Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-30MP
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-30MP
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode demploi Hochleistungs-CD/MP3/WMA-Player mit RDS-Tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA Puis- sance élevée DEH-30MP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren. - Seite 3 Inhalt Wählen von AUX als Springen zu jedem 10. Titel im momentanen Ordner 27 Programmquelle 37 Einstellen des AUX-Namens 37 Anzeigen der Textinformationen auf MP3/ WMA/WAV-Discs 27 Abschalten des Tons 37 Wiedergabe einer MP3/WMA- Disc 27 Zusätzliche Informationen Wiedergabe einer WAV-Disc 27 Bedeutung der Fehlermeldungen des Abrollen von Textinformationen im...
-
Seite 4: Bevor Sie Beginnen
Stereo-Pass ein. Stempel des Händlers nicht Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent- vergessen. sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus- Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Pass ist für haltsabfällen. Es gibt ein getrenntes den Fall des Diebstahls ein wichtiges Doku- Sammelsystem für gebrauchte elektronische ment des Eigentumsnachweises. -
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
CD-R/CD-RW aufgezeichneten WAV-Dateien Im Störungsfall (Standardaufzeichnungen gemäß ISO9660 Sollte dieses Produkt nicht ordnungsgemäß Stufe 1/Stufe 2). funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden- dienststelle in Ihrer Nähe. Zu WMA Eigenschaften CD-Wiedergabe Es können Musik-CDs/CD-Rs/CD-RWs wieder- gegeben werden. -
Seite 6: Produktregistrierung
Abschnitt Bevor Sie beginnen Windows Media und das Windows-Logo sind werden, d. h. fassen Sie das Display und die Marken oder eingetragene Marken der Micro- Tasten nicht zu fest an. soft Corporation in den USA und/oder in ande- ! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen übe- ren Ländern. -
Seite 7: Die Einzelnen Teile
Abschnitt Die einzelnen Teile 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 Hauptgerät um die AF-Funktion ein- oder auszuschal- ten. 1 Taste AUDIO Zur Wahl verschiedener Klangregler. 8 Taste DETACH Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt- 2 Taste ATT gerät. -
Seite 8: Fernbedienung
Abschnitt Die einzelnen Teile e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f Fernbedienung Die Fernbedienung CD-R310 wird separat als Option angeboten. Der Gebrauch der Fernbedienung entspricht der Verwendung der Tasten am Hauptgerät. -
Seite 9: Ein-/Ausschalten
Abschnitt Ein-/Ausschalten Einschalten des Geräts % Drücken Sie SOURCE, um das Gerät ein- zuschalten. Das Gerät wird durch die Wahl einer Pro- grammquelle eingeschaltet. Wählen einer Programmquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Zum Umschalten auf den eingebauten CD- Player legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 17). -
Seite 10: Tuner
Abschnitt Tuner Rundfunkempfang Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND. Drücken Sie BAND, bis der gewünschte Wel- lenbereich angezeigt wird (F1 oder F2 für UKW bzw. MW/LW). Für eine manuelle Abstimmung berüh- ren Sie kurz c oder d. Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder re- Im Folgenden werden alle grundlegenden duziert. -
Seite 11: Einführung Zu Weiterführenden Tuner-Operationen
Abschnitt Tuner Einführung zu quenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck wieder abgerufen werden. weiterführenden Tuner- Operationen % Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine der Stationsta- sten 16 und halten diese gedrückt, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt. Die Nummer der Taste, die Sie gedrückt haben, blinkt zunächst in der Stationsnum- mernanzeige und leuchtet dann kontinuier-... -
Seite 12: Speichern Der Stationen Mit Den Stärksten Sendesignalen
Abschnitt Tuner Drücken Sie c oder d, um die Empfind- Hinweis lichkeit einzustellen. Durch das Speichern von Frequenzen mit BSM Für UKW stehen vier, für MW/LW zwei Emp- werden ggf. zuvor unter Verwendung der Tasten findlichkeitsstufen zur Verfügung: 16 gespeicherte Frequenzen ersetzt. UKW: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1LOCAL 2... -
Seite 13: Rds
