker beim Tragen immer in horizontaler Position. Reinigen und Transportieren des Druckers...
  • Seite 227: Kapitel 11 Fehlerbehebung

    Benutzerhandbuch Kapitel 11 Fehlerbehebung Beseitigen von Papierstau Wenn im Drucker ein Papierstau aufgetreten ist, werden im LCD-Feld des Druckers und im EPSON Status Monitor Warnmeldungen angezeigt. Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus Beachten Sie beim Beseitigen von Papierstaus folgenden Punkte. ❏ Entfernen Sie das gestaute Papier nicht mit Gewalt, da eingerissenes Papier schwieriger zu entfernen ist und weitere Papierstaus verursachen kann.
  • Seite 228: Papierstau Im Bereich Der Standardpapierkassette

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierstau im Bereich der Standardpapierkassette 1. Ziehen Sie die Standardpapierkassette heraus. 2. Das gestaute Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Papier dabei nicht zerreißt. Fehlerbehebung...
  • Seite 229: Papierstau Im Bereich Des 250-Blatt-Papiermagazins

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Setzen Sie die Papierkassette wieder ein. Papierstau im Bereich des 250-Blatt-Papiermagazins 1. Ziehen Sie die optionale Papierkassette heraus. Fehlerbehebung...
  • Seite 230 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Das gestaute Papier vorsichtig mit beiden Händen entfernen. Achten Sie darauf, dass das Papier dabei nicht zerreißt. 3. Setzen Sie die Papierkassette wieder ein. Fehlerbehebung...
  • Seite 231: Papierstau Im Inneren Des Druckers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierstau im Inneren des Druckers 1. Abdeckung A öffnen. 2. Entnehmen Sie die Entwicklereinheit mit der Tonerpatrone. 3. Setzen Sie Ihren Finger in das Loch am äußeren grünen Knopf an jeder Seite des Photoleiters. Dann ziehen Sie den Photoleiter zu Ihnen hin.
  • Seite 232 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Vorsicht: Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber ACHTUNG versehen. Nach dem Drucken können die Fixiereinheit und deren Umgebung sehr heiß sein. Wenn Sie einen dieser Bereiche berühren müssen, warten Sie 30 Minuten, damit die Wärme abgeführt werden kann.
  • Seite 233 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Ziehen Sie vorsichtig jegliche Papierblätter gerade zu Ihnen hin. Hinweis: Wenn das Papier im Klarfenster festsitzt, öffnen Sie das Fenster, um das gestaute Papier zu entfernen. 5. Setzen Sie den Photoleiter langsam ganz hinein.
  • Seite 234 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 6. Setzen Sie die Entwicklereinheitmit der Tonerpatrone langsam ganz hinein. Hinweis: ❏ Wenn Sie die Entwicklereinheit nicht vollständig einsetzen können, entfernen Sie den Photoleiter und setzen die Entwicklereinheit dann erneut ein. ❏ Stellen Sie sicher, dass der Sperrhebel für die Aufnahmerolle des MP-Papierfachs in der Sperrposition (oben) ist.
  • Seite 235: Papierstau Im Bereich Des Mz-Papierfachs

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierstau im Bereich des MZ-Papierfachs 1. Entfernen Sie das Papier auf dem Nebenfach und bringen Sie das Nebenfach dann zurück in das MZ-Papierfach. 2. Schließen Sie das MZ-Papierfach. 3. Abdeckung A öffnen. Fehlerbehebung...
  • Seite 236 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Entnehmen Sie die Entwicklereinheit mit der Tonerpatrone. 5. Setzen Sie Ihren Finger in das Loch am äußeren grünen Knopf an jeder Seite des Photoleiters. Dann ziehen Sie den Photoleiter zu Ihnen hin. Vorsicht: Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber ACHTUNG versehen.
  • Seite 237 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Achtung: ❏ Berühren Sie nicht die Rolle, die nach dem Entfernen der Schutzabdeckung freigelegt ist, da ansonsten die Druckqualität beeinträchtigt wird. ❏ Setzen Sie den Photoleiter nicht länger als unbedingt erforderlich dem Licht aus. ❏ Berühren Sie niemals die lichtempfindliche Entwicklertrommel des Photoleiters, da ansonsten die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.
  • Seite 238 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn das Papier im Klarfenster festsitzt, öffnen Sie das Fenster, um das gestaute Papier zu entfernen. 7. Setzen Sie den Photoleiter langsam ganz hinein. 8. Setzen Sie die Entwicklereinheitmit der Tonerpatrone langsam ganz hinein.
  • Seite 239: Papierstau Im Bereich Der Rückabdeckung

