Inhaltsverzeichnis Lenkradposition einstellen Inhaltsverzeichnis Betrieb Angaben zum Fahrzeug Fahren Bestimmungsgemäße Verwendung DE Schwimmstellung (nicht MDC-Vari- Zubehöre, Ersatzteile, Anbausätze DE ante) Umweltschutz, REACH und Entsor- Frontkraftheber gung des ausgedienten Fahrzeuges Anbaumöglichkeiten vorne Garantie Anbaumöglichkeiten Mitte Symbole in der Betriebsanleitung Anbaumöglichkeiten hinten Symbole auf dem Fahrzeug Doppelwirkende Hydraulikanschlüs- Sicherheitshinweise...
Angaben zum Fahrzeug Bei der Übergabe des Fahrzeuges erkannte Mängel und Die an dem Fahrzeug angebrachten Warn- und Hinweis- Transportschäden bitte gleich ihrem Händler bzw. Ver- schilder beachten, sie geben wichtige Hinweise für den ge- kaufshaus melden. fahrlosen Betrieb. Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise der am Fahr- Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die zeug angebrachten Anbaugeräte lesen und beachten.
Zubehöre, Ersatzteile, Anbausätze Es dürfen nur Zubehöre, Ersatzteile und Anbausätze ver- Weitere Informationen über Ersatzteile erhalten Sie unter wendet werden, die vom Hersteller freigegeben sind. www.kaercher.com im Bereich Service. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchgeführt werden.
Symbole auf dem Fahrzeug Notausgang GEFAHR Stoßgefahr, Quetschgefahr! Bei Transport oder Arbeiten unter schwebender Last mit geeigneten Mitteln abstützen! VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflä- chen! VORSICHT Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißem Zündschlüssel abziehen! Auspuff. Zur Sicherung gegen unbefugte Benutzung Zündschlüssel abziehen! GEFAHR GEFAHR...
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Das Fahrzeug mit den Arbeitseinrichtungen ist vor Be- Beim Einsatz des Fahrzeuges in Gefahrbereichen (z. – – nutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und die B. Tankstellen) sind die entsprechenden Sicherheits- Betriebssicherheit zu prüfen. Falls der Zustand nicht vorschriften zu beachten.
Sicherheitshinweise zum Verbrennungsmotor Vor Inbetriebnahme, Betriebsanleitung des Motoren- GEFAHR herstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshin- Verletzungsgefahr! Die Abgasöffnung des Verbrennungsmotors darf nicht weise beachten. verschlossen werden. GEFAHR Der Motor benötigt ca. 5 Sekunden Nachlauf nach dem Brand- und Explosionsgefahr! Abstellen.
Anschlüsse Steuerhydraulik AUX Begriffsdefinition AUX: Auxilliary = Zusatzsteuerventil 4.5.1 AUX vorne 1 Steuerhydraulikanschluss AUX 1, doppeltwirkend 2 Steuerhydraulikanschluss AUX 2, doppeltwirkend 3 Steuerhydraulikanschluss AUX 3, doppeltwirkend Die Ansteuerung der Hydraulikanschlüsse erfolgt mit dem Joystick. Die Bedienung der Anschlüsse wird im Kapitel „Betrieb/ Doppeltwirkende Hydraulikanschlüsse AUX“...
4.6.2 Hydraulische PTO hinten 1 Hydraulische PTO (40 Liter/min - rot) 2 Hydraulische PTO (80 Liter/min - grau) 3 Rücklauf 4 Leckagekupplung 5 Nicht belegt Die Aktivierung der Arbeitshydraulik PTO erfolgt mit dem Wahlschalter „Hydraulikanschlüsse“ in der Konso- Die Bedienung der Anschlüsse wird im Kapitel „Betrieb/ Arbeitshydraulik PTO“...
Fahrerkabine 4.8.1 Fahrertüre 1 Türgriff Die Fahrertüre ist abschließbar. Nach dem Abstellen des Fahrzeuges die Türe ab- schließen. 4.8.2 Notausstieg 1 Hebel Notausstieg Das Fahrzeug verfügt über einen Notausstieg. Den Hebel Notausstieg im Innern der Fahrerkabine be- tätigen und die Kabinentüre auf der rechten Seite der Fahrerkabine öffnet sich.