Abschnitt Einführung zum RDS-Betrieb # Zum Zurückschalten auf die Frequenzanzeige drücken Sie BAND. # Auf MW/LW stehen nur die Funktionen BSM und LOCAL zur Auswahl. Hinweise 1 2 3 4 ! Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Se- kunden aktiviert wird, schaltet das Display au- Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe- tomatisch auf die Frequenzanzeige zurück. -
Seite 14: Gebrauch Des Pi-Suchlaufs
Abschnitt ! Standardmäßig ist die AF-Funktion einge- des PI-Suchlaufs, ob erfolgreich oder nicht, schaltet. wird die Stummschaltung aufgehoben. % Drücken und halten Sie TA gedrückt, Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs um die AF-Funktion einzuschalten. Drücken Sie TA, bis AF ON angezeigt wird. für gespeicherte Stationen # Zum Ausschalten der AF-Funktion halten Sie Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen... -
Seite 15: Empfang Von Verkehrsdurchsagen
Abschnitt # Zum Ausschalten der Verkehrsdurchsageber- Hinweise eitschaft drücken Sie TA erneut. ! Regionale Programmierung und regionale Netzwerke sind je nach Land unterschiedlich Mit VOLUME können Sie die TA- aufgebaut (d. h. sie können sich je nach Uhr- Lautstärke einstellen, wenn eine Verkehrs- zeit, Bundesland/Region und Empfangsgebiet durchsage startet. -
Seite 16: Empfang Von Pty-Alarm-Sendungen
Abschnitt Empfang von PTY-Alarm- Spezifisch Programmtyp PHONE IN Telefongesprächsprogramme Sendungen TOURING Reiseprogramme (ohne Verkehrsinfor- mationen) Der PTY-Alarm ist ein spezieller PTY-Code für LEISURE Freizeit und Hobby Notstandsankündigungen, wie z. B. bei Natur- DOCUMENT Dokumentarsendungen katastrophen. Wenn der Tuner den Radio- alarmcode empfängt, erscheint ALARM im Display und die Lautstärke wird auf den TA- Pegel eingestellt. -
Seite 17: Eingebauter Cd-Player
Abschnitt Eingebauter CD-Player Abspielen einer CD Um zu einem anderen Titel vor- oder zurückzuspringen, drücken Sie c oder d. Durch Drücken von d erfolgt ein Sprung di- rekt zum Anfang des nächsten Titels. Durch einmaliges Drücken von c kehren Sie zum Anfang des momentanen Titels zurück. -
Seite 18: Einführung Zu Weiterführenden Operationen Mit Dem Eingebauten Cd-Player
Abschnitt Eingebauter CD-Player Einführung zu Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. weiterführenden Drücken Sie FUNCTION, bis RPT angezeigt Operationen mit dem wird. eingebauten CD-Player Drücken Sie c oder d, um einen Wie- derholwiedergabebereich zu wählen. Dadurch wird zur ausgewählten Einstellung gewechselt. -
Seite 19: Anspielwiedergabe Der Titel Einer Cd
Abschnitt Eingebauter CD-Player Anspielwiedergabe der Drücken Sie a, um die Pause einzu- schalten. Titel einer CD PAUSE:ON erscheint im Display. Die Wieder- Es können jeweils die ersten 10 Sekunden gabe des momentanen Titels wird auf Pause jedes Titels auf einer CD gespielt werden. geschaltet. -
Seite 20: Wählen Der Suchmethode
Abschnitt Eingebauter CD-Player Wählen der Suchmethode ten Titel, wenn die Anzahl der restlichen Titel unter 10 liegt. Sie können für einen Suchlauf zwischen ver- # Wenn eine Disc weniger als 10 Titel umfasst, schiedenen Suchmethoden wählen, dem wird durch Gedrückthalten von c der erste Titel schnellen Vor-/Rücklauf und dem direkten der Disc aufgerufen. -
Seite 21: Abrollen Der Textinformationen Im Display
Abschnitt Eingebauter CD-Player Abrollen der Textinformationen im Display Bei diesem Gerät können jeweils nur die er- sten 8 Zeichen von DISC TTL, DISC ART, TRK TTL und TRK ART angezeigt werden. Wenn die aufgezeichneten Informationen die Länge von 8 Zeichen überschreiten, kann der Text nach links abgerollt werden, damit der Rest des Titels sichtbar wird. -
Seite 22: Mp3/Wma/Wav-Player
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Abspielen von MP3/WMA/ Mit VOLUME wird die Lautstärke einge- stellt. WAV-Dateien Drehen Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern. Drücken Sie a oder b, um einen Ordner zu wählen. # Ordner, die keine MP3/WMA/WAV-Dateien enthalten, können nicht gewählt werden. - Seite 23 Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player ! Mit dem eingebauten CD-Player können auf ! Beim Einführen einer MP3/WMA/WAV-Disc CD-ROM aufgezeichnete MP3/WMA/WAV-Da- werden Ordner- und Dateiname im Display teien wiedergegeben werden (für Informatio- automatisch nach links abgerollt. nen zu abspielbaren Dateien siehe Seite 39). ! In den CD-Ladeschacht darf kein anderer Ge- genstand als eine CD eingeführt werden.
