BMW R 26 Reparatur Richtzeiten Seite 10

.-----r-------------~--------_.-------------------------------------------------------~------------------------.---~
L 1
L 2
L 3
L = Lenkung
Benennung der Arbeit
Vorderradfederbeine ausbauen, zerle-
gen und einbauen
ein schließlich Federn auf gleiche Län -
ge und Spannung, sowie Stoßdämpfer
auf gleichmäßige Wirkung prüfen evtl.
Teile auswechseln.
Vorderradschwinge aus- und einbauen
(Zusatz zu D 1)
einschließlich :
Schwingenlager herausnehmen, reini-
gen, auf einwandfreie Laufflächen
prüfen, neu fetten und Lagerspiel ein-
I
stellen.
Vorderradgabel aus- und einbauen
(Zusatz zu L
1
+
L 2)
einschließlich :
Gabel auf etwaige Rißbildung unter-
suchen, Lenkungslagerschalen und Ku-
geln reinigen , auf einwandfreien Zu-
stand prüfen, evtl. auswechseln, neu
fetten und Lagerspiel einstellen.
Scheinwerfer neu einstellen.
L
= Direction
Designation
Demontage, desassemblage et remon-
tage des jambages CI ressort avants
y compri s:
Con t r61er la longueur ' des ressorts ,
re sp. leur force, verifier que les amor-
ti sseurs coulissent n§gulierement, even·
tuellement remplacer des pieces.
Depose et pose' du bras oscillant avant
(s uite Cl D 1)
y compris:
Sortir I·es roulements du bras oscillant,
les nettoyer, verifier la surface de
roulement, graisser et regler le jeu
des roulements .
Depose et pose de la fourche avant
(suite Cl L
1
+
L 2)
y compris :
Verifier I'absence de fissures de la
fourche avant, nettoyer les bagues et
les billes des roulements de direction
et verifier leur bon etat, ~ventuelle ­
ment les remplacer, graisser et regler
leur jeu. Regl·er Cl nouveau le phare,
L =
Steering
Description
Removing, dismantling and installing
front suspension units
incl. checking springs for equal length
and tension, shock absorbers for uni-
form action , eventually replacing
parts.
Removing and installing front swing
fork (continuation to D
1)
including:
Removing swing arm pivot bearings,
cleaning them,' checking for correct
conditions, greasing and adjusting
I
bearing clearance.
Removing and installing front fork
(continuation to L 1 and L 2)
including:
Checking fork for cracks, cleaning
steering head bearing cups and balls,
checking for corr' e ct conditions, even-
tually replacing, greasing and adju-
sting bearing clearance. Readjusting
headlamp.
L =
Direcci6n
Denominaci6n
Desmontar, desarmar y montar los
montante' s elasticos inclufdo compro-
bar los I1welle s con respecto a Iongi-
lud y tensi6n iguales asf como los
amortiguadores con respecto a la
fuerza igual , eventualmente sustituir
piezas .
Desmontar y montar el balancin de la
I'ueda delantera (en continuaci6n a
D 1)
inclufdo:
Sa car los cojinetes dei balandn, lim-
piarlos y comprobarlos con respecto
a correctas superficies de rodamiento,
engrasar los cojinetes y ajustar el
juego de los mismos.
Desmontar y montar la horquilla de-
lantera ren continuacion a L
1
+
L 2)
inclufdo :
Comprobar la horquilla con respecto
a ausencia de rajas, limpiar los coji-
netes y las bolas de la direcci6n,
comprobarlos con respecto al estado
perfecto, eventualmente sustituirlos,
engrasar los cojinetes y ajustar el jue-
go de los mismos. Ajustar el faro .
1,00
1,00
2,75