PIKO BR 193_VECTRON Bedienungsanleitung Seite 2

ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 193_VECTRON
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
1
33 35
32 AC/DC AC/DC 34 AC/DC AC/
57
DC 59 AC/DC 61 AC 61
ET.-Nr: Bezeichnung: Description:
59970-01 Gehäuse, dekoriert Body, decorated
(mit Fenster + Lichteinsätzen) (with window + light inserts)
59970-04 Fenster Windows
59970-05 Leuchtstab oben + Transfer light bar roof +
Scheinwerfereinsätze headlight inserts
59970-07 Leuchtstab + Light bar +
Fenster Zugzielanzeiger Window station name
Leuchtstab unten
59970-08 Light bar with cover
mit Abdeckung
Führerstand
59970-09 Driver cab
Frontklappe
59970-11 Flap front
Handstangen (5-tlg.)
59970-12 Handrails (set of 5)
Dach mit Lüftergitter
59970-14 Roof with Ventilation plate
Feder für Deichsel (2 Stck.)
59900-16 Spring for drawbar (set of 2)
Isolatoren / Hupe / Antennen
59970-26 Insulators/Horn/Antenna
Schienenräumer
59970-30 Cow catcher
Motor komplett
59900-32 Motor complet
Ansteckteil Schienenräumer Cow catcher part
59970-33
(2 Stck.) (set of 2)
Kupplungsdeichsel (2 Stck.) Drawbar (set of 2) with
59970-34
mit Feder (2 Stck.) spring (set of 2)
Getriebeklammer Gear box clip
59900-35
Pufferbohle Buffer base
59970-36
Puffer (2 Stck.) Buffer (set of 2)
59970-37
Schürze rechts/links Step right/left
59970-38
Transformator Transformator box
59970-39
Batteriefach Elektro (2-tlg.) Battery electric (set of 2)
59970-42
59970-44 Anbauteile 1 Attaching parts 1
59970-45 Anbauteile 2 Attaching parts 2
59970-48 Hauptplatine mit Main board with Light-
Beleuchtungsplatine und Kabel boards and wires
59701-50 Decoder Decoder
59970-52 Lichtmasken LED cover
59970-55 Kardanwelle + Buchsen Ball shaft + bushes
59970-59 Drehgestell mit Treppen Bogie with steps
59970-62 Treppen Steps
59970-67 Schraubenset (19-tlg.) Screws (set of 19)
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m S S p p a a r r e e p p a a r r t t s s s s t t a a n n d d a a r r d d r r a a n n g g e e
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
46121 Decoder PluX Decoder PluX
56028 Haftreifen (10 Stck.) Friction tyres (set of 10)
56030 Kupplung, vollst. (2 Stck.) Coupling, complete (set of 2)
56344 Lok-Soundecoder Loc-Sounddecoder
56166 Stromabnehmer Pantograph
59740-51 Brückenstecker - DC Strapping plug - DC
59970-57 Getriebe, komplett - DC Gearbox, complete - DC
59970-61 Drehgestellabdeckung - DC Bogie bottom cover - DC
59970-63 Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) DC Wheelset w friction tyres - DC
59970-65 Radsatz o. Haftr. (2 Stck.) DC Wheelset w/o friction tyres - DC
59870-57 Getriebe, komplett - AC Gearbox, complet - AC
59870-61 Drehgestellabdeckung - AC Bogie bottom cover - AC
59870-63 Radsatz m. Haftr. (2 Stck.) AC Wheelset w friction tyres - AC
59870-65 Radsatz o. Haftr. (2 Stck.) AC Wheelset w/o friction tyres - AC
