Hobby Diamond Halogen Floodlight Gebrauchsanleitung

Een merk van Dohse Aquaristik KG
Gebruiksaanwijzing
Diamond Halogen Floodlight
Diamond Halogen Spotlight
HOBBY halogeenschijnwerpers en -spots dienen voor het zonnebad en een gecontro-
leerde temperatuurregeling voor uw terrariumdieren. Ze doen de omgevingstempe-
ratuur sterker stijgen dan traditionele lichtbronnen van gelijke wattage en geven tot
15% meer licht.
Bij een te geringe verlichting ontwikkelen dieren niet hun volle kleurenpracht en is
hun activiteit in sterke mate beperkt. Afhankelijk van de soort zijn in het terrarium
lichtintensiteiten van 3.000 tot 10.000 lux vereist. De exact benodigde verlichtings-
sterkte en het aantal lampen kan niet globaal worden aangegeven. Deze is te zeer
afhankelijk van de gehouden soort, de plaats en grootte van het terrarium en de
beplanting en decoratie.
Naar behoefte dienen halogeenschijnwerpers te worden gecombineerd met traditio-
nele schijnwerpers, die voor de grondverlichting dienen, of met speciale schijnwerpers
voor de UV-B-straling.
Veel hagedissen en schildpadden hebben voor een goede kalkstofwisseling UV-licht
nodig. Ook voorkomt dit rachitis. Laat u adviseren door uw speciaalzaak.
Veiligheidsinstructies:
• Halogeenschijnwerpers functioneren bij hoge temperaturen en onder hoge druk.
Aanstoten en schudden van de lamp dient te worden vermeden.
• Vingerafdrukken op de lamp en aan de binnenzijde van de reflector laten blijvende
sporen achter en kunnen leiden tot een zwakker functioneren. Het contact met
blote handen dient te worden vermeden. Vingerafdrukken met alcohol en een
katoenen doek verwijderen.
• Alleen voor uw terrariumafmeting geschikte halogeenschijnwerpers gebruiken in
terrariums met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Om verbranding van dieren en planten te voorkomen, wordt al naar gelang de soort
een minimumafstand van 15-20 cm aanbevolen.
• Dieren altijd verticaal van boven met UV-licht bestralen, bestraling van opzij kan tot
oogschade leiden.
• Zorg voor schuilplaatsen en uitwijkmogelijkheden, zodat het dier indien gewenst de
straling kan vermijden.
• Gebruik als basis voor de tijd het middaguur. Dat komt overeen met het natuurlijke
ritme van dieren.
• Halogeenschijnwerpers bij verwijdering eerst laten afkoelen, omdat anders gevaar
voor verbranding en elektrische schok bestaat.
• Uitsluitend porseleinen fittingen gebruiken.
Telefon: +49 (0)2225-9415-0 •
Fax +49 (0)2225-946494
Una marca de Dohse Aquaristik KG
Instrucciones de uso
Diamond Halogen Floodlight
Diamond Halogen Spotlight
La lámpara orientable y el proyector halógenos HOBBY le ofrecen el baño de sol y la
termorregulación que desea para sus animales de terrario. Aumentan la temperatura
ambiente más que las lámparas habituales con igual nivel de vatios y producen hasta
un 15% más de luz.
Si la iluminación es insuficiente, los animales no despliegan todo su colorido, y se
vuelven letárgicos. Dependiendo de la variedad, el terrario requiere unas intensidades
de 3.000 hasta 10.000 lux, para su iluminación. No hay manera de indicar en forma
global la intensidad de iluminación necesaria, ni tampoco el número requerido de
proyectores. Son unas cifras que dependen mucho de la variedad que se cría, el lugar
y el tamaño del terrario, la vegetación que contiene y su decoración.
En caso de que fuera necesario, las lámparas halógenas se pueden combinar con lám-
paras normales como iluminación de base o con lámparas especiales para radiaciones
UV-B. Hay muchos largartos y tortugas que necesitan luz ultravioleta para su metabo-
lismo de calcio, y para prevenir el raquitismo. Deje que su vendedor le asesore.
