Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Funke Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 600R01 Series
  6. Bedienungsanleitung

Funke 600R01 Series Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ATR-Remote-OLED
Control Unit
P/N 600R01-(xxx)-(1xx)
Bedienung und Einbau
(Dokument-Nr. 01.1311.010.71d)
f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering
k.e.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Funke 600R01 Series

  • Seite 1 ATR-Remote-OLED Control Unit P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau (Dokument-Nr. 01.1311.010.71d) f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering k.e.
  • Seite 3 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Änderungsverzeichnis Revision Datum Änderungsbeschreibung 1.00 16.05.2011 Erstausgabe 2.00 04.02.2014 Umfirmierung f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH Geänderte Regelung der Sideton-Lautstärke 2.01 24.11.2014 ab SW V4.1 in Kap2.4.6 eingefügt Liste der Service-Bulletins (SB) Service-Bulletins sind in das Handbuch einzufügen und in der Tabelle einzutragen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau INHALT ALLGEMEINES ................. 5 Symbole .................. 5 Abkürzungen ................5 Kundenservice ................ 6 Geräteeigenschaften ............... 6 BEDIENUNG ..................7 Bedienelemente im Überblick ..........7 Ein/Ausschalten ..............9 2.2.1 Verbindungsprobleme ........... 9 Anzeige ................. 10 Grundeinstellungen ...............
  • Seite 5 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Mikrofon-Eingangsempfindlichkeiten MLS/MLD/MRS/MRD .. 28 3.4.1 MLS – Standard Mikrofon Pilot/Links ......28 3.4.2 MLD – Dynamisches Mikrofon Pilot/Links ....28 3.4.3 MRS – Standard Mikrofon Copilot/Rechts ....28 3.4.4 MRD – Dynamisches Mikrofon Copilot/Rechts ... 28 EINBAU ..................

  • Seite 6: Allgemeines

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 1 ALLGEMEINES Dieses Handbuch enthält Informationen über die physikalischen, mechanischen und elektrischen Eigenschaften sowie die Beschreibung von Bedienung und Einbau der Fernsteuerung ATR600RT für die Flugfunkgeräte ATR833/ATR833A mit zwei Drehschaltern. 1.1 Symbole Hinweise, deren Nichtbeachtung Personenschäden durch elektrische Strahlung und Entzündung von brennbarem Material verursachen kann.

  • Seite 7: Kundenservice

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 1.3 Kundenservice Für die schnellstmögliche Bearbeitung von Rücksendungen folgen Sie bitte den Instruktionen des Eingabeformulars für Reklamationen und Rücksendungen im Service-Bereich des f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH Web-Portals www.funkeavionics.de. Vorschläge zur Verbesserung unserer Handbücher sind erwünscht.

  • Seite 8: Bedienung

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2 BEDIENUNG 2.1 Bedienelemente im Überblick Benötigte Tasten um Volume, Squelch oder andere Einstellungen zu ändern VOL/SEL Drehknopf Kurzer Druck: Auswahl des zu ändernden Werte ändern oder Auswahl von Wertes mit Menüpunkten (siehe linke, untere Ecke) Sehr langer Druck: Kurzdruck von Aufruf des Konfigurations...
  • Seite 9 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Anschalten ca. 0,5 s drücken EIN/AUS Ausschalten ca. 2 s drücken Aktiviert/deaktiviert Modus zum wechselseitigen DUAL Abhören zweier Frequenzen (Anzeige zeigt DW WATCH statt SBY) 1. Navigation durch VOL, SQ, VOX, DIM etc. (jeweils änderbar mit jeweils kurz drücken 2.

  • Seite 10: Ein/Ausschalten

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.2 Ein/Ausschalten Das Gerät lässt sich nur bei eingeschaltetem Funkgerät einschalten. Es wird beim Ausschalten des Funkgerätes automatisch ebenfalls ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Einschalten: ca. 0.5 s drücken Ausschalten: ca.

  • Seite 11: Anzeige

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.3 Anzeige Status der aktiven Frequenz: TX = senden Bearbeitungsmarkierung: RX = empfangen Position ändern mit Te = timeout (löse und drücke PTT- ► Taster um Übertragung zu reaktivieren) Wert ändern mit Bezeichnung der Aktive 118.000 aktiven Frequenz...
  • Seite 12 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Anzeige Bedeutung Bemerkung Betriebszustand - Empfang Normalerweise auf der aktiven Frequenz, geschieht aber auch auf der Standby Frequenz falls DW aktiv Betriebszustand - Senden PTT gedrückt Sender wurde nach 2 min PTT kurz lösen und drücken Dauerbetrieb automatisch um Übertragung erneut zu abgeschaltet...