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
Spare parts standard range
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
Schleifer mit Schraube
56111 Slider with screws
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
AC/DC
4
AC/DC 5 AC/DC 7
36 AC/DC 37 AC/DC 38 AC/DC
39 AC/DC
DC
DC
62 AC/DC 63 AC 65
63 DC
Dèsignation: Descrizione: Descripción:
Corps, décoré (avec fenêtre + Corpo, decorato (con inserti Cuerpo, decorado
inserts de lumière) finestre + luce) (con ventana insertos + luz)
Fenêtres Finestre Ventanas
Barre de toit de lumière de Inserti spia di trasferimento bar Barra de luz de transferencia
transfert + phares inserts sul tetto + fari techo + inserciones de los faros
Bar Light + nom de la station Bar Light + nom de la station de Bar Light + Nombre de la
de fenêtre fenêtre estación de ventana
Barre lumineuse avec couvercle Barra luminosa con coperchio Barra de luz con cubierta
Cabine de conducteur Cabina Cabina del conductor
Rabat sur le devant Anteriore Flap Delante de la aleta
Rampes (lot de 5) Corrimano (set di 5) Barandas (juego de 5)
Toit avec plaque de ventilation
Tetto con piastra di ventilazione Tejado con Placa de ventilación
Printemps de l'attelage (2 u.) Primavera timone (set di 2)
Primavera de la barra de tiro
Isolateurs / Corne / Antenne Isolatori / Horn / Antenna
Aislantes / Hornos / Antena
Receveur de vache Cow collettore
Colector de la vaca
Moteur Motor complet
Motor complet
Receveur de vache partie Parte Cow collettore
Segmento de colector de la vaca
(ensemble de 2) (set di 2) (juego de 2)
Timon (ensemble de 2) avec le Barra di traino (set di 2) con Barra de tiro (juego de 2) con
ressort (ensemble de 2) molla (set di 2) resorte (juego de 2)
Clip Gearbox Clip di Cambio Clip de la caja de cambios
Base de tampon Base Buffer Base de Buffer
Tampon (lot de 2) Buffer (set di 2) Buffer (juego de 2)
Étape droite / gauche Passo destro / sinistro Paso a la derecha / izquierda
Boîte de transformateur Box Transformer Caja del transformador
Batterie électrique (2 u.) Elettrico Batteria (set di 2) Batería eléctrica (juego de 2)
Pièces de fixation 1 Collegamento parti 1 Colocación de las piezas 1
Pièces de fixation 2 Collegamento parti 2 Colocación de las piezas 2
Carte mère avec Light-conseils Mainboard con Light- Mainboard con la luz-
et fils tavole e fili tableros y cables
Décodeur Decoder Decoder
cache des voyants Copertura LED Cubierta de los LED
Arbre de boule + buissons Albero Palla + cespugli Eje + arbustos bola
Bogie avec des étapes Bogie con gradini Bogie con pasos
Mesures Steps Pasos
Vis (jeu de 19) Viti (set di 19) Tornillos (juego de 19)
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programa standard
Decodeur PluX Decoder PluX Decoder PluX
Bandages (10 unités) Anelli di aderenza (10 pezzi) Aros de adherencia (10 u.)
Boucles d'attelage (2 unités) Gnaci completi (2 pezzi) Enganche completo (2 u.)
