Sony AIBO ERS-7M3 Kurzanleitung

Der AIBO Spielroboter kommuniziert mit Ihnen!
®
Der AIBO Roboter bedient sich seiner Anzeigen, um Ihnen mitzuteilen, wie es ihm geht.
Bedeutung der (leuchtenden) Gesichtsanzeigen (Beispiele)
Der AIBO Roboter teilt Ihnen anhand von Mustern aus Anzeigen und Farben seinen momentanen emotionalen und physischen Zustand
mit. Grün bedeutet zum Beispiel glücklich, blau bedeutet traurig und rot bedeutet wütend.
AIBOne Spielzeug Rosa Ball gefunden* Ein Gesicht erkannt* Das Gesicht des
gefunden* Besitzers erkannt*
Die Wand gefunden Eine Kante oder Sucht nach der Stationsmarkierung und
Stufen erkannt Ladestation Pfosten gefunden*
* Diese Lichtmuster sind schwach sichtbar, wenn sich der AIBO Roboter an etwas erinnert.
Rückenanzeigen Blau
(vorn)
Im autonomen Modus geben diese Anzeigen die
Stimmung und den Zustand des AIBO Roboters an.
Hellblau
(vorn)
Orange
(Mitte)
Mitte
Vorn
Hinten
Helles Orange
(Mitte)
Rot
(hinten)
Helles Rosa
(hinten)
Der AIBO Roboter
Der AIBO Roboter hat ein Kurzzeitgedächtnis und erinnert sich,
wo sich Gegenstände wie das AIBOne Spielzeug, der rosa Ball,
erinnert sich
sein Lieblingsplatz oder die Ladestation befinden.
* Die Muster für einen Gegenstand erscheinen schwach sichtbar in den Gesichtsanzeigen des AIBO Roboters, wenn sich der AIBO Roboter an den Gegenstand erinnert.
Für den AIBO
Je nach seiner Stimmung oder der Umgebung erkennt der AIBO Roboter unter Umständen nicht alle Worte.
Den AIBO Roboter bei seinem
Namen rufen
AIBO registrierter Name (der Name, den Sie AIBO
gegeben haben)
Der AIBO Roboter reagiert, wenn sein Name gerufen
wird. Auch nach Erlernen seines eigenen Namens
reagiert der AIBO Roboter weiterhin auf „AIBO".
Dem AIBO Roboter etwas beibringen
Name registration.
Geben Sie dem AIBO Roboter einen Namen.
What's your name?
Ein Hindernis erkannt Der AIBO Roboter spricht den Namen, den Sie ihm
gegeben haben, in seiner eigenen Stimme aus.
Owner registration.
Sie können dem AIBO Roboter den Namen seines
Besitzers (d. h. Ihren Namen) beibringen .
What's your owner's name?
Der AIBO Roboter spricht den Namen seines
Besitzers (d. h. Ihren Namen) in seiner eigenen
Stimme aus.
Lieblingsplatz
Favorite thing registration.
gefunden
Sie können AIBO beibringen, bestimmte
Gegenstände als seine Lieblingsgegenstände zu
erkennen.
Loben, Tadeln oder Ermutigen des AIBO
Langsames
Müde oder erschöpft
Blinken
Roboters
Good AIBO./Good boy./Good girl.
Spielen mit dem
Schnelles Mit diesen Phrasen wird der AIBO Roboter gelobt.
AIBOne Spielzeug oder
Sie haben dieselbe Wirkung wie das Berühren seiner
Blinken
dem rosa Ball
Rückensensoren.
Don't do that.
Normales
Normalzustand Mit dieser Phrase wird der AIBO Roboter getadelt.
Blinken
Sie hat dieselbe Wirkung wie das Antippen seiner
Rückensensoren.
Schnelles
Go for it.
Spaziergang
Blinken Mit dieser Phrase wird der AIBO Roboter ermutigt.
How cute.
Mit dieser Phrase sagen Sie AIBO, wie süß er ist,
Schnelles Umgehen eines
und er reagiert ganz verlegen.