  • Seite 13: Grundeinstellungen

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Anzeige Bedeutung Bemerkung ABCDEFG Vom Benutzer definierter Wird während der Auswahl Name in der Frequenzliste aus der Frequenzliste angezeigt Niedriger Senden nur mit reduzierter Batterieladezustand Signalstärke (kurze Distanz) F1 … F7 Interner Fehler Gerät muss zum Hersteller zurückgesandt werden 2.4 Grundeinstellungen...

  • Seite 14: Vol - Lautstärke

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.4.1 VOL – Lautstärke Die Lautstärkeeinstellung wird durch langes Drücken von erreicht. Diese Einstellung wird ausserdem automatisch ausgewählt, wenn der Nutzer für 12 Sekunden keine Einstellung geändert bzw. ausgewählt hat. Die Empfangslautstärke wird durch den Drehknopf verändert.

  • Seite 15: Dim - Anzeigehelligkeit

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau auch zu Störungen durch andere Quellen (Triebwerk, Blitzlichter usw.) führen. Die standardmäßige SQL-Einstellung ist 05. Bei höheren Werten können schwache Signale unterdrückt werden. 2.4.3 DIM – Anzeigehelligkeit Durch zweimaliges kurzes Drücken der Taste kann mit Hilfe des Drehknopfes die Stärke der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige des Fernbedienungsgerätes angepasst werden.

  • Seite 16: Dwm - Dual-Watch Lautstärke-Absenkung

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Bei starkem Hintergrundgeräusch oder unkompensierten Mikrofonen kann die automatische VOX-Spracherkennung mit VOX 01 deaktiviert werden. Die Aktivierung der Bordverständigung Intercom erfolgt dann ausschließlich per Intercom-Sprechtaste. 2.4.5 DWM – Dual-Watch Lautstärke-Absenkung Durch viermaliges kurzes Drücken der Taste kann mit Hilfe des Drehknopfes die Absenkung der Lautstärke („mute“) bei Empfang auf der eingestellten Standby-Frequenz (bei aktivem Dual...

  • Seite 17: Ext - Lautstärke Des Externen Audio-Eingangs

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau • In Flugzeugen mit manuellem Intercom-Taster durch Betätigung eben diesen Tasters. 123.450 118.910 INT 03 Wertebereich: 01 – 10 2.4.7 EXT – Lautstärke des externen Audio-Eingangs Durch sechsmaliges kurzes Drücken der Taste kann mit Hilfe des Drehknopfes die Lautstärke des angeschlossenen externen Audiosignals (Warnton, Musik, etc…) eingestellt werden.

  • Seite 18: Frequenzeinstellung

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.5 Frequenzeinstellung Die Einstellung einer Frequenz erfolgt generell in zwei Schritten: 1. Eingabe einer neuen Standby Frequenz. 2. Austausch der neu gewählten Standby Frequenz mit der vormalig aktiven Frequenz mittels der Taste. ▲ ▼ Die Eingabe einer Frequenz (im ersten Schritt) erfolgt dabei durch: a.

  • Seite 19: Auswahl Aus Benutzerdefinierter Frequenzliste

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau tauscht schließlich die neu eingestellte Standby-Frequenz mit der ▲ ▼ vormalig aktiven Frequenz. Um die Eingabe neuer Frequenzen zu beschleunigen kann das Funkgerät dahingehend konfiguriert werden, das es nur die Frequenzen des 25kHz Rasters nutzt. Nähere Informationen zu dieser Konfigurationsmöglichkeit finden sich in Kapitel 3.1.

  • Seite 20: Auswahl Aus Der Liste Der Zuletzt Genutzten Frequenzen

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau tauscht schließlich die neu eingestellte Standby-Frequenz mit der ▲ ▼ vormalig aktiven Frequenz und beendet die Speicherauswahl. Erfolgt für 12 Sekunden keine Eingabe, kehrt das Gerät ebenfalls zur Standardansicht zurück. Wir am angeschlossenen Funkgerät ein Speicherplatz aus dem Bereich 10–99 ausgewählt, welcher ausserhalb des Zugriffs durch die Fernbedienung liegt, wird an der Fernbedienung zwar die Standby- Frequenz aktualisiert, als Speicherplatz aber MEM -- angezeigt.
  • Seite 21 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Um die aktive Frequenz zu speichern, muss lange gedrückt werden. Der vorige Speichereintrag wird dabei überschrieben. Im folgenden Beispiel wird die Frequenz 124.350 MHz von KONSTANZ auf dem Speicherplatz 07 abgelegt. Schritt Anzeige (Beispiel) 1.

