Avant-Propos - Bmw R 26 Reparatur Richtzeiten

Vorwort
In vorliegender Richtzeitenliste sind für Instandsetzungsarbeiten am Motor-
rad R 26 zur Vereinheitlichung der Verrechnung Richtzeiten aufgestellt. '
Die Arbeiten sind nach Baugruppen und in diesen nach Teilarbeiten
z. B. M 1, M 2, G 1 usw. aufgeführt. Diese Bezeichnungen entsprechen den
gleichen Bezeichnungen in der Reparaturanleitung R 26, mit dem gleichen,
dort näher beschriebenenArbeitsumfang . Beim Zusammentreffen mehrerer
Arbeiten sind die Zeiten zusammenzuzählen.
Werden die in einer Position angegebenen Arbeiten nur teilweise ausge-
führt, so sind die Zeiten nur anteilmäßig in Anrechnung zu bringen.
Etwaige, in der Liste nicht aufgeführte Arbeiten sind sinngemäß im Ver-
hältnis zu den Richtzeiten anzusetzen.
Die Richtzeiten sind in Stunden mit Dezimalstellen z. B. 0,5 = eine halbe
Stunde, 1,25 = einundeinviertel Stunden usw. angegeben um das Zusam-
menaddieren zu erleichtern.
Die Zeiten sind als gute Mittelwerte anzusehen, die von den im BMW-
Kundendienst geschulten Fachkräften mit den vorgesehenen Spezialwerk-
zeugen leicht eingehalten werden können.
Avant-propos
Le but de cette liste qui contient les temps requis pour les travaux de repa-
ration sur la motocyclette R 26, est de standardiser la valeur du travail
effectue.
Les reparations so nt constituees en groupes principaux, lespuels sont Cl
leur tour subdivises en travaux simples, comme p. ex. M 1, M 2, G 1, etc . Ces
abreviations correspondent Cl celles du Manuel de Reparation R 26 qui
decrit les diverses operations plus amplement. Si plusieurs operations ont
ete effectuees, on additionnera les temps
y
respectifs.
Si les travaux indiques sous un paragraphe n'ont ete realises que partielle-
ment, les temps devront etre factures proportionnement.
Les travaux qui ne so nt pas indiques dans cette liste, seront factures en
proportion avec les temps de trövail y stipules.
Les temps horaires sont indiques avec decimales, p. ex. 0,5 = une demi-
heure, 1,25 = 1 1 14 heures, pour faciliter I'addition.
Les temps indiques sont des moyennes raisonnables qui peuvent etre
observees par de bons mecaniciens ayant parfait leurs connaissances Cl
un cours de service BMW et I'emploi des outils speciaux correspondants.
BAYERISCHE MOTOREN WERKE
Aktiengesellschaft