Sony CFD-S22 Bedienungsanleitung

Verwenden Sie ausschließlich Kassetten des Typs TYPE I (normal). Verwenden Sie ausschließlich Kassetten des Typs TYPE I (normal).
Wiedergeben einer Kassette Bespielen einer Kassette
1 1
Drücken Sie TAPE (Direkteinschaltfunktion). Öffnen Sie mit xZ das Kassettenfach, und legen Sie ein
unbespieltes Band ein.
Display
Mit der aufzunehmenden
Seite nach oben
c
2
Drücken Sie xZ, um das Kassettenfach zu öffnen, und
legen Sie eine bespielte Kassette ein. Schließen Sie das
2
Fach.
Mit der wiederzugebenden Wählen Sie das Gerät, von dem Sie aufnehmen möchten.
Seite nach oben
So nehmen Sie vom CD-Player auf
Drücken Sie CD, und legen Sie eine CD ein (siehe
c
"Wiedergeben einer CD").
Display
3
Drücken Sie N.
So nehmen Sie vom Radio auf
Drücken Sie RADIO BAND•AUTO PRESET und stellen
Sie den gewünschten Sender ein (siehe "Radioempfang").
Display
Um Drücken Sie
die Lautstärke einzustellen VOLUME +, – (VOL +, – auf der
Fernbedienung, nur CFD-S32/S32L)
die Wiedergabe zu beenden xZ
3
(Stopmodus)
Starten Sie mit z die Aufnahme.
das Band vor- oder M oder m
(N wird dabei automatisch gedrückt.)
zurückzuspulen
die Wiedergabe zu X
unterbrechen (Pausemodus) Drücken Sie die Taste erneut, um die
Wiedergabe nach einer Pause
wiederaufzunehmen.
die Kassette auszuwerfen xZ
das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER)
Um Drücken Sie
Hinweise zu Kassetten
die Aufnahme zu beenden xZ
• Wenn Sie verhindern möchten, daß eine Kassette versehentlich (Stopmodus)
überspielt wird, brechen Sie die Überspielschutzlasche von Seite A
die Aufnahme zu X
oder B heraus. Wenn Sie die Kassette später doch überspielen möchten,
unterbrechen (Pausemodus) Drücken Sie die Taste erneut, um die
überkleben Sie die Öffnung mit Klebeband.
Aufnahme fortzusetzen.
das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE (oder POWER)
Seite A
Tips
• Das Einstellen der Lautstärke oder der Klangbetonung beeinflußt den
Aufnahmepegel nicht.
Lasche für Seite A
Lasche für Seite B
• Nur CFD-S22L/S32L/922L: Wenn beim Empfang eines MW/LW-
Senders Pfeifgeräusche zu hören sind, nachdem Sie in Schritt 3 z
• Kassetten mit einer Spieldauer von mehr als 90 Minuten sollten im
gedrückt haben, drücken Sie PLAY MODE•MONO/ST ISS
allgemeinen nicht verwendet werden. Verwenden Sie solche Kassetten
(Störstrahlungsunterdrückungsschalter) an der Rückseite in die
nur für langes, ununterbrochenes Aufnehmen und Wiedergeben.
Position, bei der die Störung am geringsten ist.
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Gerät für die
Aufnahme an das Stromnetz anschließen.
• Zum Löschen einer Aufnahme gehen Sie folgendermaßen vor:
1 Legen Sie eine Kassette ein, deren Aufnahme Sie löschen wollen.
2 Drücken SieTAPE.
3 Drücken Sie z.
• Wenn Sie das Gerät in einem in
Einschlafen mit Musik
Sicherheits- der Sonne geparkten Wagen
lassen, stellen Sie es an einen
maßnahmen
Platz, an dem es nicht direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
1 Sicherheit • Da die Lautsprecher mit einem
Stellen Sie die gewünschte Musikquelle ein.
starken Magneten arbeiten,
• Der Laser-Strahl, den dieses Gerät
generiert, schädigt die Augen. müssen Kreditkarten mit
Magnetstreifen und Uhren mit
Versuchen Sie daher nicht, das
Federwerk ferngehalten werden,
2 Gehäuse zu öffnen. Überlassen Sie
da sie sonst beschädigt werden
Drücken Sie SLEEP, so daß "SLEEP" angezeigt wird. Wartungsarbeiten stets nur
können.
qualifiziertem Fachpersonal.