  • Seite 22: Dual Watch Modus

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Um einen Namen zu vergeben, muss ein entsprechender Speichereintrag ausgewählt werden. Die weiteren 124.350 Schritte knüpfen also direkt an Schritt 3 124.350 oder 4 an. MEM 07 5. Bearbeitungsmarkierung setzen: durch langen Tastendruck von ►...
  • Seite 23 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 123.450 135.700 VOL 05 Der Dual Watch Modus wird durch erneutes Drücken von oder Änderungen an den Frequenzen deaktiviert. muss mindestens stehen, ohne Rauschunterdrückung nicht erkannt werden kann, ob auf der aktiven Frequenz Empfang stattfindet. Um eine hörbare Unterscheidung zwischen dem Empfang auf der aktiven und der Standby Frequenz zu erreichen, kann der Empfang auf der Standby Frequenz mit reduzierter Lautstärke ausgegeben werden.

  • Seite 24: Sendebetrieb

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 2.7 Sendebetrieb Durch Betätigen der Sendetaste (PTT) geht das Funkgerät in den Sendebetrieb auf der eingestellten aktiven Frequenz (obere Zeile). „TX“ zeigt die ordnungsgemäße Funktion des Senders an. Diese TX-Anzeige erscheint auch in der Remote-Unit. ACT TX 123.450 135.700 VOL 05...

  • Seite 25: Konfiguration

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3 KONFIGURATION Mittels sehr langen Druckes auf (5 Sekunden) wird das Konfigurationsmenü aufgerufen. Konfigurationsmenü umfasst grundsätzliche Geräteeinstellungen. Zwischen den verschiedenen Menüpunkten des Konfigurationsmenüs kann mit gewechselt werden. 1. SPC .. Kanalabstand 2. DPY .. Display-Verdunklung – individuell pro Gerät 3.

  • Seite 26: Dpy - Stromsparmodus (Automat.-Displayverdunklung)

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 8.33 kHz erlaubt Eingabe von Frequenzen beider Raster: 8.33 kHz wie auch 25 kHz 25 kHz erlaubt ausschließlich die Eingabe von Frequenzen im 25 kHz Raster Ein kurzer Druck von wechselt nun zum nächsten Konfigurations- schritt, während ein langer Druck von das Konfigurationsmenü...

  • Seite 27: Ext - Verhalten Des Externen Audio-Eingangs

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Das Wiedereinschalten geschieht durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Taste ) oder durch Drehen an einem beliebigen Knopf am ATR (wobei die an der Taste beschriftete Funktion dann erst bei nochmaligem Tastendruck ausgeführt wird) oder durch Betätigung der PTT-Taste zum Sendevorgang.
  • Seite 28 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Mittels des Drehknopfes kann aus folgenden Optionen gewählt werden: always on ..Der externe Audio Eingang bleibt immer an, auch während Funkempfang. Diese Einstellung sollte nur für sehr wichtige akustische Warnung wie Kollisions- warnungen verwendet werden.

  • Seite 29: Mikrofon-Eingangsempfindlichkeiten Mls/Mld/Mrs/Mrd

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 3.4 Mikrofon-Eingangsempfindlichkeiten MLS/MLD/MRS/MRD 3.4.1 MLS – Standard Mikrofon Pilot/Links 3.4.2 MLD – Dynamisches Mikrofon Pilot/Links 3.4.3 MRS – Standard Mikrofon Copilot/Rechts 3.4.4 MRD – Dynamisches Mikrofon Copilot/Rechts Die Eingangsempfindlichkeit kann für jedes Mikrofon separat konfiguriert werden, um einen möglichst vergleichbaren Mikrofon-Pegel zu erreichen.
  • Seite 30 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Zur korrekten Mikrofon-Einstellung muss VOX auf 5 gesetzt sein (zur VOX - Einstellung siehe Kap. 2.4.4). Achten Sie während dieser Konfiguration nicht auf die Lautstärke der Headsets bzw. Lautsprecher, diese kann später separat mit INT geregelt werden. Dokument-Nr.: 01.1311.010.71d / Revision: 2.01...

  • Seite 31: Einbau

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4 EINBAU 4.1 Hinweise Die folgenden Angaben müssen beim Einbau berücksichtigt werden. Der beauftragte luftfahrttechnische Betrieb kann die Verdrahtung durchführen. Verdrahtungspläne siehe Kapitel 4.5 Verkabelung. 4.2 Lieferumfang Artikelnummer Beschreibung ATR600RT Fernbedienung zu ATR833 und ATR833A in Zweidrehknopf-Version ZUB4 2x Montageschraube und 2x Hohlschraube für...