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Stellen Sie sicher, dass der Sperrhebel für die Aufnahmerolle des MP-Papierfachs in der Sperrposition (oben) ist. Zur Lage von Sperrhebel und Aufnahmerolle siehe „Teile im Drucker“ auf Seite 26. Wenn der Sperrhebel in unverriegelter Position (unten) ist, kann sich die Aufnahmerolle gelöst haben.
  • Seite 240: Papierstau Im Automatischen Dokumenteneinzug

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Ziehen Sie den mit grünem Etikett versehenen Hebel nach unten und ziehen vorsichtig jegliche Papierblätter heraus. 3. Schließen Sie die Rückabdeckung. Papierstau im automatischen Dokumenteneinzug 1. Öffnen Sie die ADF-Abdeckung. Fehlerbehebung...
  • Seite 241 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 2. Ziehen Sie vorsichtig jegliche Papierblätter in der Einzugrichtung heraus. Hinweis: Für Duplexdrucken öffnen Sie die Duplexabdeckung und ziehen vorsichtig jegliche Papierblätter heraus. Fehlerbehebung...
  • Seite 242 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 3. Schließen Sie die ADF-Abdeckung. Hinweis: Wenn Sie das gestaute Papier nicht herausziehen können, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 4. Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung. Fehlerbehebung...
  • Seite 243 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 5. Ziehen Sie vorsichtig jegliche Papierblätter heraus. 6. Schließen Sie die Dokumentenabdeckung. Fehlerbehebung...
  • Seite 244: Papierstau Im Bereich Des Dm-Papierfachs

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papierstau im Bereich des DM-Papierfachs 1. Entfernen Sie die Standardpapierkassette. 2. Von der Rückansicht drücken Sie das DM-Papierfach und ziehen vorsichtig jegliche Papierblätter heraus. Hinweis: Berühren Sie keine Metallteile mit Ausnahme des grünen Hebels am DM-Papierfach.
  • Seite 245: Drucken Eines Statusblatts

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 4. Setzen Sie die Papierkassette wieder ein. Drucken eines Statusblatts Wenn Sie den aktuellen Status des Druckers überprüfen und sicherstellen möchten, dass die Optionen richtig installiert sind, drucken Sie über das Bedienfeld des Druckers oder über den Druckertreiber ein Statusblatt aus.
  • Seite 246: Die Drucken-Led Leuchtet, Aber Es Erfolgt Jedoch Kein Ausdruck

    Produkt erkennt. Wenn nicht, installieren Sie das opti- onale Produkt erneut. Für Windows-Benutzer ist EPSON Status Monitor nicht Windows: installiert. Sie müssen EPSON Status Monitor installieren, oder die ent- sprechenden Einstellungen müssen im Druckertreiber manuell konfiguriert werden. Siehe „Optionale Einstellungen“ auf Seite 278. Fehlerbehebung...
  • Seite 247: Windows)

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Die verbleibende Nutzungsdauer von Verbrauchsprodukten wird nicht aktualisiert (nur Windows) Ursache Lösung Das Intervall für die Aktualisierung der Informationen zu Drücken Sie die Taste Get Information Now (Info jetzt erfassen) Verbrauchsprodukten ist zu lang. am Dialogfeld Consumables Info Settings (Einst. zu Verbrauchs- materialien-Info).
  • Seite 248: Probleme Im Ausdruck

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Server-Betriebssystem Client-Betriebssystem Zusätzlicher Treiber Windows XP x64, Server 2003 oder Clients mit Windows XP oder 2000 x86 Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003 Server 2003 x64 Clients mit Windows XP x64 x64 Windows XP und Windows Ser-...
  • Seite 249: Die Positionierung Des Ausdrucks Ist Falsch

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ursache Lösung Die Emulationseinstellung für den Anschluss ist mögli- Legen Sie den Emulationsmodus über die Menüs im Bedienfeld cherweise nicht korrekt. des Druckers fest. Siehe „Emulation Menu (Menü Emulation)“ auf Seite 167. Hinweis: Wenn ein Statusblatt nicht ordnungsgemäß ausgedruckt wird, ist der Drucker möglicherweise beschädigt.
  • Seite 250: Ausdrucke Sind Extrem Stark Gewellt

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ursache Lösung Eventuell benötigen Sie zusätzlichen Speicher. Grafiken haben einen hohen Speicherbedarf. Installieren Sie ein entsprechendes Speichermodul. Siehe „Speichermodul“ auf Seite 208. Ausdrucke sind extrem stark gewellt Ursache Lösung Die Ausdrucke sind wegen der Hitze und des Drucks der Wenden Sie das Papier oder legen Sie einen anderen Papiertyp Fixiereinheit gewellt.
  • Seite 251: Die Druckqualität Oder Der Tonerauftrag Ist Ungleichmäßig