-
Seite 24: Einführung Zu Weiterführenden Operationen Mit Dem Eingebauten Cd-Player (Mp3/ Wma/Wav)
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Einführung zu wahl: RPT :FLD (Ordner-Wiederholung), RPT :TRK (Einzeltitel-Wiederholung) und weiterführenden Operationen RPT :DSC (Globale Titel-Wiederholung). mit dem eingebauten CD- Player (MP3/WMA/WAV) Drücken Sie FUNCTION, um RPT zu wählen. Drücken Sie FUNCTION, bis RPT angezeigt wird. Drücken Sie c oder d, um einen Wie- derholwiedergabebereich zu wählen. -
Seite 25: Abspielen Von Titeln In Zufälliger Reihenfolge
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Abspielen von Titeln in sten Titels in jedem Ordner etwa 10 Sekunden lang gespielt. zufälliger Reihenfolge Die Funktion Random ermöglicht die zufalls- Wählen Sie den Wiederholwiedergabe- gesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des bereich. Wiederholwiedergabebereichs, RPT :FLD oder Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 24. RPT :DSC. -
Seite 26: Pausieren Der Mp3/Wma/Wav- Wiedergabe
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Pausieren der MP3/WMA/ Drücken Sie FUNCTION, um COMP zu wählen. WAV-Wiedergabe Drücken Sie FUNCTION, bis COMP angezeigt Die MP3/WMA/WAV-Wiedergabe kann vorü- wird. bergehend gestoppt werden. Drücken Sie a oder b, um die von Drücken Sie FUNCTION, um PAUSE zu Ihnen bevorzugte Einstellung zu wählen. -
Seite 27: Springen Zu Jedem 10. Titel Im Momentanen Ordner
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player Springen zu jedem 10. Titel Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc im momentanen Ordner % Drücken Sie DISPLAY. Drücken Sie DISPLAY wiederholt, um zwi- Wenn der momentane Ordner mehr als 10. schen den folgenden Einstellungen umzu- Titel enthält, können Sie bei Ihrem Suchlauf di- schalten: rekt zu jedem 10. -
Seite 28: Abrollen Von Textinformationen Im Display
Abschnitt MP3/WMA/WAV-Player # Eine Wiedergabe von WAV-Dateien ist aus- schließlich für die Frequenzen 16; 22,05; 24; 32; 44,1 und 48 kHz (LPCM) bzw. 22,05 und 44,1 kHz (MS ADPCM) möglich. Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist ggf. ein gerundeter Wert. Abrollen von Textinformationen im Display Bei diesem Gerät können jeweils nur die er-... -
Seite 29: Audio-Einstellungen
Abschnitt Audio-Einstellungen Einführung zu den Audio- Gebrauch der Balance- Einstellungen Einstellung Sie können eine Überblend-/Balance-Einstel- lung wählen, die eine ideale Hörumgebung für alle Sitzplätze bietet. Drücken Sie AUDIO, um FAD zu wählen. Drücken Sie AUDIO, bis FAD angezeigt wird. 1 Audio-Display # Wenn die Balance zuvor eingestellt wurde, er- Zeigt den Audio-Einstellstatus an. -
Seite 30: Gebrauch Des Equalizers
Abschnitt Audio-Einstellungen Gebrauch des Equalizers Drücken Sie AUDIO, um EQ zu wählen. Drücken Sie AUDIO, bis EQ angezeigt wird. Mit dem Equalizer können Sie die Entzerrung wunschgemäß an die akustischen Eigenschaf- Drücken Sie c oder d, um das einzu- ten des Fahrgastraums anpassen. stellende Equalizer-Band zu wählen. -
Seite 31: Einstellen Von Loudness
Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie AUDIO, um das Band (Nied- Drücken Sie c oder d, um den rig, Mittel, Hoch) zu wählen, dessen Ein- gewünschten Pegel zu wählen. stellungen Sie bearbeiten möchten. Mit jedem Drücken von c oder d wird in der Drücken Sie AUDIO wiederholt, um zwischen nachstehenden Reihenfolge ein Pegel den folgenden Funktionen umzuschalten:... -
Seite 32: Anpassen Der Subwoofer-Einstellungen
Abschnitt Audio-Einstellungen Anpassen der Subwoofer- Drücken Sie AUDIO, um HPF zu wählen. Drücken Sie AUDIO, bis HPF angezeigt wird. Einstellungen Wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet Drücken Sie a, um den Hochpassfilter ist, können Trennfrequenz und Ausgangspegel einzuschalten. des Subwoofers eingestellt werden. 80 erscheint im Display. -
Seite 33: Verstärken Der Basstöne
Abschnitt Audio-Einstellungen Drücken Sie AUDIO, um FIE zu wählen. Drücken Sie a oder b, um den Drücken Sie AUDIO, bis FIE angezeigt wird. gewünschten Pegel zu wählen. Während der Erhöhung bzw. Verminderung # Wenn der Heckausgang auf R-SP :S/W ge- des Pegels wird 0 6 angezeigt. -
Seite 34: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Anpassen der Einstellen des UKW- Grundeinstellungen Kanalrasters Bei der Suchlaufabstimmung wird normaler- weise das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn AF oder TA eingeschaltet ist, ändert sich das Kanalraster automatisch zu 100 kHz. Es könnte jedoch von Vorteil sein, das Kanalra- ster für den AF-Betrieb auf 50 kHz einzustel- len. -
Seite 35: Umschalten Der Aux-Einstellung
Abschnitt Grundeinstellungen Drücken Sie a oder b, um A-PI ein- Werkseitig wurde das Gerät für den Anschluss oder auszuschalten. von Vollbereichslautsprechern (R-SP :FUL) ein- Durch Drücken von a oder b wird A-PI zwi- gestellt. Wenn der Heckausgang mit Vollbe- schen Ein und Aus umgeschaltet und der je- reichslautsprechern (Wahl von R-SP :FUL) weils gewählte Status angezeigt (z. -
Seite 36: Einschränken Der Batteriebeanspruchung
Abschnitt Grundeinstellungen ! Bei einer Änderung dieser Einstellung wird der Subwoofer-Ausgang im Audio-Menü wie- der auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Einschränken der Batterie- beanspruchung Auch bei ausgeschaltetem Gerät verbraucht der geräteinterne Mikrocomputer etwas Strom, um in kürzester Zeit einen Neustart ausführen zu können. -
Seite 37: Andere Funktionen
Der Name, der für die AUX-Programmquelle empfangen oder getätigt wird. angezeigt wird, kann geändert werden. ! Wenn von einem an dieses Gerät ange- schlossenen Pioneer-Navigationsgerät die Nachdem Sie AUX als Programmquelle Sprachführung ausgegeben wird. gewählt haben, drücken und halten Sie Der Ton wird abgeschaltet, im Display er- FUNCTION gedrückt, bis TITLE IN im Display... -
Seite 38: Zusätzliche Informationen
Fehlermeldungen des ! Verwenden Sie nur CDs mit einer der bei- eingebauten CD-Players den nachstehend gezeigten Compact Disc Digital Audio-Markierungen. Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnah-... -
Seite 39: Cd-R/Rw-Discs
Anhang Zusätzliche Informationen ! Zum Reinigen wischen Sie die Discs mit gen. (Detaillierte Informationen hierzu er- einem weichen Tuch von der Mitte zum halten Sie beim Hersteller der Rand hin ab. Anwendung). ! Die Wiedergabe von CD-R/RW-Discs ist eventuell nicht mehr möglich, wenn diese direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder spezifischen Lagerbedingungen im Wagen ausgesetzt werden. -
