Sharp UP-3515 Bedienungsanleitung Seite 336

CAUTION:
Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with
EMC regulations.
VORSICHT:
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Vorschriften) müssen bei
diesem Gerät geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.
ATTENTION:
Les câbles d'interface blindés doivent être utilisés avec cet équipement pour maintenir la
conformité aux normes EMC.
PRECAUCIÓN:
En este equipo deberán utilizarse cables blindados de interconexión para respetar las
normas de interferencias electromagnéticas.
Noise level: 58.2 dB(A)
[Maximum value if the optional cash drawer springs open: 77.5 dB(A)]
Geräuschpegel: 58,2 dB(A)
[Spitzenwert bei Aufspringen der optionalen Kassenschublade: 77,5 dB(A)]
Niveau de bruit: 58,2 dB(A)
[Valeur de crête à l'ouverture du tiroir caisse en option: 77,5 dB(A)]
Nivel de ruido: 58,2 dB(A)
[Valor máximo al abrir el cajón opcional de la caja: 77,5 dB(A)]
Measured according to EN ISO 7779:2001
Gemessen nach EN ISO 7779:2001
Mesuré selon la norme EN ISO 7779:2001
Medido conforme a EN ISO 7779:2001