• Sollten Fremdkörper oder Betrieb
Flüssigkeiten in das Gerät
• Wird das Gerät direkt von einem
gelangen, trennen Sie es von der
kalten in einen warmen Raum
Netzsteckdose, und lassen Sie es
gebracht oder in einem sehr
von qualifiziertem Fachpersonal
feuchten Raum aufgestellt, kann
überprüfen, bevor Sie es wieder
sich auf den Linsen im CD-Player
benutzen.
3 Feuchtigkeit niederschlagen. In
Stellen Sie mit SLEEP ein, nach wieviel Minuten das
Reinigen des Gehäuses diesem Fall funktioniert der CD-
Player unter Umständen nicht
Gerät sich automatisch ausschalten soll. • Reinigen Sie Gehäuse,
mehr richtig. Nehmen Sie die CD
Bedienfeldabdeckung und
Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige
heraus, und lassen Sie das Gerät
Bedienelemente mit einem
folgendermaßen: "60" t "90" t "120" t no indication
etwa eine Stunde lang stehen, bis
weichen, leicht mit einem milden
t "10" t "20" t "30." die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine • Wurde der Player längere Zeit
Display
nicht benutzt, schalten Sie ihn
Scheuerschwämme, kein
zum Aufwärmen einige Minuten
Scheuerpulver und keine
in den Wiedergabemodus, bevor
Lösungsmittel wie Alkohol oder
Sie eine Kassette einlegen.
Benzin.
Stromquellen
Wenn Sie Fragen zum Player haben
• Überprüfen Sie bei Netzbetrieb,
oder Probleme damit auftreten,
ob die Betriebsspannung des
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-
Geräts der örtlichen
Händler.
Stromversorgung entsprechend
So deaktivieren Sie die Sleep-Funktion
eingestellt ist (siehe "Technische
Daten"). Verwenden Sie
Schalten Sie das Gerät mit der Taste OPERATE (oder POWER) aus.
ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel.
Hinweis
Der Spannungswählschalter
Wenn Sie mit dieser Funktion eine Kassette abspielen:
befindet sich an der Unterseite des
Wenn eine Kassettenseite länger ist als die eingestellt Zeit, schaltet sich
Geräts (nur Modell für Brasilien).
das Gerät erst aus, wenn das Band zu Ende ist.
• Das Gerät bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange
das Netzkabel mit der
Netzsteckdose verbunden ist.
• Bei Batteriebetrieb verwenden Sie
sechs R20-Batterien (Größe D).
• Wenn das Gerät nicht über
Batterien betrieben werden soll,
nehmen Sie die Batterien heraus,
damit nicht durch auslaufende
oder korrodierende Batterien
Schäden entstehen.
• Das Typenschild mit Angaben zur
Betriebsspannung,
Leistungsaufnahme etc. befindet
sich an der Unterseite.
Aufstellort
• Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder an
einem Ort auf, an dem es direkter
Sonneneinstrahlung, übermäßiger
Staubentwicklung oder
mechanischen Stößen ausgesetzt
ist.
• Stellen Sie den Player nicht auf
eine geneigte oder instabile
Oberfläche.
• Lassen Sie seitlich am Gerät 10
mm frei. Die
Ventilationsöffnungen dürfen
nicht blockiert werden,
andernfalls können
Betriebsstörungen auftreten, und
die Lebensdauer der
Komponenten kann sich
verringern.