Seite 40: Zusätzliche Informationen Zu Mp3
Anhang Zusätzliche Informationen ! Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe der Dateien auf diesem Player eine kurze von MP3/WMA/WAV-Dateien auf CD-ROM-, Pause zwischen jedem Titel eingefügt, un- CD-R- und CD-RW-Discs. Abgespielt wer- geachtet der Länge der Pause zwischen den können Disc-Aufzeichnungen, die mit den verschiedenen Titeln auf der Original- Stufe 1 und 2 von ISO9660 sowie mit dem Audio-CD. -
Seite 41: Zusätzliche Informationen Zu Wma
Anhang Zusätzliche Informationen ! Die Tonqualität von MP3-Dateien nimmt in 32; 44,1 und 48 kHz (LPCM) bzw. 22,05 und der Regel mit steigender Bitrate zu. Mit die- 44,1 kHz (MS ADPCM) möglich. Die im Di- sem Gerät können Aufzeichnungen mit Bi- splay angezeigte Abtastfrequenz ist ggf. - Seite 42 Anhang Zusätzliche Informationen sollten Sie sich bei der Erstellung von Discs auf 2 Ebenen beschränken. ! Es können bis zu 99 Ordner auf einer Disc wie- dergegeben werden. 1 Erste Ebene 2 Zweite Ebene 3 Dritte Ebene Hinweise ! Dieses Gerät weist Ordnernummern zu. Der Benutzer selbst hat keine Möglichkeit, Ordner- nummern zuzuweisen.
-
Seite 43: Zentrale Begriffe
Anhang Zusätzliche Informationen Zentrale Begriffe chen _ - mit einer Dateierweiterung von 3 Zeichen). Anzahl der Quantisierungsbits Stufe 2: Die Anzahl der Quantisierungsbits ist einer Dateinamen dürfen bis zu 31 Zeichen umfas- der für die globale Tonqualität ausschlagge- sen (einschließlich des Trennzeichens . und benden Faktoren. - Seite 44 Anhang Zusätzliche Informationen Multi-Session Multi-Session bezeichnet eine Aufzeichnungs- methode, bei der zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Daten aufgezeichnet werden können. Bei der Aufzeichnung von Daten auf einer CD-ROM, CD-R oder CD-RW usw. wer- den alle zu einem Zeitpunkt aufgezeichneten Daten als eine Einheit bzw. Sitzung (Session) behandelt.
-
Seite 45: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten Steilheit ......12 dB/Okt Subwoofer (Mono): Allgemein Frequenz ......50/63/80/100/125 Hz Steilheit ......18 dB/Okt Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- Verstärkung ...... +6 24 dB leranz 10,8 15,1 V) Phase ........Normal/Gegen Erdungssystem ...... - Seite 46 Anhang Zusätzliche Informationen LW-Tuner Frequenzbereich ...... 153 281 kHz Nutzempfindlichkeit ....30 µV (Signal-Rauschab- stand: 20 dB) Signal-Rauschabstand ..65 dB (IEC-A-Netz) Hinweis Änderungen der technischen Daten und des Des- igns vorbehalten.
- Seite 47 Table des matières Nous vous remercions davoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode demploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
- Seite 48 Table des matières Affichage des informations textuelles dun Autres fonctions disque MP3/WMA/WAV 71 Utilisation de la source AUX 82 Si vous lisez un disque MP3/ Choix de lentrée AUX comme WMA 71 source 82 Si vous lisez un disque WAV 72 Définition du titre de lentrée AUX 82 Défilement des informations textuelles sur Silencieux 82...