    Lagern Sie Papier nicht in einer feuchten Umgebung. worden. Die Tonerpatrone hat möglicherweise das Ende ihrer Wenn im LCD-Feld oder im EPSON Status Monitor die Meldung Nutzungsdauer erreicht. angezeigt wird, dass die Tonerpatrone fast verbraucht ist, erset- zen Sie die Tonerpatrone. Siehe „Austauschen von Verbrauchs- materialien/Wartungsteilen“...
  • Seite 252: Eine Vertikale Linie Erscheint Auf Dem Ausdruck

    Lagern Sie Papier nicht in einer feuchten Umgebung. worden. Möglicherweise verwenden Sie nicht die richtige Papier- Die besten Druckergebnisse erzielen Sie mit EPSON Color Laser sorte für Ihren Drucker. Paper (Papier für Farblaserdrucker von EPSON) oder hochwerti- gem, glattem Papier, wie es z. B. für Fotokopiergeräte verwendet wird.
  • Seite 253: Es Werden Leere Seiten Ausgegeben

    Weitere Informationen finden Sie in den dem Produkt beiliegen- den Anweisungen. Die Tonerpatrone hat möglicherweise das Ende ihrer Wenn im LCD-Feld oder im EPSON Status Monitor die Meldung Nutzungsdauer erreicht. angezeigt wird, dass die Tonerpatrone fast verbraucht ist, erset- zen Sie die Tonerpatrone. Siehe „Austauschen von Verbrauchs- materialien/Wartungsteilen“...
  • Seite 254: Die Nicht Bedruckte Seite Des Papiers Ist Verschmutzt

    Deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Toner Save (Tonersparmodus). Die Tonerpatrone hat möglicherweise das Ende ihrer Wenn im LCD-Feld oder im EPSON Status Monitor die Meldung Nutzungsdauer erreicht. angezeigt wird, dass die Tonerpatrone fast verbraucht ist, erset- zen Sie die Tonerpatrone. Siehe „Austauschen von Verbrauchs- materialien/Wartungsteilen“...
  • Seite 255: Speicherprobleme

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Speicherprobleme Es ist nicht genügend Speicher für den aktuellen Druckauftrag vorhanden Ursache Lösung Der Drucker verfügt nicht über genügend Speicher zum Installieren Sie ein zusätzliches Speichermodul, oder wählen Sie Ausführen der aktuellen Aufgabe. im Druckertreiber eine niedrigere Druckqualität aus.
  • Seite 256: Probleme Beim Verwenden Von Optionen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ursache Lösung Wenn kein Papier vom optionalen Zusatzpapiermagazin Anweisungen zum Installieren dieses Magazins finden Sie unter eingezogen wird, ist dieses Magazin eventuell nicht ord- „Optionales Zusatzpapiermagazin“ auf Seite 204. nungsgemäß installiert. Die Aufnahmerolle ist verschmutzt.
  • Seite 257: Papierstau Bei Verwendung Des Optionalen Zusatzpapiermagazins

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ursache Lösung Es befinden sich möglicherweise zu viele Blätter in der Stellen Sie sicher, dass nicht zu viele Blätter eingelegt sind. Infor- Papierkassette. mationen über die maximale Kapazität für die einzelnen Papier- magazine finden Sie unter „MZ-Papierfach“ auf Seite 35, „Stan- dardpapierkassette“...
  • Seite 258: Windows-Betriebssystem

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Windows-Betriebssystem Ihr Computer muss eines der folgenden Betriebssysteme vorinstalliert haben, das von diesem Drucker unterstützt wird, oder aber von Windows 2000, XP, Vista, Server 2003 oder Server 2008 auf ein von diesem Drucker unterstütztes Betriebssystem aktualisiert sein. Sie können keinen USB-Druckertreiber installieren oder ausführen, wenn Ihr Computer diese Voraussetzungen nicht...
  • Seite 259: Status- Und Fehlermeldungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Wenn unter Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, Server 2003, oder Server 2003 x64 während des Installationsvorgangs das Dialogfeld „Software Installation“ (Softwareinstallation) angezeigt wird, klicken Sie auf Continue Anyway (Installation fortsetzen). Wenn Sie auf STOP Installation (Installation abbrechen) klicken, müssen Sie die Druckersoftware erneut installieren.
  • Seite 260: Der Drucker Druckt Nicht Einwandfrei Im Postscript-Modus

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker druckt nicht einwandfrei im PostScript-Modus Ursache Lösung Am Drucker ist der falsche Emulationsmodus eingestellt. Der Drucker ist standardmäßig auf den Modus Auto (Autom.) eingestellt, so dass er die Kodierung von empfangenen Druck- aufträgen automatisch erkennen und die geeignete Emulation auswählen kann.
  • Seite 261: Die Schrift Im Ausdruck Unterscheidet Sich Von Der Auf Dem Bildschirm