Lok-Sounddecoder Lok-Spounddecoder Lok-Sounddecoder
Pantographe Pantografo Pantógrafo
Prise de cerclage - CC Strapping spina - CC Enchufe Strapping - CC
Boîte de vitesses, complète - CC Cambio completo - CC Caja de cambios, completo - CC
Couvercle inférieur bogie - CC Bogie coperchio inferiore - CC Cubierta inferior Bogie - CC
Roues avec bandages - CC Ruote con pneumatici - CC Ruedas con neumáticos - CC
Roues sans bandages - CC Ruote senza pneumatici - CC Ruedas sin neumáticos - CC
Boîte de vitesses, complète - CA Cambio completo - CA Caja de cambios, completo - CA
Couvercle inférieur bogie - CA Bogie coperchio inferiore- CA Cubierta inferior Bogie - CA
Roues avec bandages - CA Ruote con pneumatici- CA Ruedas con neumáticos - CA
Roues sans bandages - CA Ruote senza pneumatici- CA Ruedas sin neumáticos - CA
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programa standard
Contact avec vis Pattino captatore di corrente con viti Patín con tornillo
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio *
AC/DC 8 AC/DC
9 AC/DC 11 AC/DC
45
42 AC/DC 44 AC/DC
AC 67 AC/DC 56028 AC/DC
65 DC
PG* ET.-Nr:
13 59970-01
（
8 59970-04
9 59970-05
顶 光 + 头
7 59970-07
光 +
7 59970-08
光
7
59970-09
7
59970-11
挡
9
59970-12
扶 （5 ）
11
59970-14
顶-
5
59900-16
（2 ）
9
59970-26
/喇 /天
7
59970-30
排 器
12
59900-32
7
59970-33
排 器（2 ）
7
59970-34
杆（2 ）+
6
59900-35
牙 扣
7
59970-36
器
6
59970-37
器（2 ）
7
59970-38
- /
7
59970-39
8
59970-42
电 （2 ）
7 59970-44
8 59970-45
15 59970-48
-
16 59701-50
7 59970-52
7 59970-55
球 +
9 59970-59
-
6 59970-62
7 59970-67
（19 ）
46121
56028
防 （10 ）
56030
挂 （2套）
56344
码器
56166
天
8 59740-51
12 59970-57
-
7 59970-61
牙 -
9 59970-63
- 防
9 59970-65
- 防
12 59870-57
-
7 59870-61
牙 -
9 59870-63
- 防
9 59870-65
- 防
56111
的 电片
· Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
12 AC/DC 14 AC/
DC
AC/DC 50 51
AC/DC DC AC/DC 55
52
56030 AC/DC
56111 AC
56166 AC/ 46121
DC
Beschrijving: Opis:
(z oknem wkładek + światła)
Lichaam, versierd Ciało, urządzone
+ 光
(met venster + light inserts)
Bar na dachu + światło
Windows Okna
Transfer lichtbalk dak +
Światło bar +
koplamp inserts transferu wkłady reflektorów
Licht bar +
Światło bar z pokrywą
Vensternaam station Nazwa stacji okno
Lichtbalk met deksel
Bestuurderscabine Kabina kierowcy
Flap vooraan Przednia klapa
Leuningen (set van 5) Poręcze (zestaw 5)
Dak met ventilatie plaat Wentylacja dachu z płyty
Veer voor dissel (set van 2) Wiosna na dyszlu (zestaw 2)
Isolatoren / Hoorn / Antenne Izolatory / Horn / Antena
Koe vanger Krowa łapacz
Motor complet Silnik komplet
Koe vanger deel
Część krowa łapacz
(set van 2)
(zestaw 2)
Dissel (set van 2) met
Dyszel (zestaw 2 szt.) z
（2 ）
voorjaar (set van 2)
wiosna (zestaw 2)
Versnellingsbak clip
Clip skrzynia biegów
bufferbasis
Baza bufor
Buffer (set van 2) Bufor (zestaw 2)
Stap rechts / links Krok w prawo / lewo
Transformer doos Pole transformatora
Batterij elektrische (set van 2) Elektryczny akumulator ( 2 z.)
Bevestigen van onderdelen 1 Mocowanie części 1
Bevestigen van onderdelen 2 Mocowanie części 2
Moederbord met Light- Płyty główne z Light-
电
boards en draden deski i przewody
Decoder Dekoder
Ledpaneel Pokrywa LED
Ball as + struiken Krzewy piłka + wał
Bogie met stappen Bogie z etapów
Śrub (zestaw 19)
Stappen Kroki
Schroeven (set van 19)
Reserveonderdelen uit ons Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma standardowego
Lokdecoder PluX Dekoder PluX
Antislipbanden (10 st.) Opony przyczepnościowe
Koppeling, compleet (2 st.) Sprzęg kompletny (2 szt.)