-
Seite 49: Avant De Commencer
être récupérés, traités tien par un personnel qualifié. et recyclés conformément à la législation. ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- ment en Allemagne. ! Conservez ce mode demploi à portée de main Les habitants des 25 états membres de lUE, afin de vous y référer pour les modes dopéra-... -
Seite 50: En Cas DAnomalie
Avant de commencer En cas danomalie suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- veau 2). En cas danomalie, consultez le distributeur ou le centre dentretien agréé par Pioneer le plus proche. Quelques mots sur WMA Caractéristiques Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible. -
Seite 51: Enregistrement Du Produit
Section Avant de commencer Enregistrement du produit Rendez-nous visite sur le site suivant : Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet. ! Enregistrez votre produit. Nous conserve- rons sur fichier les détails de votre achat Pose de la face avant pour vous permettre de vous reporter à... -
Seite 52: Description De LAppareil
Section Description de lappareil 1 1 1 3 4 4 4 c c c b b b 9 9 9 8 8 8 Appareil central 7 Touche TA Appuyez sur cette touche pour mettre en 1 Touche AUDIO service ou hors service la fonction TA. Ap- Appuyez sur cette touche pour choisir les di- puyez de façon prolongée sur cette touche verses commandes de correction sonore. -
Seite 53: Boîtier De Télécommande
Section Description de lappareil e e e 2 2 2 c c c d d d 1 1 1 3 3 3 g g g f f f d Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions. Boîtier de télécommande Le boîtier de télécommande CD-R310 est vendu séparément. -
Seite 54: Mise En Service, Mise Hors Service
Section Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil % Appuyez sur SOURCE pour mettre en service lappareil. Le fait de choisir une source met lappareil en service. Choix dune source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter. -
Seite 55: Syntoniseur
Section Syntoniseur Écoute de la radio Appuyez sur BAND pour choisir la gamme. Appuyez sur BAND jusquà ce que la gamme désirée, F1, F2 en FM ou MW/LW (PO/GO), soit affichée. Pour effectuer un accord manuel, ap- puyez brièvement sur c ou d. La fréquence augmente ou diminue par éta- Voici les étapes élémentaires pour utiliser la pes. -
Seite 56: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Syntoniseur
Section Syntoniseur Introduction au quences que vous pourrez ultérieurement rap- peler par une simple pression sur la touche fonctionnement détaillé du convenable. syntoniseur % Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire, mainte- nez la pression sur une des touches de pré- sélection 16 jusquà... -
Seite 57: Mise En Mémoire Des Fréquences Des Émetteurs Les Plus Puissants
Section Syntoniseur Appuyez sur a pour mettre en service Appuyez sur a pour mettre en service laccord automatique sur les stations loca- BSM. les. BSM commence à clignoter. Pendant que Le niveau de sensibilité pour laccord automa- BSM clignote, les six stations démission les tique sur les stations locales (par exemple, plus fortes sont enregistrées dans les touches LOCAL 2) apparaît sur lafficheur. -
Seite 58: Rds
Section Introduction à lutilisation dun bulletin dinformations routières)AF (recherche des autres fréquences possibles) du RDS # Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage de la fréquence. # Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles. Remarques 1 2 3 4 ! Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-... -
Seite 59: Choix DUne Autre Fréquence Possible
Section Choix dune autre ! La fonction AF peut être mise en service, ou hors service, indépendamment pour chaque fréquence possible gamme FM. Lorsque la réception de lémission se dégrade, ou encore lorsque se produit une anomalie de réception, lappareil recherche une autre sta- Utilisation de la recherche PI tion du même réseau dont le signal capté... -
Seite 60: Réception Des Bulletins DInformations Routières
Section Appuyez sur a pour mettre en service Appuyez sur TA pour mettre en service la fonction stations régionales. lattente dun bulletin dinformations rou- Appuyez sur a et REG :ON saffiche. tières. Appuyez sur TA et TA ON apparaît sur laffi- Appuyez sur b pour mettre hors service cheur. -
Seite 61: Réception DUne Alarme Pty
Section Réception dune alarme PTY Spécifique Type de programme SCIENCE Nature, science et technologie Alarme PTY est un code PTY spécial pour les VARIED Emissions de variétés annonces concernant des situations dur- CHILDREN Émissions destinées aux enfants SOCIAL Sujets de société gence telles que des catastrophes naturelles. -
Seite 62: Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Pour atteindre une plage précédente ou suivante, appuyez sur c ou d. Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante. Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à... -
Seite 63: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd Intégré