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ursache Lösung Die Einstellung für die AppleTalk-Zone ist nicht richtig Öffnen Sie Print & Fax (Drucken & Faxen) (Mac OS X 10.5) oder (Mac OS X 10,5 oder davor). das Printer Setup Utility (Drucker-Setup-Dienstprogramm) (Mac OS 10.4 oder früher) und wählen Sie dann die AppleTalk-Zo- ne aus, mit der der Drucker verbunden ist.
  • Seite 262: Der Drucker Druckt Nicht Normal Über Die Usb-Schnittstelle

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Der Drucker druckt nicht normal über die USB-Schnittstelle Ursache Lösung Windows Der Drucker kann keine binären Daten drucken, wenn er über die USB-Schnittstelle am Computer angeschlossen ist. Stellen Sie si- Das Data Format (Datenformat) in den Properties (Ei-...
  • Seite 263: Ein Nicht Definierter Fehler Ist Aufgetreten (Nur Macintosh)

    Scanner-Betriebsprobleme Sie können nicht mit dem automatischen Dokumenteneinzug scannen ❏ Stellen Sie sicher, dass Sie entweder Office Mode (Büromodus) oder Professional Mode (Professioneller Modus) in Epson Scan gewählt haben. Weitere Informationen dazu, siehe „Ändern des Scanmodus“ auf Seite 75. Fehlerbehebung...
  • Seite 264: Probleme Mit Der Scan-Software

    Ausrufezeichen (!) im Fenster Device Manager (Gerätemanager) erscheint. Wenn der Druckername ohne diese Kennzeichnungen erscheint oder als Unknown (Unbekannt) Gerät erscheint, deinstallieren Sie Epson Scan wie in „Deinstallieren der Druckersoftware“ auf Seite 289 beschrieben und installieren es dann neu von der Software-Disc des Druckers.
  • Seite 265 Farb- und anderen Bildeinstellungen“ auf Seite 97. ❏ Klicken Sie auf Configuration (Konfiguration), wählen Sie das Register Color (Farbe) aus, und wählen Sie Color Control (Kalibrierung EPSON) und Continuous auto exposure (Kontinuierliche automatische Belichtung) im Menü Color (Farbe). Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. Fehlerbehebung...
  • Seite 266 ❏ Klicken Sie auf Configuration (Konfiguration), wählen Sie das Register Color (Farbe) aus, und ändern Sie die Einstellung Display Gamma (Bildschirmgamma) entsprechend Ihrem Ausgabegerät, wie Monitor oder Drucker, im Menü Color (Farbe). Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. Fehlerbehebung...
  • Seite 267 ❏ Klicken Sie auf Configuration (Konfiguration), wählen Sie die Registerkarte Color (Farbe) und klicken Sie auf Recommended Value (Empfohlener Wert), um die Einstellung Auto Exposure Level (Autom. Belichtung) auf Voreinstellung zurückzusetzen. Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. ❏ Klicken Sie auf das Symbol Histogram Adjustment (Histogrammanpassung) in Professional Mode (Professioneller Modus), um die Helligkeit anzupassen.
  • Seite 268 ❏ Klicken Sie auf Configuration (Konfiguration), wählen Sie das Register Color (Farbe) aus, und ändern Sie die Einstellung Display Gamma (Bildschirmgamma) entsprechend Ihrem Ausgabegerät, wie Monitor oder Drucker, im Menü Color (Farbe). Siehe Epson Scan Hilfe für weitere Informationen. ❏ Passen Sie die Einstellung Auto Exposure Type (Automatische Belichtung) im Professional Mode (Professioneller Modus) an.
  • Seite 269: Probleme Beim Kopieren

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Wählen Sie unbedingt die Einstellung Embed ICC Profile (ICC-Profil einbetten) aus. Im Fenster File Save Settings (Einstellungen zum Speichern von Dateien) wählen Sie JPEG oder TIFF als Einstellung für Type (Typ). Klicken Sie auf Options (Optionen), und wählen Sie dann das Kontrollkästchen Embed ICC Profile (ICC-Profil einbetten).
  • Seite 270: Probleme Mit Der Kopiequalität

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Automatischer Dokumente- Legen Sie das Original mit der Vorderseite nach oben neinzug: weisend in den automatischen Dokumenteneinzug. Vorlagenglas: Legen Sie Original mit der Vorderseite nach unten auf des Vorlagenglas. Probleme mit der Kopiequalität Als ersten Schritt siehe „Probleme mit der Druckqualität“ auf Seite 250.
  • Seite 271 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Die Genauigkeit der Kopie hängt von der Qualität und dem Format des Originals ab. Probieren Sie, den Kontrast mit dem Drucker anzupassen. Wenn Ihr Original zu hell ist, kann die Kopie nicht in der Lage sein, zu kompensieren, auch wenn Sie den Kontrast anpasssen.
  • Seite 272: Probleme Beim Faxsenden

