Seite 1
L0.0003384 L0.0003388 L0.0003392 L0.0003396 Important: This instruction is only for service engineers, who participated in the ARRI Lighting Service Training. Wichtig: Diese Anleitung ist nur für Servicetechniker, welche am ARRI Lighting Service Training teilgenommen haben. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen Website: www.arri.com/service-lighting...
This instruction supports only the models listed on page 1. If your model is not listed, please visit www.arri.com/service-lighting for more information. Also, these instructions are for qualified ARRI service personnel only. If you are not familiar with the handling of components that can be destroyed by electrostatic discharge, please do not use these instructions and contact the ARRI Lighting Service Team.
Bestimmungen der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) sowie die einschlägigen Vorschriften und Richtlinien der Berufsgenossenschaften (z.B. BGI 810 -1, -3 u. -4 sowie BGV A1). Lesen Sie hierzu auch die Hinweise auf dem "Sicherheitsmerkblatt für ARRI- Scheinwerfer" L5.70431.D. Allgemeine Sicherheitsanforderungen zum Betrieb von Scheinwerfersystemen...
Seite 5
L10 Service Manual February 1, 2016 » Vermeiden Sie beim Verlegen der Anschlusskabel mögliche Stolpergefahren für Personen oder Beschädigungen durch Fahrzeuge mittels geeigneter Kennzeichnung oder Abdeckung. b) Sicherheitsanforderungen bezüglich elektrischer Gefährdung » Das Scheinwerfersystem und dessen elektrische Schutzeinrichtung ist vor jedem Einsatz zu prüfen.
L10 Service Manual February 1, 2016 ESD Safety Instructions ESD Sicherheitshinweise ESD SENSITIVE COMPONENTS This symbol indicates the susceptibility to ESD sensitive components. If a repair instruction contains this symbol, you must take care of the mentioned below ESD safety preparations.
L10 Service Manual February 1, 2016 ESD important preparations ESD Wichtige Vorbereitungen STEP 1 Plug the adapter into a standard power socket. SCHRITT 1 Stecken Sie den Adapter an einer genormten Steckdose ein. STEP 2 Connect the ground wire to the ESD table- mat.
L10 Service Manual February 1, 2016 Relevant Hazard Symbols and Warnings Relevante Gefahrensymbole und Warnungen Please be aware of the following symbols and their meaning. Affected steps are marked in the Service Manual. Bitte beachten Sie die folgenden Gefahrensymbole und ihre Bedeutung.
L10 Service Manual February 1, 2016 Assembling Instructions / Montagehinweise Follow the disassembling steps in reverse to reassemble the individual components. Any additional necessary steps are noted on the disassembling pages. Befolgen Sie die Demontageschritte in umgekehrter Reihenfolge um die einzelnen Bauteile wieder zu montieren.
L10 Service Manual February 1, 2016 Required Tools / Benötigtes Werkzeug WARNING: Before starting the repair please take note of the safety instructions on pages 3-8! Make sure that the lamp head is fully disconnected from the mains and cooled down before opening the cover or beginning the repair.
Seite 11
L10 Service Manual February 1, 2016 Accessory Brackets / Klauen Please take care of the disassembling steps on page 10. Bitte beachten Sie die Demontageschritte auf Seite 10. Affected Components Betroffene Bauteile STEP 1 You can loosen the 3 shown brackets with a Torx 20 screw driver.
Seite 12
L10 Service Manual February 1, 2016 STEP 2 Loosen the screw on the top latch with a Torx 20 screw driver. SCHRITT 2 Öffnen Sie die Schraube an der Torsicherung mit einem Torx 20 Schraubendreher. STEP 3 Take care of the spring underneath.
Seite 13
L10 Service Manual February 1, 2016 STEP 4 Loosen the two screws on the top latch with a Torx 20 screw driver. Now you can take off the top latch. SCHRITT 4 Lösen Sie die zwei Schrauben an der Torsicherung mit einem Torx 20 Schraubendreher.
Seite 14
L10 Service Manual February 1, 2016 STEP 1 Loosen the 4 shown screws with a Torx 20 screw driver. SCHRITT 1 Lösen Sie die vier gezeigten Schrauben mit einem Torx 20 Schraubendreher. STEP 2 You can take off the lens.
Seite 15
L10 Service Manual February 1, 2016 Lenshousing / Linsengehäuse Please take care of the disassembling steps on page 10. Bitte beachten Sie die Demontageschritte auf Seite 10. Affected Components Betroffene Bauteile STEP 1 Pull out the lenshousing to the max.
Seite 16
L10 Service Manual February 1, 2016 STEP 3 You can take out the lenshousing to the front. SCHRITT 3 Sie können das Linsengehäuse nach vorne herausnehmen. Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen Website: www.arri.com/service-lighting...
Seite 17
L10 Service Manual February 1, 2016 Stirrup / Bügel Please take care of the disassembling steps on page 10. Bitte beachten Sie die Demontageschritte auf Seite 10. Affected Components Betroffene Bauteile STEP 1 Open the setscrews on both sides with a 3.0mm Allen Key.
Seite 18
L10 Service Manual February 1, 2016 Handle / Griff Please take care of the disassembling steps on page 10. Bitte beachten Sie die Demontageschritte auf Seite 10. Affected Components Betroffene Bauteile STEP 1 Loosen the 4 shown screws with a Torx 20 screw driver and take off the handle.
Seite 19
L10 Service Manual February 1, 2016 Rear Casting / Rückteil Please take care of the disassembling steps on page 10. Bitte beachten Sie die Demontageschritte auf Seite 10. Affected Components Betroffene Bauteile STEP 1 Turn the lamphead on it’s face. You have to open the screws on the shown 2 legs.
Seite 20
L10 Service Manual February 1, 2016 STEP 3 Open the 4 screws on the rear casting with a Torx 20 screw driver. SCHRITT 3 Lösen Sie die 4 Schrauben am Rückteil mit einem Torx 20 Schraubendreher. STEP 4 Take off the rear casting to the back.
L10 Service Manual February 1, 2016 Notes / Notizen Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, Pulvermühle, 83071 Stephanskirchen Website: www.arri.com/service-lighting Seite 21 von 22 | Page 21 of 22...
The manufacturer disclaims liability for any damage to persons or properties which are caused by an inappropriate operation of the fixture. Those lie in the responsibility of the operator. Visit our homepage www.arri.com/service-lighting for downloads and software tools. Weitere Informationen Für alle Personen- oder Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung...