EINHELL 41.523.95 Originalbetriebsanleitung Seite 48

GR
∞ÔÚÚÔÊ‹ÛÙ ÙËÓ ·Î¿ı·ÚÙË ˘fiÏÔÈË
n
ÔÛfiÙËÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ¯·ÚÙ› ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó‹ ۈϋӷ ÂϤÁ¯Ô˘.
ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ οو ·ãÔÙÔ
n
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘,
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù·
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ, ηı·Ú›ÛÙÂ
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ϛÁÔ ÂÙڤϷÈÔ ‹ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∞ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ¯·ÚÙ› ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
n
ÛÂÈÚ¿.
8.4 ∂ÎΤӈÛË ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘
°È· Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
n
ηÙã·Ú¯‹ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÙÔ˘
n
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (ÂÈÎ. 6/·ÚÈıÌ. I) Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ (ÂÈÎ. 6/·ÚÈıÌ. E).
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ·ãÔÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ
n
̤ۈ ÙÔ˘ ¯ˆÓÈÔ‡ Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ
ÂÚȤÎÙË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. (¶ƒ√™√Ã∏ :
ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ô ÂÚȤÎÙ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ó· ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ
˘fiÏÔÈË ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ
ÓÙÂfi˙ÈÙÔ!).
∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ÂÎΤӈÛË
n
ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘ Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜
η˘Û›ÌÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË
n
Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘, Á›ÂÓÙ·È Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 8.3.
9. ÃÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂Âȉ‹ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î›ÓËÛ˘ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Á›ÂÓÙ·È
·fi ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ˘
ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi -3°
¤ˆ˜ -10° ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË
"¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘". ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û „¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ" Á›ÂÓÙ·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û οı ¯ÒÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·
Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘
·ÏÏ·Á‹˜ Û "¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ" ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ
Ì¿ıÂÙ ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Û·˜.
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙË
n
ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
̤ÙÚ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Û "¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ"
Á›ÂÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
48
∂¿Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË
n
ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙË Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
¯ÂÈÌÒÓ·, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ
ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈÔ ‹ Ó· ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ·È fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 8.4.
ƒˆÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Û·˜ ÔÈ· ›ӷÈ
n
Ë ÛˆÛÙ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ
„¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ" Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙfi
Û·˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi -3° ¤ˆ˜ -10° ∫ÂÏÛ›Ô˘.
FÂ¿Ó ·ÚãfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ú·Ê›ÓË ÛÙÔ
n
ÂÙڤϷÈÔ Ï›ÔÁˆ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 12
ÒÚ˜ Û ¯ÒÚÔ Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤ˆ˜ ÂÚ. +10°
∫ÂÏÛ›Ô˘.
ΔÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË ÁÂÌ¿ÙÔ ‹ ÙÂÏ›ˆ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
n
ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Ì ηÓÔÓÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÎÎÂÓˆı› fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 8.4.
ΔÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÌÂ
n
"¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÙڤϷÈÔ".
BÂ¿Ó ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì¤¯È ÙË
n
̤ÛË, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì "¯ÂÈÌÂÚÈÓfi
ÂÙڤϷÈÔ".
10. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
√Ù·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÏÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ÌË Í¯¿ÛÂÙÂ
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·:
Δ‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (Ident Nr.) Ù˘
Û˘Û΢‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡
°È· ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜
www.isc-gmbh.info
11. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ηÈ
·Ó·Î‡ÎψÛË
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë
Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›·. ∏
Û˘Û΢·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÒÙË ‡ÏË, ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹
Ó· Â·Ó·ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹ Ó· ·Ó·Î˘Îψı›.
√ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο, fiˆ˜ .¯. ·fi ̤ٷÏÏ· ηÈ
Ï·ÛÙÈο. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·ı¤ÙÂÙ ٷ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂȉÈο ηÈ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ôڛ˜,
ÚˆÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û·˜ ηٿÛÙËÌ· ‹ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û·˜.