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Eine Linie von Punkten erscheint immer in Ihrem gescannten Bild. Der Belichtungsfenster für den automatischen Dokumenteneinzug kann staubig sein. Reinigen Sie das Glas. Siehe „Reinigen des Vorlagenglases und des Belichtungsfensters für den automatischen Dokumenteneinzug.“ auf Seite 222 für weitere Informationen. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
  • Seite 273 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Probieren Sie, eine der folgenden Maßnahmen zu treffen. Möglicherweise liegt ein Problem mit der Telefonleitung vor. Drehen Sie die Lautsprecherlautstärke des Druckers höher und drücken Sie die Taste Starten am Bedienfeld. Wenn Sie einen Wählton hören, funktioniert die Telefonleitung. Zum Ändern der Lautsprecherlautstärke siehe „Basic Settings (Standardeinstellungen)“...
  • Seite 274 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Faxsendungen, die Sie senden, kommen nicht an. Treffen Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen. ❏ Rufen Sie den Empfänger an, um sicherzustellen, dass das Faxgerät eingeschaltet ist und Faxsendungen empfangen kann. ❏ Stellen Sie sicher, dass das Fax weiterhin im Speicher wartet. Ein Fax wartet möglicherweise im Speicher, weil es darauf wartet, eine besetzte Nummer erneut zu wählen, weil andere Aufträge...
  • Seite 275 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Faxsendungen werden sehr langsam übertragen oder empfangen Treffen Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen. ❏ Prüfen Sie, ob Sie ein sehr komplexes Fax senden oder empfangen. Ein vollständiges Fax wie etwa eines mit vielen Grafiken, braucht längere Zeit zum Senden oder Empfangen.
  • Seite 276: Probleme Im Ausdruck

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Registrieren Sie Ihren Namen und die Nummer in Personal Settings (Persönl. Einstell.). Weitere Informationen dazu, siehe „Basic Settings (Standardeinstellungen)“ auf Seite 179. Zeiteinstellung ist falsch Die Zeiteinstellung kann zurückgesetzt werden, wenn der Drucker längere Zeit ausgeschaltet bleibt.
  • Seite 277: Kapitel 12 Informationen Zur Druckersoftware

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Kapitel 12 Informationen zur Druckersoftware Verwenden der Druckersoftware für Windows Verwendung des Druckertreibers Der Druckertreiber ist die Software, mit der Sie Druckereinstellungen anpassen können, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Hinweis: Detaillierte Informationen über die Einstellungen des Druckertreibers finden Sie in der zugehörigen Onlinehilfe.
  • Seite 278 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Windows Vista, Server 2008 Klicken Sie auf Start, dann auf Control Panel (Systemsteuerung) und doppelklicken Sie auf Printers (Drucker). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckers, und klicken Sie dann auf Printing Preferences (Druckeinstellungen).
  • Seite 279: Verwenden Von Epson Status Monitor

    Hinweis: ❏ Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn EPSON Status Monitor installiert ist. ❏ Diese Information kann von der Anzeige in EPSON Status Monitor abweichen. Verwenden Sie für ausführlichere Informationen über Verbrauchsprodukte den EPSON Status Monitor. ❏ Wenn kein Original-Verbrauchsprodukte verwendet werden, werden verbleibende Nutzungsdauer und Warnsymbol nicht angezeigt.
  • Seite 280 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn das Fenster des Epson Install Navi nicht automatisch geöffnet wird, klicken Sie auf Start, anschließend auf Computer (Windows 7, Vista oder Server 2008) oder klicken Sie auf das Symbol My Computer (Arbeitsplatz) auf dem Desktop (Windows XP, 2000 oder Server 2003). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Symbol, dann im angezeigten Menü...
  • Seite 281 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Aufrufen von EPSON Status Monitor Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol EPSON Status Monitor im Infobereich und wählen Sie anschließend den Druckernamen und das Menü, das Sie aufrufen möchten. Hinweis: ❏ Sie können auch auf EPSON Status Monitor zugreifen, indem Sie die Schaltfläche Simple Status (Status einfach) in der Registerkarte Optional Settings (Optionale Einstellungen) am Druckertreiber klicken.
  • Seite 282 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis für Windows XP: EPSON Status Monitor ist nicht verfügbar, wenn über eine Remote-Desktop-Verbindung gedruckt wird. Status detailliert Informationen zur Druckersoftware...
  • Seite 283 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Verschleißteile-Informationen Hinweis: Um die beiden Fenster oben zu ändern, klicken Sie auf oder Paper (Papier): Zeigt das Papierformat, den Papiertyp und die ungefähr verbleibende Papiermenge in der Papierzufuhr an. Toner: Zeigt die Restkapazität der Tonerpatrone an. Das Symbol für den Toner blinkt, wenn die Tonerpatrone fehlerhaft oder fast verbraucht ist.
  • Seite 284 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Die verbleibende Nutzungsdauer von Verschleißteilen wird nur bei Verwendung von Original-Epson-Teilen angezeigt. Auftragsinformationen Job Name (Auf- Zeigt die Namen für die Druckaufträge des Benutzers an. Die Druckaufträge anderer Be- tragsname): nutzer werden als -------- angezeigt.
  • Seite 285 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Cancel Job (Auf- Zum Abbrechen des ausgewählten Druckauftrages. trag abbre- chen)-Schaltflä- che: Refresh (Aktuali- Zum Aktualisieren der Daten in diesem Menü. sieren)-Schaltflä- che: Display Settings Ruft das Dialogfeld Display Settings (Einstellungen anzeigen) auf, um Elemente auszu- (Einstellungen an- wählen, deren Anzeigereihenfolge im Fenster Job Information (Auftragsinformationen)
  • Seite 286 Benutzerkonto unterscheidet, das für die Herstellung der Verbindung zum Server verwendet wird, steht die Funktion „Auftragsverwaltung“ nicht zur Verfügung. Einstellungen für Benachrichtigung Monitor the Printing Status Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, überwacht EPSON Status (Druckstatus überwachen) Kon- Monitor den Druckerstatus, während ein Druckauftrag durchgeführt wird. trollkästchen:...
  • Seite 287 Druckern zulassen) wird das Dialogfeld User Control Account (Benutzerkontensteuerung) angezeigt. Klicken Sie anschließend auf Continue (Weiter), um die Einstellungen durchzuführen. Hinweis: Richten Sie EPSON Status Monitor für die Freigabe des Druckers so ein, dass der freigegebene Drucker auf dem Druckserver überwacht werden kann. Informationen zur Druckersoftware...
  • Seite 288 Ende seiner Nutzungsdauer er- reicht) Kontrollkästchen: Hinweis für Windows: Wenn Sie den URL bei der EPSON Status Monitor-Installation nicht speichern, können Sie nicht online bestellen. Deinstallieren Sie, falls erforderlich, den EPSON Status Monitor einmal und speichern Sie den URL bei seiner Neuinstallation.
  • Seite 289: Deinstallieren Der Druckersoftware

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Deinstallieren der Druckersoftware Hinweis: Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen Fenster aus Windows XP. Diese können sich von den Fenstern Ihres Betriebssystems unterscheiden. 1. Beenden Sie alle Anwendungen. 2. Klicken Sie unter Windows 7, Vista or Server 2008 auf Start und anschließend auf Control...
  • Seite 290: Verwendung Des Postscript-Druckertreibers

    7. Klicken Sie auf OK. Hinweis: Sie können EPSON Network Utility deinstallieren. Wenn das Utility deinstalliert wird, können Sie den Druckerstatus anderer Drucker in EPSON Status Monitor nicht anzeigen. 8. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Verwendung des PostScript-Druckertreibers...
  • Seite 291: Verwenden Des Postscript-Druckertreibers Unter Windows

    Installationsanweisungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt gemäß der Schnittstelle, an der der Drucker angeschlossen ist. Installieren des PostScript-Druckertreibers für die USB-Schnittstelle Achtung: Verwenden Sie den EPSON Status Monitor und den PostScript 3-Treiber nicht gleichzeitig, wenn der Drucker über einen parallelen Anschluss angeschlossen ist. Dadurch können Schäden am System verursacht werden. Hinweis: ❏...
  • Seite 292 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Deaktivieren Sie vor der Installation der Druckersoftware alle Virenschutzprogramme. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Legen Sie die Drucker-Software-Disc in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Verbinden Sie den Computer über ein USB-Kabel mit dem Drucker, und schalten Sie anschließend den Drucker ein.
  • Seite 293 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 9. Führen Sie für die restliche Installation die am Bildschirm angezeigten Anweisungen aus. 10. Klicken Sie nach abgeschlossener Installation auf Finish (Fertigstellen). Installieren des PostScript-Druckertreibers für die Netzwerkschnittstelle Hinweis: ❏ Nehmen Sie vor der Installation des Druckertreibers die Netzwerkeinstellungen vor. Informationen dazu finden Sie im Netzwerkhandbuch im Lieferumfang des Druckers.
  • Seite 294 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch 8. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen). 9. Klicken Sie im Add Printer Wizard (Druckerinstallations-Assistent) auf Have Disk (Datenträger), und geben Sie den folgenden Pfad für die Software-Disc an. Wenn das CD-ROM-Laufwerk die Laufwerkskennung D: hat, lautet der Pfad D:\ADOBEPS\DEUTSCH \PS_SETUP.
  • Seite 295: Verwenden Des Postscript-Druckertreibers Mit Macintosh