Section Lecteur de CD intégré Introduction au Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. fonctionnement détaillé du Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT lecteur de CD intégré apparaisse sur lafficheur. Appuyez sur c ou d pour choisir léten- due de répétition. Ceci vous fait passer au réglage désiré. -
Seite 64: Examen Du Contenu DUn Cd
Section Lecteur de CD intégré Examen du contenu dun CD Appuyez sur b pour désactiver la pause. Cette fonction vous permet découter les 10 PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture premières secondes de chaque plage musi- reprend là où elle a été interrompue. cale gravée sur le CD. -
Seite 65: Utilisation Des Fonctions Cd Text
Section Lecteur de CD intégré Appuyez sur FUNCTION pour choisir de plages restantes après une recherche toutes FF/REV. les 10 plages est inférieur à 10, maintenir le doigt Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que appuyé sur c rappelle la première plage du dis- FF/REV apparaisse sur lafficheur. -
Seite 66: Défilement Des Informations Textuelles Sur LAfficheur
Section Lecteur de CD intégré Défilement des informations textuelles sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières let- tres de DISC TTL, DISC ART, TRK TTL et TRK ART. Quand linformation enregistrée dé- passe 8 lettres, vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste du titre. -
Seite 67: Lecteur Mp3/Wma/Wav
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore. WMA/WAV Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- nuer le niveau sonore. Appuyez sur a ou b pour sélectionner un dossier. # Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3/WMA/WAV enregistré. -
Seite 68: Introduction Au Fonctionnement Détaillé Du Lecteur De Cd (Mp3/Wma/Wav) Intégré
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au ! Le lecteur de CD intégré peut lire un fichier MP3/WMA/WAV enregistré sur un CD-ROM. fonctionnement détaillé du (Reportez-vous à la page 84 pour connaître les lecteur de CD (MP3/WMA/ types de fichiers qui peuvent être lus.) WAV) intégré... -
Seite 69: Répétition De La Lecture
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Répétition de la lecture Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Pour la lecture MP3/WMA/WAV, il existe trois étendues de répétition : RPT:FLD (répétition Les plages musicales sont jouées dans un du dossier), RPT:TRK (répétition de la plage ordre aléatoire à... -
Seite 70: Examen Du Contenu Des Dossiers Et Des Plages
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Examen du contenu des Pause en lecture MP3/WMA/ dossiers et des plages Quand vous utilisez RPT :FLD, le début de La pause est un arrêt momentané de la lecture chaque plage du dossier sélectionné est joué du MP3/WMA/WAV. pendant environ 10 secondes. -
Seite 71: Sélection De La Méthode De Recherche
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- Sélectionnez la méthode de recherche rection désirée. ROUGH. Appuyez de manière répétée sur a ou b pour Reportez-vous à cette page, Sélection de la mé- passer dun des paramètres suivants à lautre : thode de recherche. -
Seite 72: Si Vous Lisez Un Disque Wav
Section Lecteur MP3/WMA/WAV Défilement des informations # Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés comme fichiers VBR (débit binaire variable), la va- textuelles sur lafficheur leur du débit binaire nest pas affichée même si Cet appareil peut afficher les 8 premières let- on est passé... -
Seite 73: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Introduction aux réglages Remarque sonores Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, lafficheur indique à nouveau létat de la source. Réglage de léquilibre sonore Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et 1 Affichage des réglages sonores droite-gauche de manière que lécoute soit op- Indique létat des réglages sonores. -
Seite 74: Utilisation De LÉgaliseur
Section Réglages sonores Réglage des courbes dégalisation BAL : L15 BAL : R15 sont les valeurs qui saf- fichent tandis que léquilibre entre les haut- Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la parleurs gauche et droit se déplace de la gau- courbe dégalisation actuellement sélection- che à... -
Seite 75: Réglage Fin De La Courbe DÉgalisation
Section Réglages sonores Réglage fin de la courbe Réglage de la correction dégalisation physiologique Vous pouvez ajuster la fréquence centrale et le La correction physiologique a pour objet dac- facteur Q (caractéristiques de la courbe) de centuer les graves et les aigus à bas niveaux chacune des gammes de fréquence actuelle- découte. -
Seite 76: Réglages Du Haut-Parleur DExtrêmes Graves
Section Réglages sonores Appuyez sur a pour mettre en service Seules les fréquences inférieures à celles de la sortie haut-parleur dextrêmes graves. la plage sélectionnée sont produites par le SUB.W:NOR apparaît sur lafficheur. La sortie haut-parleur dextrêmes graves. haut-parleur dextrêmes graves est maintenant en service. -
Seite 77: Optimiseur DImage Sonore Avant (F.i.e.)