Deckenkonsole 4.9.1 Radio Optional ist ein Radio erhältlich. Es befindet sich in der De- ckenkonsole. Die Bedienung bitte der Betriebsanleitung des Radios entnehmen. 4.9.2 Schalterleiste Dachkonsole 1 Betriebsstundenzähler PTO 2 Schalter Beleuchtung oben/unten Stellung 0: Fahrtlicht unten ein Stellung 1: Fahrtlicht oben ein 3 Schalter Beleuchtung Stellung 0: Fahrtlicht aus Stellung 1: Standlicht an...
4.12.3 Bedienhebel (MDC-Variante) MDC-Variante (mechanisch gesteuerter Fahrantrieb) 1 Bedienhebel für Frontkraftheber 2 Bedienhebel für AUX rot/blau 3 Bedienhebel für AUX grün/grau/violett Mit den Bedienhebeln werden die vorderen und hinteren Anbaugeräte gesteuert. 4.13 Konsole Mitte 1 Handgashebel - Vorwahl der Motordrehzahl 2 Wahlschalter für Hydraulische PTO 3 PTO ein/aus Stellung 1: PTO einschalten...
Vor Inbetriebnahme Hauptschalter einschalten Hauptschalter auf Position „1“ stellen. Vor dem Start/Sicherheitsprüfung GEFAHR Hinweis: Reifendrücke unterscheiden sich je nach Be- Unfallgefahr, Verletzungsgefahr! lastung der Achsen - siehe Kapitel „Technische Daten/ Sobald ein Punkt der Sicherheitsüberprüfung nicht er- Tabelle Reifendruck“ füllt ist, darf das Fahrzeug nicht in Betrieb genommen Ist der Hauptschalter eingeschaltet? –...
Lenkradposition einstellen GEFAHR Unfallgefahr! Lenkradposition nicht während der Fahrt einstellen. 1 Pedal Lenkrad-Neigungsverstellung 2 Klemmung Lenkrad-Höhenverstellung Das Lenkrad kann in Neigung und Höhe verstellt werden. Neigungsverstellung: Pedal Lenkrad-Neigungsver- stellung drücken und bei gewünschter Stellung Pedal loslassen. Höhenverstellung: Klemmhebel nach unten drücken ...
6.1.1 Fahrpedal Wird das Fahrpedal gedrückt wird, erhöht sich die Motor- Wird das Fahrpedal losgelassen, verzögert bzw. stoppt drehzahl. Das Pedal ist gefedert; nimmt man den Fuß weg der Hydrostatikantrieb das Fahrzeug. sinkt die Motordrehzahl. Wichtig Im Transportmodus (Schnell / Langsam) wird mit dem Bei Transportfahrten Fahrpedal vorsichtig bedienen, sonst Fahrpedal die Motordrehzahl gesteuert.
6.1.6 Motor starten Zum Starten des Motors muss der Hauptschalter einge- Während des Startvorgangs Bremspedal drücken. schaltet sein! Zündschlüssel auf Motor starten (Position II) drehen Auf dem Fahrersitz Platz nehmen. und festhalten, bis der Motor gestartet ist (max. 10 Se- ...
6.1.8 Tempomat (nicht MDC-Variante) 1 Schalter Tempomat Der Tempomat arbeitet nur im ARBEITSMODUS und KRIECHMODUS. 6.1.8.1 Tempomat aktivieren Gewünschte Arbeitsgeschwindigkeit mit dem Fahrpe- dal wählen. Fährt das Fahrzeug in der gewünschten Geschwindig- keit, SET auf dem Schalter Tempomat drücken. Der Tempomat ist aktiviert.
6.1.11 Vorwahl der Geschwindigkeit (MDC-Variante) 1 TRANSPORTMODUS SCHNELL: 2 TRANSPORTMODUS LANGSAM: 3 Hebel zur Vorwahl der Geschwindigkeit Die Vorwahl der Geschwindigkeit darf nur bei Stillstand des Fahrzeuges erfolgen. Fahrzeug anhalten. Gashebel auf niedrige Motordrehzahl / Handgashebel- stellung stellen. Gewünschte Geschwindigkeit am Hebel (an der Kon- ...
Schwimmstellung (nicht MDC-Variante) Beim Befahren öffentlicher Straßen zu Transportzwecken (nicht bei der Reinigung öffentlicher Straßen), muss die Schwimmstellung ausgeschaltet sein. Die Schwimmstellung wird mit dem Hauptschalter Schwimmstellung ein oder ausgeschaltet. 6.2.1 Schwimmstellung nutzen Um die Schwimmstellung zu nutzen muss der Hauptschal- Hinweis ter Schwimmstellung eingeschaltet sein.