Advertencias de seguridad:
• Las lámparas halógenas funcionan a mayor temperatura y con mayor presión. No
agite ni empuje las lámparas.
• Las huellas dactilares en la lámpara y el interior de los reflectores se queman y pue-
den provocar daños. Evite el contacto con los dedos desnudos. Limpie las huellas
dactilares con alcohol y un paño de algodón.
• Para evitar sobrecalentamientos, use exclusivamente lámparas halógenas correspon-
dientes al tamaño de su terrario y asegúrese de que hay suficiente ventilación.
• Como medida de protección contra quemaduras de animales y plantas, se recomi-
enda una distancia mínima de 15-20 cm, según la variedad.
• Siempre irradiar la luz ultravioleta en sentido vertical desde arriba, la irradiación
lateral puede causar daños a los ojos.
• Facilítele al animal escondites o posibilidades de retirarse, para que pueda evitar la
radiación, si lo desea.
• Si el uso es temporal, elija el mediodía porque corresponde al ritmo natural de los
animales.
• Antes de quitar las lámparas halógenas, esperar hasta que ésta se haya enfriado, ya
que de lo contrario habrá peligro de quemarse y de recibir descargas eléctricas.
• Emplear únicamente portalámparas de porcelana.
www.dohse-aquaristik.de
Eine Marke der Dohse Aquaristik KG
Gebrauchsanleitung
Diamond Halogen Floodlight
Diamond Halogen Spotlight
HOBBY Halogen Flutlicht- und Spotstrahler dienen dem Sonnenbaden und der geziel-
ten Thermoregulation Ihrer Terrarientiere. Sie erhöhen die Umgebungstemperatur
stärker als herkömmliche Strahler gleicher Wattage und geben bis zu 15% mehr
Licht ab.
Bei zu geringer Beleuchtung entwickeln die Tiere nicht ihre volle Farbenpracht und ihre
Aktivität ist sehr eingeschränkt. Je nach Art sind im Terrarium Lichtintensitäten von
3.000 bis 10.000 Lux erforderlich. Die genau erforderliche Beleuchtungsstärke und
Anzahl der Strahler kann nicht pauschal angegeben werden. Sie ist zu sehr abhängig
von gepflegter Art, Terrarienstandort, Terrariengröße, Bepflanzung und Dekoration.
Je nach Bedarf sollten Halogenstrahler mit herkömmlichen Strahlern, die der
Grundbeleuchtung dienen oder speziellen Strahlern für die UV-B Bestrahlung kombi-
niert werden. Viele Echsen und Schildkröten brauchen für Ihren Kalziumstoffwechsel
und zur Vorbeugung von rachitischen Erkrankungen UV-Licht. Lassen Sie sich von
Ihrem Händler beraten.
Sicherheitshinweise:
• Halogenstrahler arbeiten mit hoher Temperatur und unter starkem Druck. Vermeiden
Sie ein Anstoßen und Erschüttern der Lampe.
• Fingerabdrücke auf der Lampe und dem Reflektorinneren brennen sich ein und
können zu Funktionsbeeinträchtigungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
bloßen Fingern. Fingerabdrücke mit Alkohol und einem Baumwolltuch abwischen.
• Verwenden Sie nur Ihrer Terrariengröße entsprechende Halogenstrahler in Terrarien
mit ausreichender Belüftung, um Überhitzungen zu vermeiden.
• Zum Schutz vor Verbrennungen von Tieren und Pflanzen wird je nach Art ein
Mindestabstand von 15-20 cm empfohlen.
• Tiere immer senkrecht von oben mit UV-Licht bestrahlen, seitliche Bestrahlung kann
zu Augenschäden führen.
• Schaffen Sie Verstecke und Rückzugsmöglichkeiten, die es dem Tier ermöglichen
können, der Strahlung auszuweichen.
• Wählen Sie bei zeitweisem Einsatz die Mittagszeit, das entspricht dem natürlichen
Rhythmus der Tiere.
• Halogenstrahler vor dem Entfernen erst abkühlen lassen, da sonst die Gefahr von
Verbrennungen und elektrischen Schlägen besteht.
• Nur Porzellanfassungen verwenden.
DOHSE AQUARISTIK KG