Renfert Vortex EC M Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung ..................... 2
Operating Instructions .............. 8
Instructions de Service ............ 14
Gebruiksaanwijzing ................ 20
Istruzioni sull'uso .................... 26
Bruksanvisning ....................... 32
Driftsvejledning ...................... 38
Käyttöohje .............................. 44
Instrucciones de manejo ......... 56
Instruções de operação .......... 62
Οδηγίες λειτουργίας ................. 68
Renfert GmbH • Industriegebiet • D-78247 Hilzingen
63171
Tel. 0 77 31/82 08-0 Fax 0 77 31/82 08-30
020499
Vortex EC M
No. 2927-0000
www.renfert.com
.... 50
... aktiv in punkto Präzision
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Renfert Vortex EC M
- Seite 1 Käyttöohje ......44 ..50 Instrucciones de manejo ..56 Instruções de operação ..62 Οδηγίες λειτουργίας ....68 Renfert GmbH • Industriegebiet • D-78247 Hilzingen 63171 Tel. 0 77 31/82 08-0 Fax 0 77 31/82 08-30 020499 www.renfert.com ... aktiv in punkto Präzision...
- Seite 4 Déclaration de conformité CE EG - Konformitätserklärung Renfert GmbH Renfert GmbH Industriegebiet Industriegebiet D-78247 Hilzingen D-78247 Hilzingen Erzeugnis: Sauger für Naß- und Trockeneinsatz Produit: Aspirateur de matiéres sèches et de liquides Typ: Vortex EC Art.-Nr. 2927-0000 Type: Vortex EC Art.-Nr. 2927-0000...
- Seite 5 Atestado de ∆ήλωση ανταπόκρισης ΕΟΚ conformidade da UE Renfert GmbH Renfert GmbH Industriegebiet Industriegebiet D-78247 Hilzingen D-78247 Hilzingen Προϊόν: Αναρροφητήρας υγρών και σκονών Produto: Aspirador para a aplicação a seco e a húmido Τύπος: Vortex EC Modelo: Vortex EC Art.-Nr. 2927-0000 Art.-Nr.
-
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Entstauber für den den. spannung muß mit der ortsveränderlichen Betrieb Spannung des Leitungs- (EOB)). SAUGER netzes übereinstimmen. Der Renfert Vortex EC M ZUSAMMENBAUEN ist bestimmungsgemäß • Stecker der Anschluß- geeignet für das Auf- und ACHTUNG! leitung in eine Absaugen von gesund- Die Zubehörteile werden... -
Seite 7: Trockene Stoffe Saugen
angeschlossen Brennbare Flüssigkeiten Schalterstellung und werden. dürfen nicht aufge- Saugschlauchdurch- saugt werden. messer müssen überein- TROCKENE STOFFE stimmen: SAUGEN Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beenden Schlauch Schalterstellung ø ‘auto’ Vor dem Aufsaugen und Behälter entleeren. trockener Stoffe muß ø21 ø21 ø27 ø27 immer der Filtersack im SAUGER EINSCHALTEN... -
Seite 8: Filtersack Wechseln
FILTERSACK WECHSELN zusammen mit Instandsetzung oder Filterspannscheibe (2) Änderung erforderlich. Bei den folgenden abnehmen. Arbeiten darauf achten, • Filterschutzbeutel über Es ist mindestens daß nicht unnötig das Filterelement jährlich vom Hersteller Staub aufgewirbelt stülpen. oder einer unterwiese- wird. P2-Atemschutz- • Filterelement (3) nen Person eine staub- maske tragen. -
Seite 9: Störungssuche
‡ Keine Saugleistung > Behälter voll (Schwim- • Gerät ausschalten, beim Naßsaugen mer verschließt die Behälter entleeren Saugöffnung) ‡ Keine akustisches > Fehlfunktion der • Durch Renfert-Kunden- Warnsignal bei Unter- Überwachungs- dienst beheben schreitung des elektronik lassen minimalen Volumen- stromes... -
Seite 10: Garantie
Bei sachgemäßer Anwen- Wartungsarbeiten nur Folgeschäden. dung gewährt Renfert Original-Ersatzteile. auf alle Teile des Reparaturen dürfen nur Vortex EC M - mit Beim Einbau von Fremd- durch geschultes Fachper- Ausnahme der teilen oder unsachgemä- sonal ausgeführt werden. Verschleißteile - eine ßer Reparatur erlischt der... - Seite 11 Zeichnungs-Nr.: 2927-0000 Vortex EC M 230 V / 50 Hz Zeichnungs-Datum: 17.11.1998 Stand 17.11.1998 Pos.-Nr. Bezeichnung Pos.-Nr. Bezeichnung Drehknopf kpl. Saugschlauch kpl. 3 Meter Drehknopf für Poti kpl. Muffe Düsenseite DN 36 Dichtring Muffe drehbar DN 36 Filterelement Rad kpl.