Husqvarna AUTOMOWER 220AC Klebeanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AUTOMOWER 220AC:
- Technisches handbuch (136 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (86 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HUSQVARNA
AUTOMOWER®
220AC/230ACX
• (DE) KLEBEANLEITUNG
• (EN) GLUING INSTRUCTIONS
• (FR) LA NOTICE DE POSE
• (NL) PLAK INSTRUCTIES
• (SE) LIMNINGSANVISNINGAR
• (FI) KIINNITYSOHJEET
• (NO) KLEBEINSTRUKSJONER
• (DK) LIMNINGSVEJLEDNING
• (EE) KLEEPIMISJUHISED
• (LV) LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS
• (SI) NAVODILA ZA LEPLJENJE
• (LT) LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS
Werbung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 220AC
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 220AC
- Seite 1 HUSQVARNA AUTOMOWER® 220AC/230ACX • (DE) KLEBEANLEITUNG • (EN) GLUING INSTRUCTIONS • (FR) LA NOTICE DE POSE • (NL) PLAK INSTRUCTIES • (SE) LIMNINGSANVISNINGAR • (FI) KIINNITYSOHJEET • (NO) KLEBEINSTRUKSJONER • (DK) LIMNINGSVEJLEDNING • (EE) KLEEPIMISJUHISED • (LV) LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS • (SI) NAVODILA ZA LEPLJENJE...
- Seite 2 AUTOMOWER® 220AC/230ACX KLEBEANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die Individualisierung von Ihrem Husqvarna Automower® entschieden haben. Aus den oben stehenden Abbildungen können Sie die Nummerierung der einzelnen Teile entnehmen. Für ein optimales Anbringen der gelieferten Klebefolien, bitten wir Sie den Nummerierungen und der nachstehenden Anleitung zu folgen.
-
Seite 3: Gluing Instructions
GLUING INSTRUCTIONS Congratulations - having received this package your‘re just one step away from having your very own customized Husqvarna Automower®. The illustration shows the single foil parts with their corresponding names. For a satisfying result, please follow the instructions below. - Seite 4 Nous vous remercions d‘avoir choisi notre service de personnalisation pour votre Automower® Husqvarna. Ci-dessous, vous trouverez la procédure à suivre pour la pose de vo- tre sticker. Pour assurer un collage optimal et la durabilité de votre sticker, nous vous conseil- lons de suivre les indications de la notice.
- Seite 5 Gefeliciteerd! U kunt nu aanslag met het aanbrengen van uw eigen op maat gemaakte folie voor uw Husqvarna Automower®. De illustratie toont de verschillende foliedelen met hun naam. Volg onderstaande instructies op voor het beste resultaat. 1. M aak de kap van de Automower® schoon. Plaats de folie op een effen ondervlak. Trek het draagpapier aan de zijkant of aan een hoek 2-3 centimeter los.
- Seite 6 HUSQVARNA AUTOMOWER® 220AC/230ACX LIMNINGSANVISNINGAR Nu har du snart en personligt anpassad Husqvarna Automower®. På bilden ser du de enstaka foliedelarna och deras namn. Följ anvisningarna nedan för att få ett bra resultat. 1. R engör först Automower. Använd en fuktad mjuk svamp eller trasa för rengöring av karossen. Om karossen är kraftigt nedsmutsad kan det även behövas tvållösning eller handdiskmedel. 2. L ägg folien på ett plant underlag. Dra bort 2–3 centimeter av papprets sida eller hörn.
- Seite 7 HUSQVARNA AUTOMOWER® 220AC/230ACX KIINNITYSOHJEET Onneksi olkoon! Tilauksesi on nyt toimitettu, ja oma yksilöllinen Husqvarna Automower® -leikkurisi on enää yhden vaiheen päässä. Kuvassa näkyvät teippikalvon osat nimineen. Varmistaaksesi hyvän lopputuloksen noudata annettuja ohjeita. 1. A loita puhdistamalla Automower. Käytä kotelon puhdistamiseen kosteaa, pehmeää sientä tai liinaa. Jos kotelo on hyvin likainen, on ehkä tarpeen käyttää saippualiuosta tai tiskiainetta. Anna kotelon kuivua ennen teippikalvojen kiinnittämistä. 2. A seta kalvo puhtaalle ja tasaiselle alustalle. Aloita kalvon taustapaperin irrottaminen kalvon reunasta tai kulmasta 2–3 sentin verran.
