HP Photosmart 320 Serie Installationanleitung

*Q3414-90164*
Q3414-90164
1
1 2
3
4
6 7
2
3
2
1
Taste Ein
Bouton Marche
Knop Aan
3
Druckeranzeige
Ecran de l'imprimante
Printerscherm
Pfeiltasten
Boutons des flèches
Pijltoetsen
Taste OK
Bouton OK
Knop OK
4
Entfernen/berühren Sie nicht die
Tintendüsen oder die Kupferkontakte!
Veillez à ne pas toucher ni retirer les
buses d'encre ou les contacts cuivrés !
Raak de spuitmondjes of koperkleurige
contacten niet aan en verwijder ze niet!
Setup-Poster
HP Photosmart 320 Series
Drucker auspacken
• Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial
aus dem Druckerinneren und außen am Drucker.
1. HP Photosmart 320 Series 5. Netzteil und Adapter
5 Drucker 6. Packung mit Mustermedien
2. Setup-Poster (dieses Poster) und wieder verschließbarer
3. Benutzerhandbuch Medienbeutel
4. HP Photosmart Software 7. Dreifarbige Druckpatrone
(auf CD)
Netzkabel anschließen
1. Schließen Sie das Netzkabel auf der Rückseite des Druckers
an.
2. Bringen Sie den Adapter für Ihr Land/Ihre Region am
Netzkabel an.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer funktionierenden
Netzsteckdose.
4. Drücken Sie die Taste Ein, um den Drucker einzuschalten.
Sprache auswählen
1. Erscheint die Meldung Select language (Sprache auswählen)
auf der Druckeranzeige, drücken Sie oder
gewünschte Sprache zu markieren. Drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren.
2. Erscheint die Meldung LCD-Sprache auf Deutsch einstellen?
auf der Druckeranzeige, drücken Sie oder
Option Ja zu markieren. Drücken Sie die Taste OK, um
fortzufahren.
3. Erscheint die Option Land/Region auswählen auf der
Druckeranzeige, drücken Sie oder , um das Land/die
Region zu markieren. Drücken Sie die Taste OK.
Klebestreifen von der Druckpatrone
abziehen
1. Öffnen Sie die Verpackung der Druckpatrone.
2. Ziehen Sie den Klebestreifen mit der rosafarbenen
Grifflasche von der Druckpatrone ab.
Guide d'installation
HP Photosmart 320 series
Déballez l'imprimante
• Retirez le ruban adhésif et l'emballage en carton situé à
l'intérieur et autour de l'imprimante.
1. Imprimante HP Photosmart 5. Blocs d'alimentation et
320 series
2. Guide d'installation (ce poster) 6. Echantillons et sac refermable
3. Guide de l'utilisateur
4. Logiciel HP Photosmart sur CD 7. Cartouche d'impression
Branchez le câble d'alimentation
1. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière de
l'imprimante.
2. Branchez la prise de l'adaptateur correspondant à votre
pays/région au câble d'alimentation.
3. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur qui
fonctionne.
4. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l'imprimante.
Sélectionnez votre langue
1. Lorsque l'option Choisir la langue s'affiche sur l'écran de
, um die
l'imprimante, appuyez sur ou
langue. Appuyez sur OK pour continuer.
2. Lorsque l'option Définir le français pour l'affichage ?
s'affiche sur l'écran de l'imprimante, appuyez sur
, um die
pour sélectionner Oui. Appuyez sur OK pour continuer.
3. Lorsque l'option Sélectionner pays/région s'affiche sur
l'écran de l'imprimante, appuyez sur
sélectionner votre pays/région. Appuyez sur OK.
Retirez le ruban adhésif de la
cartouche d'impression
1. Ouvrez l'emballage de la cartouche d'impression.
2. Tirez la languette rose pour retirer le ruban transparent de
la cartouche d'impression.
Installatiegids
HP Photosmart 320 series
De printer uitpakken
• Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal in en om
de printer.
1. HP Photosmart 320 series-
adaptateurs printer
2. Installatiegids (deze poster)
pour supports 3. Gebruikershandleiding
4. HP Photosmart-software op cd
trichromique 5. Netvoeding en adapters
Het netsnoer aansluiten
1. Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van de printer.
2. Bevestig de adapterstekker voor uw land/regio aan het
netsnoer.
3. Steek het netsnoer in een werkend stopcontact.
4. Druk op de knop Aan om de printer in te schakelen.
Uw taal selecteren
1. Als Select language (Taal selecteren) op het scherm van de
pour sélectionner votre printer verschijnt, drukt u op
markeren. Druk op OK om door te gaan.
2. Als Wilt u Nederlands instellen voor het LCD-scherm? op
ou het scherm van de printer verschijnt, drukt u op
Ja te markeren. Druk op OK om door te gaan.
3. Als Land/regio selecteren op het scherm van de printer
ou pour verschijnt, drukt u op
markeren. Druk op OK.
De tape van de inktpatroon verwijderen
1. Open het pakket met de inktpatroon.
2. Trek aan het roze lipje om de transparante tape van de
inktpatroon te verwijderen.
6. Voorbeeldpakket en
hersluitbare verpakking met
media
7. Driekleurige inktpatroon
of om uw taal te
of om
of om uw land/regio te