Section Réglages sonores Seules les fréquences supérieures à celles de Remarques la plage sélectionnée sont émises par les ! Après avoir mis en service la fonction F.I.E., haut-parleurs avant ou arrière. utilisez le réglage de léquilibre sonore (repor- tez-vous à la page 73) et réglez le volume des haut-parleurs avants et arrières jusquà... - Seite 78 Section Réglages sonores Comparez le niveau du volume du syn- toniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler. Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SLA appa- raisse sur lafficheur. Appuyez sur a ou b pour régler le vo- lume de la source.
-
Seite 79: Réglages Initiaux
Section Réglages initiaux Ajustement des réglages Sélection de lincrément initiaux daccord en FM Normalement lincrément daccord FM em- ployé par laccord automatique est 50 kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, lin- crément daccord passe automatiquement à 100 kHz. -
Seite 80: Mise En Service Ou Hors Service De LEntrée Auxiliaire
Section Réglages initiaux Appuyez sur a ou sur b pour mettre la Initialement, cet appareil est réglé pour la fonction A-PI en service ou hors service. connexion de haut-parleurs pleine plage de Une pression sur a ou b met A-PI en service fréquences (R-SP :FUL). -
Seite 81: Economie De Consommation De La Batterie
Section Réglages initiaux Appuyez sur a ou sur b pour mettre la Remarques fonction économie dénergie en service ou ! Même si vous modifiez ce réglage, aucun si- hors service. gnal nest émis aussi longtemps que la sortie vers le haut-parleur dextrêmes graves nest pas en service (reportez-vous à... -
Seite 82: Autres Fonctions
Définition du titre de lentrée AUX pareil. ! Quand le guidage vocal est émis par un Vous pouvez modifier le titre affiché pour len- équipement de navigation Pioneer connec- trée AUX. té à cet appareil. Le son est coupé, MUTE est affiché et aucun Après avoir choisi AUX comme source,... -
Seite 83: Informations Complémentaires
! Nutilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio Quand vous contactez votre distributeur ou le indiquées ci-dessous. Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi-... -
Seite 84: Disques Cd-R Et Cd-Rw
Annexe Informations complémentaires ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque élevées, ou en raison des conditions de avec un chiffon doux en partant du centre stockage dans le véhicule. vers lextérieur. ! Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil (en cas de données audio (CD-DA)). -
Seite 85: Informations Mp3 Additionnelles
Annexe Informations complémentaires ! Les fichiers MP3/WMA/WAV ne sont pas ter du bruit et des disfonctionnements, nutili- compatibles avec le transfert de données sez pas ces extensions pour des fichiers en écriture de paquets. autres que des fichiers MP3/WMA/WAV. ! Le nombre maximum de caractères qui peuvent être affichés pour un nom de fi- Informations MP3 additionnelles chier, incluant lextension (.mp3, .wma ou... -
Seite 86: Informations Wma Additionnelles
Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9 ! Une vue générale dun CD-ROM contenant et 10. des fichiers MP3/WMA/WAV est montrée ! Vous pouvez seulement lire des fichiers ci-dessous. - Seite 87 Annexe Informations complémentaires ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ WAV. (Ces dossiers seront sautés sans affi- cher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum.
-
Seite 88: Termes Utilisés
Annexe Informations complémentaires Termes utilisés plage, le nom de lartiste, le titre de lalbum, le genre de musique, lannée de production, des Débit binaire commentaires et dautres données. Son conte- Ce chiffre exprime le volume de données par nu peut être édité librement avec un logiciel seconde, en unités bit/s (bits par seconde). - Seite 89 Annexe Informations complémentaires Nombre de bits de quantification Le nombre de bits de quantification est un des facteurs de la qualité sonore globale ; plus ce nombre est élevé, meilleure est la qualité so- nore. Toutefois, augmenter la profondeur bi- naire augmente aussi la quantité...
-
Seite 90: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Forte ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Généralités (volume : 30 dB) HPF : Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- Fréquence ......50/63/80/100/125 Hz ceptable) Pente ........12 dB/octave Mise à... - Seite 91 Annexe Informations complémentaires Sensibilité utile ......18 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit ....65 dB (Réseau IEC-A) Syntoniseur LW (GO) Gamme de fréquence .... 153 281 kHz Sensibilité utile ......30 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit ....65 dB (Réseau IEC-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à...
- Seite 92 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...