6.3.2 Senkgeschwindigkeit Frontkraftheber einstellen PTO ausschalten. Drehknopf Senkgeschwindigkeit im Uhrzeigersinn (Richtung B) drehen - die Senkgeschwindigkeit verrin- gert sich. Drehknopf Senkgeschwindigkeit gegen den Uhrzeiger- sinn (Richtung A) drehen - die Senkgeschwindigkeit er- höht sich. 6.3.3 Anbaugeräteentlastung und Schwingungsdämpfung (optional) 1 Schalter Anbaugeräteentlastung Achtung! Dieser Schalter ist sowohl für die Schwingungs- dämpfung als auch für die Anbaugeräteentlastung zustän-...
6.3.4 Neigungsfunktion bei angebauten Geräten 3-Punkt und 4-Punkt Aufnahmen haben eine eingebaute Ganz angehoben wird das Anbaugerät horizontal aus- Funktion um bei Anbaugeräten die Neigung einzustellen. gerichtet. Bei gezogenem Bolzen kann das Anbaugerät in abge- senktem Zustand seitlich pendeln. Anbaumöglichkeiten vorne 6.4.1 3-Punkt Aufnahme (optional)
6.4.1.3 Neigungsfunktion bei angebauten Geräten 6.4.1.4 Anbaugerät demontieren Um beim angebauten Geräten die Neigung einzustellen, Anbaugerät ablassen. folgendermaßen vorgehen: Zuerst den Oberlenker lösen. Bolzen Neigungsfunktion abziehen, das Anbaugerät Bolzen vom Unterlenker herausziehen, dazu vorher Si- kann in abgesenktem Zustand seitlich pendeln. cherungssplinte abziehen.
Anbaumöglichkeiten Mitte 6.5.1 Anbaurahmen mit Kippfunktion (Option) Der Anbaurahmen mit Kippfunktion wird gesteuert mit dem Bedienhebel rechts vom Joystick. Zum Aktivieren muss mit dem Schalter Doppelwirken- de Steuerhydraulik AUX „Hinten links/Anbaurahmen mit Kippfunktion“ umgeschaltet werden. 6.5.1.1 Anbaumöglichkeiten am Anbaurahmen Anbaugeräte wie z.B Streuer, Pritsche, Wasserfass oder der Gras- und Laubsaugcontainer einer Mäh-Saugkombi- nation können direkt auf dem Anbaurahmen angebracht...
1 Fixierungshaken (2x) 2 Wechselrahmen vom Anbaugerät 3 Anbaurahmen Anbaurahmen vorsichtig anheben bis die vorderen Stützfüße den Kontakt zum Boden verlieren, dabei prü- fen ob die Fixierhaken in den Anbaurahmen eingreifen. Aussteigen und nochmals den richtigen Sitz der Fixier- ...
Anbaumöglichkeiten hinten 6.6.1 Aufnahmerahmen hinten 1 Aufnahmerahmen hinten 2 Anhängerkupplung (optional) In den Aufnahmerahmen können verschiedene Anbauge- räte oder Ausgleichsgewichte direkt am Fahrzeug ange- bracht werden. Anhängelast und Stützlast der optional verbauten Anhän- gekupplung sind im Kapitel „Technische Daten“ aufge- führt.
Seite 36
6.7.2 Doppeltwirkender Steuerhydraulikanschluss AUX - Blau (optional) Die Ansteuerung der Hydraulikanschlüsse erfolgt mit dem Joystick. 6.7.2.1 Schwimmstellung Zum Aktivieren/Deaktivieren der Schwimmstellung von AUX rot und blau die entsprechende Taste auf dem Joystick betätigen. Hinweis Zum Bedienen der AUX Anschlüsse rot und blau die je- weilige Schwimmstellung deaktivieren.
Doppelwirkende Hydraulikanschlüsse AUX (hinten) 1 Doppeltwirkender Steuerhydraulikanschluss AUX, doppeltwirkend Die Bedienung erfolgt mit dem Bedienhebel. 2 Doppeltwirkender Steuerhydraulikanschluss AUX (op- tional) Die Bedienung erfolgt mit dem gleichen Bedienhebel wie für Anschluss 1, zum Aktivieren muss der Schalter „AUX Hinten/Anbaurahmen mit Kippfunktion“ gedrückt werden.