Kassettendeck
Radio Fernbedienung
Störungs-
Aufnahmesystem
(nur CFD-S32/S32L)
Der Ton ist schwach oder von
behebung schlechter Qualität. Die Fernbedienung funktioniert Spuldauer
• Wenn die Batterien schwach sind, nicht.
Frequenzgang
ersetzen Sie alle Batterien durch • Wenn die Batterien der
Allgemeines
neue. Fernbedienung schwach sind,
Das Gerät läßt sich nicht ersetzen Sie alle Batterien durch
• Stellen Sie das Gerät weiter vom Allgemeines
einschalten. Fernsehgerät entfernt auf. neue.
Lautsprecher
• Schließen Sie das Netzkabel • Achten Sie darauf, daß Sie die
Das Fernsehbild ist instabil.
richtig an. Fernbedienung auf den
• Wenn Sie einen UKW-Sender in Ausgänge
Fernbedienungssensor am Gerät
• Achten Sie darauf, daß die
der Nähe eines Fernsehgeräts mit
richten.
Batterien richtig eingelegt sind.
Zimmerantenne empfangen,
• Entfernen Sie alle Hindernisse
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
stellen Sie das Gerät weiter
Maximale Leistungsabgabe
neue aus, wenn die Batterien zwischen Fernbedienung und
entfernt vom Fernsehgerät auf.
Gerät.
erschöpft sind.
Betriebsspannung
• Achten Sie darauf, daß der
• Sie können das Gerät nicht über
Kassettendeck
Fernbedienungssensor keiner
die Fernbedienung einschalten,
Die Kassette läuft nicht, wenn
wenn Sie es mit Batteriestrom starken Lichtquelle (direktes
eine Bandlauftaste gedrückt wird. Sonnenlicht, Leuchtstoffröhre)
betreiben (nur CFD-S32/S32L).
• Schließen Sie das Kassettenfach ausgesetzt ist.
Das Gerät ist nicht eingeschaltet,
richtig. • Bewegen Sie die Fernbedienung
und "bAttErY" und "Error" werden
näher an das Gerät.
Die Taste REC z funktioniert nicht,
abwechselnd angezeigt.
oder die Wiedergabe bzw. die
• Achten Sie darauf, daß die
Wenn sich ein Problem anhand
Aufnahme auf das Band erfolgt
Batterien richtig eingelegt sind.
nicht. dieser Liste nicht beheben läßt, lösen
Leistungsaufnahme
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
Sie das Netzkabel, und entnehmen
• Die Überspielschutzlasche muß
neue aus, wenn die Batterien
Sie alle Batterien. Nachdem alle Batterielebensdauer
intakt sein.
erschöpft sind.
Anzeigen im Display erloschen sind,
• Achten Sie darauf, daß "TAPE"
schließen Sie das Netzkabel wieder
Es ist kein Ton zu hören.
im Display erscheint.
an und legen die Batterien wieder
• Sehen Sie nach, ob die
Schlechte Wiedergabe-, ein. Läßt sich das Problem auch
gewünschte Funktion im Display
Aufnahme- oder Löschqualität dadurch nicht beheben, wenden Sie
angezeigt wird.
sich bitte an Ihren Sony-Händler.
(Verzerrungen o. ä.).
• Erhöhen Sie die Lautstärke.
• Reinigen Sie Tonköpfe,
• Lösen Sie die Kopfhörer vom
Andruckwalze und Kapstan mit
Gerät, wenn Sie über
einem Wattestäbchen, das Sie Technische
Lautsprecher hören möchten.
leicht mit einer
Störrauschen ist zu hören. Daten
Reinigungsflüssigkeit oder
• In der Nähe des Players wird ein Alkohol angefeuchtet haben.
Mobiltelefon oder ein anderes • Wenn die Batterien schwach sind,
Gerät, das Radiowellen aussendet, CD-Player
ersetzen Sie alle Batterien durch Abmessungen
benutzt. t Entfernen Sie das System
neue.