    2. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol. 3. Doppelklicken Sie auf Adobe PS und doppelklicken Sie dann auf PS Installer. 4. Das Fenster Install EPSON PostScript Software wird angezeigt. Klicken Sie auf Continue (Weiter), und führen Sie die Anweisungen am Bildschirm aus.
  • Seite 296 (Standardwarteliste auf dem Server verwenden). Hinweis für USB: Wählen Sie unbedingt USB aus. Wählen Sie nicht EPSON USB aus, da diese Option nicht zusammen mit dem PostScript 3-Druckertreiber verwendet werden kann. 4. Führen Sie die entsprechenden Anweisungen aus, um Ihren Drucker auszuwählen.
  • Seite 297 Printer Model (Druckermodell) die Option Auto Select (Automatisch). IP-Druck Wählen Sie in der Liste Name List (Namensliste) die Option Epson und anschließend in der Liste Printer Model (Druckermodell) den Drucker aus. Wählen Sie in der Name List (Namensliste) den Drucker und anschließend auch in der Liste Printer Model (Druckermodell).
  • Seite 298: Verwenden Des Pcl6-Druckertreibers

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Ändern der Druckerkonfigurationseinstellungen Sie können die Druckerkonfigurationseinstellungen entsprechend den im Drucker installierten Optionen ändern. Mac OS X 1. Rufen Sie den Druckertreiber auf. Das Listenfenster Printer (Drucker) wird angezeigt. 2. Wählen Sie den Drucker in der Liste aus.
  • Seite 299: Anhang A Technische Daten

    Technische Daten Papier Epson kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten Hersteller bzw. ein bestimmtes Druckmedium aussprechen, da sich die Qualität einer Marke oder eines Druckmediums jederzeit ändern kann. Machen Sie daher immer zuerst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie Druckmedien in größeren Mengen kaufen oder große Druckaufträge starten.
  • Seite 300: Druckbarer Bereich

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch ❏ Kohlepapier, Selbstdurchschreibpapier, Thermopapier, druckempfindliches Papier, säurehaltiges Papier oder Papier, das mit Tinte bedruckt ist, die empfindlich auf hohe Temperaturen (ca. 200 ˚C) reagiert ❏ Etiketten, die sich leicht vom Trägerpapier lösen oder das Trägerpapier nicht lückenlos bedecken ❏...
  • Seite 301: Drucker

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Hinweis: Je nach Anwendung kann der druckbare Bereich kleiner sein. Drucker Allgemein Druckverfahren: Elektrofotografische Methode mit Halbleiterlaser 600 × 600 dpi, 1200 × 1200 dpi Auflösung: Druckgeschwindigkeit bei fortlaufendem bis zu 28 Seiten pro Minute A4-Papier...
  • Seite 302 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Druckersprache: ECP/Page Emulation ESC/P 2 24-Nadel-Drucker (Modus ESC/P 2) 9-Nadeldrucker-ESC/P-Emulation (FX-Modus) IBM Proprinter-Emulation (I239X-Modus) Adobe PostScript3 (PS3-Modus) PCL6/PCL5-Emulation (PCL-Modus) PDF 1.6 Druckerschriften: 84 skalierbare Schriftarten und 7 Bitmap-Schriftarten für ESC/Page 95 skalierbare Schriftarten und 5 Bitmap-Schriftarten PCL5c 80 skalierbare Schriftarten und 1 Bitmap-Schriftarten PCL6 136 skalierbare Schriftarten für PostScript3...
  • Seite 303: Duplexeinheit

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Drucklayout: Mitte Lebensdauer: 100.000 Mal oder 5 Jahre, je nachdem was zuerst kommt Kopieren Kopiermodus Schwarzweiß A4/ 600 dpi Erste Kopie 9,0 Sek Kopierge- Mehrfachkopie 28 ppm schwindigkeit Fortlaufende Kopie (ADF) 17,8 ppm Fax (nur Modell DNF) Unterstützte Kommunikationsleitungen...
  • Seite 304: Umgebungsbedingungen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Papiertypen: Normalpapier Umgebungsbedingungen Temperatur: In Betrieb: 10 bis 32,5 ˚C (50 bis 90 ˚F) Nicht in Betrieb: 0 bis 35 ˚C (32 bis 95 ˚F) Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb: 15 bis 80% rel. Luftfeuchtigkeit Nicht in Betrieb: 15 bis 80% rel.
  • Seite 305: Normen Und Zertifizierungen