6.10 Arbeitshydraulik PTO (hinten) 1 Arbeitshydraulik PTO (40 Liter/min) 2 Arbeitshydraulik PTO (80 Liter/min) 3 Rücklauf 4 Leckagekupplung 5 Nicht belegt Die Aktivierung der Arbeitshydraulik PTO erfolgt mit dem Wahlschalter „Hydraulikanschlüsse“ in der Konsole. Der Öldurchfluss wird mit dem PTO Wahlschalter vor- ...
6.12 Elektrische PTO (hinten) 1 Elektrische PTO Folgende Tabelle zeigt die PIN Belegung der elektrischen PTO hinten. Benennung Wert Masse +12V von F05 20 A von F05 +12V von F05 Ausgang 1 Ausgang 2 Raddrehzahlsignal Die Bedienung erfolgt mit dem Schalter „Elektrische PTO hinten“...
7.1.2 Fahrzeug sichern WARNUNG Unfallgefahr! Das Fahrzeug muss beim Transport gegen Verrut- schen gesichert sein. Fahrzeug abstellen. Fahrzeug mit Spanngurten an den Befestigungsösen links und rechts sichern. Fahrzeug abschleppen VORSICHT Beschädigungsgefahr! Das Fahrzeug darf nicht über Schrittgeschwindigkeit ...
Anbaugeräte Verschiedene Anbaugeräte (nicht im Lieferumfang) kön- Wichtig nen an dem Fahrzeug, sowohl vorne als auch hinten ange- Vor dem Anbau bitte die Betriebsanleitung des verwende- bracht werden. Anbaugeräte, welche die Sicherheit oder ten Anbaugerätes lesen! Stabilität des Fahrzeuges gefährden, dürfen nicht verwen- Mit dem Fahrzeug an das Anbaugerät heranfahren.
8.2.1.2 Berechnung der Mindestballastierung Front bei Heckanbaugeräten Das Ergebnis in die Tabelle eintragen. 8.2.1.3 Berechnung der Mindestballastierung Heck bei Frontanbaugeräten (Wert “x” siehe Angaben des Herstellers, falls keine Anga- be, x = 0,45) Das Ergebnis in die Tabelle eintragen. 8.2.1.4 Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast Wird mit dem Frontanbaugerät (GV) die erforderliche Min- destballastierung Front (GV min) nicht erreicht, muss das...
10.2 Verkleidungen WARNUNG Für die Durchführung von verschiedenen Wartungsarbei- Verbrennungsgefahr! ten müssen die Motorverkleidungen abgenommen wer- Vor dem Abnehmen der Verkleidungen Fahrzeug aus- den. reichend abkühlen lassen. 10.2.1 Seitliche Motorverkleidungen abnehmen/anbringen 1 Verschluss seitliche Motorverkleidung 2 Seitliche Motorverkleidung 10.2.1.1 Seitliche Motorverkleidung abnehmen Beide Verschlüsse der Verkleidung öffnen.
10.3 Wartungsintervalle ACHTUNG Um Garantieansprüche zu wahren, müssen während der Garantielaufzeit alle Service- und Wartungsarbeiten vom autorisierten Kärcher-Kundendienst gemäß Inspektions- checkliste durchgeführt werden. 10.3.1 Serviceanzeige HINWEIS Die Serviceanzeige leuchtet wenn die entspre- chende Wartung durchgeführt werden soll. Die Serviceanzeige blinkt: Erstmals nach 50 Betriebsstunden wenn die Erstins- –...
Seite 45
Feststellbremse auf Funktion und Einstellung prüfen. Hydraulikkupplungen auf Leckage kontrollieren. Motorluftfilter prüfen Lichtmaschine reinigen (nicht mit Hochdruckreiniger). Kühlergitter reinigen. Klimaanlage prüfen. Batteriepole auf Oxidation prüfen, bei Bedarf abbürsten und mit Polfett ein- fetten. Auf festen Sitz der Verbindungskabel achten. Spiel im Lager des Lenkzylinders prüfen. * Staubfilter der Kabine wechseln.