Digitales CD-Audiosystem
Mobiltelefon usw. vom Player.
• Eine Kassette des Typs TYPE II
Eigenschaften der Laserdiode Gewicht
(High Position) oder TYPE IV
Material: GaAlAs
CD-Player
(Metall) wird verwendet.
Wellenlänge: 780 nm Mitgeliefertes Zubehör
Die CD wird nicht wiedergegeben/ Verwenden Sie ausschließlich Emissionsdauer: kontinuierlich
Kassetten des Typs TYPE I Laser-Ausgangsleistung: unter 44,6 µW
"no dISC" leuchtet im Display,
(gemessen im Abstand von 200 mm von
(normal).
obwohl eine CD eingelegt wurde.
der Linsenoberfläche am optischen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
• Entmagnetisieren Sie die
• Das CD-Fach muß geschlossen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 dienen, bleiben vorbehalten.
Tonköpfe mit einer mm)
sein.
handelsüblichen Rotationsgeschwindigkeit
Zusätzlich erhältliches Zubehör
• Legen Sie die CD mit der
200 U/min bis 500 U/min (CLV)
Entmagnetisierungskassette.
beschrifteten Seite nach oben ein. MDR-Kopfhörerserie von Sony
Anzahl der Kanäle
• Reinigen Sie die CD. 2
Aufnahme-/ Frequenzgang
• Nehmen Sie die CD heraus, und
Wiedergabekopf Kapstan 20 - 20.000 Hz +1/–2 dB
lassen Sie das CD-Fach ca. eine
Gleichlaufschwankungen
Stunde geöffnet, bis die
Unterhalb der Meßgrenze
Feuchtigkeit verdunstet ist.
Radio
• Achten Sie darauf, daß "Cd" im
Display erscheint. Frequenzbereich
Löschkopf Andruckwalze
CFD-S22/S32
Der Ton setzt aus.
• Verringern Sie die Lautstärke. Linse UKW 87,5 - 108 MHz
oder 87,6 - 108 MHz
• Reinigen Sie die CD, oder ersetzen
AM 531- 1.602 kHz
Sie sie, wenn sie stark beschädigt
ist.
CFD-S22L/S32L/922L
• Stellen Sie das Gerät an einem vor
UKW 87,5 - 108 MHz
Vibrationen geschützten Ort auf.
MW 531 - 1.602 kHz
• Reinigen Sie die Linse mit einem
handelsüblichen Staubbläser. LW 153 - 279 kHz
• Der Ton setzt möglicherweise aus,
IF
oder Störgeräusche sind zu hören, UKW: 10,7 MHz
wenn die CD mit einem PC AM/MW/LW: 450 kHz
Antennen
bespielt wurde (CD-R usw.).
UKW: Teleskopantenne
AM/MW/LW: Eingebaute
Ferritstabantenne
VORSICHT
4 Spuren, 2 Kanäle, stereo VORSICHT
Stellen Sie das Gerät nicht an einem
ca. 120 Sek. bei Sony-Kassette C-60
Um Feuergefahr und die
Ort auf, an dem ausreichende
Gefahr eines elektrischen Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum
TYPE I (normal): 70 - 10.000 Hz
Schlages zu vermeiden, darf
Beispiel in einem engen Regalfach
CD Radio
oder in einem Einbauschrank.
das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt
Breitbandlautsprecher: 10 cm
Cassette-
werden.