    EN 55024 EN 60950-1 ❏ Für europäische Benutzer (nur Epson Aculaser MX20DNF): Wir, die Seiko Epson Corporation, erklären hiermit, dass das Telekommunikationsgerät Modell EU-96 mit den essentiellen Anforderungen und relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC übereinstimmt. Nur zur Verwendung in: Irland, Großbritannien, Österreich, Deutschland, Liechtenstein, Schweiz, Frankreich, Belgien,...
  • Seite 306: Schnittstellen

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Schnittstellen USB-Schnittstelle Hi-Speed USB - Kompatibel mit der USB 2.0 Spezifikation Hinweis: ❏ Der Computer muss Hi-Speed USB oder USB unterstützen, um Hi-Speed USB oder USB als Schnittstelle zur Verbindung des Computers mit dem Drucker verwenden zu können.
  • Seite 307: Speichermodule

    Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des CE-Prüfzertifikats in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2004/108/EG. Speichermodule Stellen Sie sicher, dass der DIMM-Speicher mit Epson-Produkten kompatibel ist. Ausführliche Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder direkt von Epson. Speichergröße: 256 oder 512 MB Verbrauchsmaterialien Tonerpatrone/Rückgabe-Tonerpatrone...
  • Seite 308: Wartungsteile

    Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des CE-Prüfzertifikats in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/ Rückgabe-Tonerpatronen sind nicht überall erhältlich. Die Teilenummern der Tonerpatronen/Rückgabe-Tonerpatronen sind je nach Gebiet unterschiedlich.
  • Seite 309: Anhang B Wo Sie Hilfe Bekommen

    Kontaktaufnahme mit Epson Support Vor der Kontaktaufnahme mit Epson Wenn das Epson-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produktdokumentation lösen können, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Falls im Folgenden kein Epson-Kundendienst in Ihrer Nähe aufgeführt ist, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Seite 310 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Index Abbrechen-Taste...............122 Dokumente oder Fotos Ändern des Druckerstandorts...........16 Wiederherstellen von Farbe.........112 Anleitungen Drucken abbrechen............259 Benutzerhandbuch............33 Drucken direkt von einem USB-Speichergerät....70 Installationshandbuch.............33 Drucker Netzwerkhandbuch............34 Allgemein................301 Online-Hilfe..............34 Elektrische Anschlusswerte..........304 Schrifthandbuch...............34 Mechanik................304 Auflösung, wählen...............89 Normen und Zertifizierungen........305 Auftragsspeicher..............152 optionale Produkte............31...
  • Seite 311 Fotos oder Dokumente Entfernen von Staubmarkierungen von.....113 Modus wählen..............74 korrigieren von Hintergrundbeleuchtung in.....114 EPSON Status Monitor Wiederherstellen von Farbe.........112 Aufrufen von EPSON Status Monitor (Windows)...281 Auftragsinformationen (Windows)......284 Einstellungen für Benachrichtigung (Windows)..286 Installieren von EPSON Status Monitor (Windows) ...................279 Hilfe Online bestellen.............288 Epson................309...
  • Seite 312 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Korrgieren von hintergrundbeleuchteten Fotos...114 Papiermagazin entfernen..........208 Papiermagazin installieren...........205 korrigieren................114 Overlay drucken (Windows)............67 erstellen (Windows)............66 verwenden (Windows)............65 Laufrahmen, erstellen............94 Papier Meldungen zum Austausch..........213 Druckbereich..............300 Menü Druck...............165 einlegen in das MZ-Papierfach........35 Menü Emulation..............167 einlegen in das optionale Zusatzpapiermagazin..42 Menü...
  • Seite 313 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Benutzerhandbuch Reinigen Übertragungseinstellungen..........180 ADF-Aufnahmerolle.............222 USB..................306 Belichtungsfenster............222 USB-Hostmenü..............161 Vorlagenglas............221, 222 Rundempfang..............141 Verblasste Fotos, Korrigieren..........112 Verbrauchsmaterial Scangröße, wählen.............106 Austauschen..............213 Scan-Modus, Wählen............74 Technische Daten (Tonerpatrone)......307 Scanner Verfügbares Papier............123 Technische Daten............302 verfügbares Papier.............299 Schnittstellen Vollseiten-Kopie..............131 Ethernet................306 Vorschau-Scan..............91 USB..................306 Vorsichtsmaßnahmen USB-Host-Schnittstelle..........306 Austauschen von Verbrauchsmaterial......213...

Diese Anleitung auch für:

Aculaser mx20 series