10.4 Wartungsarbeiten 10.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Fahrzeug Zündschlüssel abziehen und Batterie ab- klemmen. Lebensgefahr! Instandhaltungsarbeiten am Hydrauliksystem dürfen Vor Reparaturarbeiten Fahrzeug aus dem Gefahrenbe- nur von besonders geschultem Personal durchgeführt reich des fließenden Verkehrs schieben, Warnkleidung werden. tragen. WARNUNG VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
10.4.5 Batterie laden Gefahr Ladegerät an Batterie anschließen. Verletzungsgefahr! Sicherheitsvorschriften beim Umgang Netzstecker einstecken und Ladegerät einschalten. mit Batterien beachten. Gebrauchsanweisung des Lade- Batterie mit möglichst kleinem Ladestrom laden. gerätherstellers beachten. ACHTUNG Gefahr Wenn die Batterie aufgeladen ist, Ladegerät zuerst vom Batterie nur mit geeignetem Ladegerät laden.
10.4.11 Hydraulikölstand prüfen und Hydrauliköl nachfüllen 1 Hydraulikflüssigkeit 2 Ölstand MIN 3 Ölstand MAX ACHTUNG Um Betriebsstörungen zu vermeiden ist äußerste Sauber- keit bei allen Kontroll- und Wartungsarbeiten wichtig. Schon feinste Verunreinigungen im Hydrauliksystem kön- nen zu schweren Störungen führen, deshalb ist die Anlage mit einem Hydraulikölfilter ausgerüstet.
10.4.12.2 Kühlmittel im Ausgleichsbehälter nachfüllen 1 Anschlussnippel lang 2 Schlauch zum Kühler 3 Anschlussnippel kurz 4 Entlüftungsschlauch Kühlmittel siehe Kapitel „Technische Daten“. Füllstand bei kaltem Motor prüfen. Deckel des Ausgleichsbehälters abnehmen. Ausgleichsbehälter auffüllen. Hinweis Der richtige Kühlmittelstand muss zwischen der oberen und der unteren Markierung liegen.
10.4.13 Luftfilter reinigen und wechseln 1 Luftfiltergehäuse 2 Verriegelung 3 Filterkartusche 4 Sicherheitskartusche Verriegelung herausziehen. Luftfiltergehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Filterkartusche und Sicherheitskartusche entnehmen. Innenseite des Luftfiltergehäuses reinigen. Filtereinsatz reinigen: Auf einer harten Fläche den ...
10.4.14.3 Staubfilter hinter dem Fahrersitz wechseln 1 Fahrersitz 2 Staubfilter 3 Umlufthebel Fahrersitz ganz nach vorne schieben. Staubfilter herausziehen und durch einen neuen erset- zen. 10.4.15 Fahrzeug abschmieren Schmierpunkt Anzahl Schmieri Schmier ntervall punkte Zentrale Schmierleiste alle 8 h für Drehlager und Hubzylinder vom Kraftheber und für vorde- res Lager des Lenkzylinders...
10.5 Reinigung Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen. Feststellbremse arretieren. Motordrehzahl / Handgashebelstellung auf unterste Hinweis Stellung bringen. Ist der Motor aus, ist sie automatisch angezogen. Zündschlüssel auf Stellung „STOP“ drehen und Zünd- Hauptschalter auf Position 0 drehen. ...
10.6 Austauscharbeiten 10.6.1 Sicherungen 1 Klemmhebel 2 Abdeckung Die Sicherungen befinden sich auf einer Platine hinter der Abdeckung auf der rechten Seite der Fahrerkabine. Rechte Türe der Fahrerkabine öffnen. 3 Klemmhebel öffnen. Abdeckung öffnen. 1 Platine 2 Sicherungstester Funktioniert nur bei eingeschaltetem Hauptschalter 3 LED grün Vermeintlich defekte Sicherung herausziehen.
Störungshilfe 11.1 Störungen mit Anzeige Anzeige Ursache Behebung Durch wen Warnleuchte Motortem- Motor überhitzt Motordrehzahl auf Leerlauf stellen. Bediener peratur leuchtet Kühler reinigen (siehe Kapitel „Pflege und Wartung). Stand der Kühlflüssigkeit im Motor prüfen. Erlischt die Warnleuchte nicht innerhalb von 5 Minuten, Motor abstellen und Kundendienst aufsuchen.
Sicherheits- und Gesundheits- Winnenden, 2014/09/01 anforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine ver- liert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Geräteträger Typ: MIC D Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG Angewandte harmonisierte Normen EN 13019 CISPR 12 Angewandtes Konformitätsbewer-...