Durchmesser, 3,2 Ohm, Konus (2) Zu dieser
Bedienungsanleitung
Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse) Corder
Um einen elektrischen
für Kopfhörer mit einer Impedanz von Die Anweisungen in dieser
16 - 68 Ohm Schlag zu vermeiden, darf
Bedienungsanleitung beziehen sich
das Gehäuse nicht geöffnet auf die Modelle CFD-S22, CFD-
2,3 W + 2,3 W
werden. Überlassen Sie S22L, CFD-S32, CFD-S32L und
Bedienungsanleitung
CD/Radio/Kassettendeck: Wartungsarbeiten stets nur CFD-922L. Bevor Sie beginnen, die
Modell für Brasilien:
einem Fachmann. Bedienungsanleitung zu lesen,
110 - 120 V, 220 - 240 V
sehen Sie erst nach der Nummer
Wechselstrom wählbar, 50/60 Hz
Andere Modelle: Ihres Modells. Die Abbildungen
Informationen
230 V Wechselstrom, 50 Hz
zeigen das Modell CFD-S32L.
Für Kuden in Europa
9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien
(Größe D)
Fernbedienung (nur CFD-S32/S32L): Remarque
3 V Gleichstrom, 2 R6-Batterien
La désignation du commutateur de
(Größe AA)
CFD-S22 mise sous/hors tension de ce
lecteur est la suivante:
20 W Wechselstrom
CFD-S22L "OPERATE": CFD-S22L/S32L/
CD/Radio/Kassettendeck:
CFD-S32
UKW-Aufnahme "POWER":
Bei diesem CD-Spieler handelt es
R20P von Sony: ca. 13,5 Std. sich um ein Laser-Produkt der
CFD-S32L
Klasse 1.
Alkali-Batterie LR20 von Sony: ca. 20 Std.
Ein Aufkleber mit der Aufschrift
Kassettenwiedergabe CFD-922L
CLASS 1 LASER PRODUCT
R20P von Sony: ca. 7,5 Std.
befindet sich außen an der
Alkali-Batterie LR20 von Sony: ca. 15 Std.
Unterseite des Geräts.
Sony Corporation © 2000
CD-Wiedergabe
R20P von Sony: ca. 2,5 Std.
3-043-356-61(1)
Alkali-Batterie LR20 von Sony: ca. 7 Std.
ca. 420 × 165 × 256 mm (B/H/T)
(einschl. vorstehender Teile)
ca. 4,1 kg (einschl. Batterien)
Auswählen der Stromquellen
Netzkabel (1)
Fernbedienung (1) (nur CFD-S32/S32L)
Anschließen des Netzkabels Betrieb des Geräts mit Batterien
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels mit der Buchse AC Legen Sie sechs R20-Batterien (Größe D) (nicht mitgeliefert) in das
IN an der Rückseite des Geräts und das andere Ende mit einer Batteriefach ein.
Netzsteckdose.
Hinweise
• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Anzeige OPR/BATT schwächer
wird oder das Gerät nicht mehr betrieben werden kann. Ersetzen Sie
immer alle Batterien durch neue. Achten Sie darauf, vor dem
Austauschen der Batterien die CD aus dem Player zu nehmen.
• Wollen Sie das Gerät mit Batteriestrom betreiben, lösen Sie das
Netzkabel.
1 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
an AC IN
(nur CFD-S32/S32L)
2
an eine
Netzsteckdose
Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) ein (nicht mitgeliefert).
Nur Modell für Brasilien: Einstellen der
Betriebsspannung
Auswechseln der Batterien
Achten Sie darauf, daß der Spannungswählschalter
Bei normalem Gebrauch beträgt die Lebensdauer der Batterien ca. sechs
(VOLTAGE SELECTOR) an der Unterseite auf die örtliche
Monate. Wenn sich das Gerät über die Fernbedienung nicht mehr steuern
Stromversorgung eingestellt ist.
läßt, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.
Tip
Hinweis
Nur für Geräte, die mit einem Zwischenstecker ausgestattet sind:
Wenn Sie den Player mit Batterien betreiben, können Sie den Player nicht
Verwenden Sie den mitgelieferten Zwischenstecker, wenn der
mit der Fernbedienung einschalten.
Netzkabelstecker nicht in die Netzsteckdose paßt.
Deutsch
922L
CFD-S22/S32