Lok-Sounddecoder Lok-Sounddecoder
Pantograaf Pantograf
strapping plug - DC Wtyczka spinania - PS
Versnellingsbak, compleet - DC Skrzynia biegów, pełna - PS
Bogie bodembedekking - DC Bogie dolna pokrywa - PS
Wielset met wrijving banden - DC Roues z banda e - PS
Wielset zonder wrijving banden Roues bez banda e - PS
Versnellingsbak, compleet - AC Skrzynia biegów, pełna - PP
Bogie bodembedekking - AC Bogie dolna pokrywa - PP
Wielset met wrijving banden - AC Roues z banda e - PP
Wielset zonder wrijving banden Roues bez banda e - PP
Reserveonderdelen uit ons Części zamienne z programu
Slizgacz ze śrubkami
standaard leveringsprogramma standardowego
Contactsleper met schroef
16 AC/ 26 AC/ 30
AC/DC
DC
DC
AC/DC 57
AC
48 AC/DC
AC/
56344 AC/DC
DC
ПЕРЕВОД: Popis: PG*
Тело, украшенные Tělo, zdobené 13
(с окном + вставками света) (s oknem + světelných vložek)
Окна okno 8
Передача светлая полоса Přenos světla bar střecha + 9
крыша + омыватели вставки světlometů vložky
Свет бар + Světelná lišta + 7
Имя окна станция Název okna stanice
Свет бар с обложки Světelná lišta s krytem 7
кабина водителя kabina řidiče 7
7
Крышка передняя klapka přední
9
Поручни (набор из 5) Zábradlí (sada 5 ks)
11
Крыша с вентиляцией пластины Střecha s větráním deskou
5
Весна для дышла (2 ш.) Pružina oj (sada 2 ks)
9
Изоляторы / Хорн / Антенна Izolátory / Horn / anténa
7
Корова зрелище Kráva catcher
12
Мотор завершена Motor komplet
7
Корова зрелище часть Kráva catcher část
(sada 2)
(набор из 2)
Oj (sada 2) 7
Тяговое (набор из 2) с
pružiny (sada 2)
весна (набор из 2)
Коробка передач клип převodovka klip 6
Буфер база Buffer base 7
Буфер (набор из 2) Buffer (sada 2) 6
Шаг вправо / влево Krok vpravo / vlevo 7
Трансформатор окно Transformer box 7
Электрическая батарея Elektrické baterie (sada 2) 8
Прикрепление части 1 Upevnění části 1 7
Прикрепление части 2 Upevnění části 2 8
Материнская плата с Light- Základní deska s Lightboards a 15
доски и провода dráty
декодер Dekodér 16
LED крышка LED kryt 7
Бал вал + кусты Míč hřídel + pouzdra 7
Тележка с шагами Podvozek s kroky 9
Шаги Kroky 6
Винты (набор из 19) Šrouby (sada 19) 7
Запчасти от наших Náhradní díly z našeho
стандартных standartního programu
Декодер PluX Dékoder PluX
Шины трения (наб.10) Bandáže (10ks)
Сцепки в сборе (наб. 2) Spojka, kompl. (2ks)
Декодер Lok-Sounddekoder
Пантограф Pantograf
обвязки плагин Páskovací zástrčka - SP 8
Коробка передач в сборе Převodovka, kompletní - SP 12
Тележка нижняя крышка Podvozek spodní kryt - SP 7
Колесная ж трения шины Kola w tření pneumatiky - SP 9
Колесная без трения шин Kola bez tření pneumatik - SP 9
Коробка передач в сборе Převodovka, kompletní - SP 12
Тележка нижняя крышка Podvozek spodní kryt - SP 7
Колесная ж трения шины Kola w tření pneumatiky - SP 9
Колесная без трения шин Kola bez tření pneumatik - SP 9
Запчасти от наших Náhradní díly z našeho
стандартных standartního programu
Ползунок с винтом Sběrač se šrouby