- Seite 8 220AC/230ACX KLEBEINSTRUKSJONER Gratulerer! Nå som du har mottatt denne pakken, er du kun ett trinn fra å ha din tilpassede Husqvarna Automower®. Illustrasjonen viser de enkelte foliedelene med tilhørende navn. Følg anvisninge- ne nedenfor for best mulig resultat. 1. R engjør Automower først. Bruk en fuktig, myk svamp eller klut til å rengjøre karosseriet. Hvis karosseriet er svært skittent, kan det være nødvendig å bruke såpevann eller oppvaskmiddel.
- Seite 9 Efter du har modtaget denne pakke, er du kun et skridt væk fra at have din helt egen personligt tilpassede Husqvarna Automower®. På illustrationen kan du se de enkelte foliedele med tilsva- rende navne. Følg nedenstående instruktioner for at opnå et tilfredsstillende resultat.
- Seite 10 HUSQVARNA AUTOMOWER® 220AC/230ACX KLEEPIMISJUHISED Õnnitlused! Selle paki saanuna on teil peagi oma isikupärastatud Husqvarna Automower®. Pildil on näha vastavate nimetustega kiled. Soovitud tulemuse saamiseks järgige allpool olevaid juhiseid. 1. K õigepealt tehke Automower puhtaks. Kasutage korpuse puhastamiseks niisket pehmet käsna või riidelappi. Kui korpus on väga määrdunud, võib vajalikuks osutuda ka seebivee või pesuve- deliku kasutamine. 2. Pange kile tasasele pinnale. Tõmmake kaitsepaber küljelt või nurgast 2–3 sentimeetri jagu eemale. 3. P ange kiled ükshaaval vastavatesse kohtadesse (vt numbritega pilte). Kleepimist alustage lahtisest otsast.
- Seite 11 LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS Apsveicam! Apsveicam! Saņemot šo sūtījumu, jūs esat tikai viena soļa attālumā, no sava individuāli personalizētā Husqvarna Automower®. Attēlā redzamas atsevišķas folijas uzlīmju daļas un to nosaukumi Lai panāktu labu rezultātu, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus. 1. V ispirms notīriet robotizēto zāles pļāvēju Automower. Lai tīrītu korpusu, izmantojiet mitru, mīkstu sūkli vai drānu. Ja korpuss ir ļoti netīrs, var nākties izmantot ziepjūdeni vai šķidro trauku...
- Seite 12 HUSQVARNA AUTOMOWER® 220AC/230ACX NAVODILA ZA LEPLJENJE Čestitamo ko ste prejeli ta paket, ste samo en korak od lastne, vam prilagojene Husqvarne Automower®. Na sliki so prikazani posamezni deli folije z ustreznimi imeni. Za zadovoljiv rezultat sledite spodnjim navodilom. 1. N ajprej očistite vaš Automower. Za čiščenje ohišja uporabite vlažno, mehko gobo ali krpo. Če je ohišje zelo umazano, je verjetno treba uporabiti milno raztopino ali tekočino za umivanje.
- Seite 13 LĪMĒŠANAS INSTRUKCIJAS Apsveicam! Apsveicam! Saņemot šo sūtījumu, jūs esat tikai viena soļa attālumā, no sava individuāli personalizētā Husqvarna Automower®. Attēlā redzamas atsevišķas folijas uzlīmju daļas un to nosaukumi Lai panāktu labu rezultātu, ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus. 1. V ispirms notīriet robotizēto zāles pļāvēju Automower. Lai tīrītu korpusu, izmantojiet mitru, mīkstu sūkli vai drānu. Ja korpuss ir ļoti netīrs, var nākties izmantot ziepjūdeni vai šķidro trauku...
- Seite 16 Für weitere Fragen zum Produkt, dem Rückversand oder zu den Pflegehinweisen besuchen Sie uns auf www.myHusqvarna.com For further questions regarding product, returns or care instructions visit us on www.myHusqvarna.com Pour toute question quant au produit, aux conseils d‘entretien ou aux conditions de retour, rendez-vous sur www.myHusqvarna.com Kijk voor meer informatie op www.myHusqvarna.com...