Blinken
Hindernisses
Grußformeln
Suchen nach dem
Schnelles Good morning./Hello./Good night./Bye bye./
Besitzer, spielfreudige
Blinken
Good bye./I'm here./Say hello./Shake hands/
Stimmung
The other paw.
Selbstladebefehl
Go to the Station.
Der AIBO Roboter beginnt die Selbstladeprozedur.
Spielen mit dem AIBOne Spielzeug
Find your AIBOne.
Der AIBO Roboter sucht nach seinem AIBOne
Spielzeug.
Bring me your AIBOne/Give it to me.
Wenn Sie diesen Satz sagen, während der AIBO
Roboter das AIBOne Spielzeug im Maul hat, kommt
er zu Ihnen.
Spielen mit dem Ball
Find your ball.
Der AIBO Roboter sucht nach dem Ball.
Spielroboter erkennbare Wörter
®
Weckfunktion
Tell me your favorite place?
Der AIBO Roboter zeigt seinen Lieblingsplatz, indem
Set alarm.
er dorthin geht.
Sie können nun die Weckfunktion ein- oder
ausschalten.
Fotos
Haushütermodus Take a picture.
Der AIBO Roboter macht mit seiner integrierten
House sitting mode.
Kamera ein Foto.
Der AIBO Roboter kann auf das Haus oder die
Wohnung aufpassen, wenn Sie nicht daheim sind. Snap shot.
Wenn Sie diesen Befehl geben, während sich AIBO
I'm here./I'm back.
darauf vorbereitet, ein Bild zu machen (und darauf
Der AIBO Roboter beendet den Haushütermodus.
wartet, dass Sie seinen Kopfsensor berühren),
Kommunikation zwischen mehreren AIBO beginnt er mit dem Countdown für das Bild.
Robotern
Send e-mail.
Das zuletzt aufgenommene Bild wird an einen
Talk to your friend./Talk to your buddy.
bestimmten, registrierten Benutzer gesendet.
Der AIBO Roboter kommuniziert mit einem anderen
AIBO Roboter.
Wiedergabe von Nachrichten
Bewegungsbefehle
Check messages.
Der AIBO Roboter gibt Nachrichten und Töne wieder.
Come here./Over here./Sit down./Stand up./
Lay down./Turn right./Turn left./
Eingegangene E-Mail
Walk around./Go forward./Go back/Kick the ball.
Check e-mail.
Der AIBO Roboter teilt Ihnen mit, ob neue E-Mails
AIBO tanzt
eingetroffen sind.
Let's dance.
Der AIBO Roboter führt Ihnen sein Tanzrepertoire Musikwiedergabe
vor.
Play music.
Dance to the music./Groove to the music.
Der AIBO Roboter beginnt, Musik wiederzugeben.
Der AIBO Roboter beginnt, im Rhythmus der Musik
Musik-CD-Wiedergabe
zu tanzen.
Play CD.
Fragen nach der Uhrzeit
Der AIBO Roboter beginnt mit der Wiedergabe des
What time is it?
ersten Titels einer Musik-CD.
Sie können den AIBO Roboter nach der Uhrzeit
Internet-Radiowiedergabe
fragen.
Play the radio.
Fragen an den AIBO Roboter
Der AIBO Roboter beginnt mit der Internet-
Are you sleepy?/Are you tired?/How are you?
Radiowiedergabe.
Der AIBO Roboter bringt seine gegenwärtige
Wiedergabe von Inhalten
Verfassung anhand seiner Gesichtsanzeigen zum
Ausdruck. Play contents.
What are you doing? Der AIBO Roboter gibt den Inhalt wieder, den Sie auf
dem PC ausgewählt haben.
Der AIBO Roboter bringt seinen momentanen
emotionalen und physischen Zustand zum Ausdruck.
Vorlesen des Tagebuchs
Are you hungry?
AIBO, read the diary.
Der AIBO Roboter informiert Sie anhand der
Der AIBO Roboter liest das Tagebuch vor, das er
Gesichtsanzeigen über die Restladung des Akkus.
verfasst hat.
Je mehr Anzeigen leuchten, um so höher ist die
verbleibende Akkuladung.
Vorlesen von Nachrichten
What's your AIBOne skill level?/
AIBO, read the news.
What's your pink ball skill level?/
Der AIBO Roboter liest Nachrichten, Blogs oder
What's your walking skill level? ähnliche Informationsquellen aus dem Internet vor.
Der AIBO Roboter gibt anhand seiner
Vorlesen von Terminen
Gesichtsanzeigen seine Entwicklungsstufe an.
My schedule.
Look around.
Der AIBO Roboter liest Ihre Termine von der
Der AIBO-Roboter schaut nach Gegenständen und
aktuellen Uhrzeit bis zum nächsten Tag vor.
merkt sich, wo diese sich befinden.
Where is your AIBOne?/Where is your pink ball?/
Where is your ball?/Where is your station?/
Where is your home?/Where is your favorite place?
Der AIBO Roboter zeigt auf die Stellen, die er sich
gemerkt hat.
Kurzanleitung
Start!
Setzen Sie als Erstes den Akku und den „Memory Stick TM " mit der AIBO MIND-
Software in den AIBO ® Spielroboter ein und stellen Sie die Ladestation auf.
Öffnen Sie die Setzen Sie den „Memory Stick" in den Setzen Sie den Akku ein und
Abdeckung. AIBO Roboter ein. schließen Sie die Abdeckung.
Fassen Sie den AIBO Führen Sie den „Memory Stick" mit der AIBO MIND-Software Halten Sie den Akku mit dem
Roboter von oben her fest am so in den AIBO Roboter ein, dass der Pfeil nach unten und Anschluss nach unten und
Körper, drehen Sie ihn um die abgeschrägte Ecke in Richtung des Schwanzes weist. setzen Sie ihn in das Fach ein,
und öffnen Sie dann die Drücken Sie den "Memory Stick" in den Einschub, bis er bis er hörbar einrastet. Schließen
Bauchabdeckung. bündig mit dem Körper des AIBO Roboters abschließt. Sie dann die Abdeckung.
2
Abge-
schrägte
Ecke.
Bringen Sie das Netzteilkabel Bringen Sie die Stationsmarkierung und den
und den Fußanschlag an. Stationspfosten an.
Verlegen Sie das Netzteilkabel in den Bringen Sie zunächst die Stationsmarkierung und dann den Stationspfosten an.
Kabelführungen und befestigen Sie (Wenn Sie die Selbstladefunktion nicht verwenden möchten, werden diese Teile
den Fußanschlag. nicht gebraucht.)
1 Bringen Sie die
Fußanschlag
Stationsmarkierung
wie abgebildet an.
2 Bringen Sie den Stationspfosten an.
Netzteilkabel
Laden Sie den AIBO Roboter. Stellen Sie den AIBO Drücken Sie die Pausetaste.
Schließen Sie das Netzteil an eine Roboter wie abgebildet auf Der Pausemodus wird dadurch
Netzsteckdose an und setzen Sie den AIBO aufgehoben und die
den Boden.
Roboter auf die Ladestation. Informationen zu Betriebsanzeige leuchtet grün.
Stellen Sie den AIBO Roboter auf
geeigneten Aufstellorten für die Ladestation Nach einem kurzen Augenblick
eine ebene, rutschfeste Fläche wie
finden Sie in der „Bedienungsanleitung beginnt der AIBO Roboter dann,
beispielsweise einen Teppichboden
(Grundlagen)" für den AIBO Roboter ERS-7M3. sich automatisch zu bewegen!
mit niedrigem, festem Flor.
© 2005 Sony Corporation
EU-1781-DE1
für AIBO MIND 3
1 Setzen Sie die
Halterung an der
Abdeckung in das
Scharnier am
Körper ein.