  • Seite 32: Montage

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4.4 Montage • In Absprache mit einem luftfahrttechnischen Betrieb werden Einbauort und Art des Einbaus festgelegt. Ein luftfahrttechnischer Betrieb kann alle Kabel einbauen. Kabelsätze sind bei f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH erhältlich. • Der Einbau in der Nähe von Wärmequellen ist zu vermeiden. Ausreichende Luftzirkulation ist erforderlich.

  • Seite 33: Verkabelung

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4.5 Verkabelung 4.5.1 Geräteanschluss mit dem mitgelieferten Kabelsatz Einfach den D-Sub-Stecker am ATR600RT einstecken, und den runden Stecker am entsprechenden Gegenstecker des Kabelsatzes vom ferngesteuerten Gerät einstecken. ATR600RT wird ferngesteuerten Gerät Betriebsspannung versorgt; dadurch ist sein Betrieb an das Einschalten des fernbedienten Gerätes gekoppelt.

  • Seite 34: Steckerbelegungen

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4.5.3 Steckerbelegungen 4.5.4 Verkabelungsplan Dokument-Nr.: 01.1311.010.71d / Revision: 2.01...

  • Seite 35: Überprüfung Nach Dem Einbau

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4.6 Überprüfung nach dem Einbau Alle Steuerungs- und Kontrollfunktionen des Flugzeugs müssen geprüft werden, um Störungen durch die Verkabelung auszuschließen. Zur Durchführung des Funktionstests der Fernsteuerung zuerst das ferngesteuerte Gerät, anschließend das ATR600RT einschalten. Nach der Startmeldung mit der Anzeige der Geräteversion sollte auf dem ATR600RT zunächst Meldung „SYNCHRONIZING“...

  • Seite 36: Einbauhinweise

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 4.8.2 Einbauhinweise Anschlussbereich Panelausschnitt 57,5 mm 6,5 mm 4,5 mm 47,0 mm Zur Montage in Panels mit einer Dicke von 3–5 mm stehen längere Schrauben zur Verfügung: ZUB5 2x Montageschraube und 2x Hohlschraube für Panels 3–5mm Es dürfen keine Schrauben weiter als max.

  • Seite 37: Anhang

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 5 ANHANG 5.1 Frequenz/Kanal-Plan Die folgende Tabelle enthält Beispiele für Betriebs- und angezeigte Frequenzen im Bereich von 118.000 ... 118.100 MHz. Die Tabelle kann nach diesem Schema bis 136.975 MHz fortgesetzt werden. Betriebsfrequenz Kanalraster Angezeigter Kanal Angezeigter Kanal...

  • Seite 38: Technische Daten

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 5.2 Technische Daten ALLGEMEINES ZULASSUNGEN JTSO-2C37e,ED-23B Class 4, 6 JTSO-2C38e,ED-23B Class C, E TSO-C37d, RTCA DO-186A Class 4, 6 TSO-C38d, RTCA DO-186A Class C, E LBA.O.10.911/115 JTSO Höhe: 65 mm (2,56 in) Breite: 65 mm (2,56 in) ABMESSUNGEN Tiefe: 83 mm (3,27 in) hinter dem Panel (einschließlich Verbindungssteckern)

  • Seite 39: Umweltbedingungen

    ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau 5.3 Umweltbedingungen Characteristic DO–160D Section Cat Condition Temperature / Altitude Low ground survival 4.5.1 – 55°C temperature Low operating temperature 4.5.1 – 20°C High ground survival 4.5.2 + 85°C Temperature High Short-time Operating 4.5.2 + 70°C Temperature...
  • Seite 40 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Characteristic DO–160D Section Cat Condition Audio Frequency Conducted 18.0 Susceptibility Induced Signal Susceptibility 19.0 Radio Frequency 20.0 Susceptibility Emission of RF Energy 21.0 Lightning Induced Transient 22.0 Susceptibility Lightning Direct Effects 23.0 No test required Icing 24.0 No test required...
  • Seite 41 ATR600RT / P/N 600R01-(xxx)-(1xx) Bedienung und Einbau Notizen: Dokument-Nr.: 01.1311.010.71d / Revision: 2.01...
  • Seite 42 f.u.n.k.e. AVIONICS GmbH Heinz-Strachowitz-Str. 4 DE-86807 Buchloe Germany Tel.: +49-8241 80066 0 Fax.: +49-8241 80066 99 E-mail: service@funkeavionics.de www.funkeavionics.de f.u.n.k.e. means – fabrication · utilities · network · know-how · engineering k.e.

Inhaltsverzeichnis