Sony BDV-IZ1000W Schnellinstallationsanleitung

Schnellkonfigurationsanleitung/Guida di configurazione rapida
BDV-IZ1000W
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
Anschließen der Lautsprecher/Collegamento dei diffusori
Bauen Sie zunächst die Lautsprecher zusammen (siehe die Montageanleitung für Lautsprecher) und schließen Sie dann die
Lautsprecherkabel an die gleichfarbigen Buchsen SPEAKERS am Gerät an.
Anzitutto montare i diffusori (fare riferimento alla Guida all'installazione dei diffusori), quindi collegare i cavi dei diffusori rispettando
le impostazioni dei colori delle prese SPEAKERS dell'unità.
Rückseite des Hauptgeräts/
Pannello posteriore dell'unità principale
K E R S
S P E A ER
CE NT
FE R
W OO
T L
FR ON
T R
FR ON
Grün
Verde
Rot
Rosso
Weiß Violett
Bianco Viola
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hauptgerät/
Unità principale
SUBWOOFER
Raumklangverstärker/
Amplificatore surround
SUR L
So schließen Sie Lautsprecherkabel an den mittleren Lautsprecher und den Tiefsttonlautsprecher an
Per collegare i cavi del diffusore al diffusore centrale e al subwoofer
Schließen Sie das Lautsprecherkabel mit der farbigen Kabelschlaufe an  an./Collegare il cavo del diffusore con il cilindro colorato a .
Rückseite des Raumklangverstärkers/
Pannello posteriore dell'amplificatore surround
R
L
CT OR
SE LE
OU ND US E
AN CE
SU RR IMP ED 3-1 6
BA CK
R S
OU ND A K E
SU RR S P E
0
-R T1
EZ W
Grau
Grigio
Blau
Blu
SUR R
Rückseite des Lautsprechers/
Parte posteriore del diffusore
(1)
4-187-306-21(1)
2
Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box/Collegamento del televisore/set-top box
Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Video- und Audioanschlussmethode aus.
In base alle prese sul televisore o sul set-top box, selezionare il metodo di collegamento audio e video.
Anschließen an ein Fernsehgerät/Collegamento al televisore
VIDEO
VIDEO
Anschließen an eine Set-Top-Box/Collegamento al set-top box
Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter „Anschließen eines Fernsehgeräts (Audioverbindung)" in der Bedienungsanleitung nach.
Se non si utilizza un set-top box, fare riferimento alla sezione "Collegamento del televisore (collegamento audio)" nelle Istruzioni per l'uso.
AUDIO
AUDIO
Nähere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni
per l'uso.
DE O
TV /VI
IN
V ID E O
O IN
OU T L T V ID E
AU DIO
R O N E N
C O M P
H D M I IN
/C
P R
R
/C B
P B
Y
HD M I
IN 2
IN 1
OU T
VI DE O
NE NT
P R
CO M PO
/C B
VI DE O P B
Y
O UT
AL IN
D IG IT
TV
BL E OP T
SA T/ CA
CO AX
Methode 2*/
Metodo 2*
*Kabel nicht mitgeliefert./*Cavo non in dotazione.
O U T
A U D IO
L O U T
D IG IT A
A L
O P TI C L
O U T R
H D M I
HD M I
IN 2
IN 1
O
AU DI
IN
AU DIO
L
AL IN
D IG IT
TV
BL E OP T
SA T/ CA
OP T
R
Methode 1*/
Methode 2*/
Metodo 1*
Metodo 2*
*Kabel nicht mitgeliefert./*Cavo non in dotazione.
AR C
OU T
/C R
Methode 1*/
Metodo 1*
Methode 3*/
Metodo 3*
AR C
OU T
Methode 3*/
Metodo 3*