Sony XS-HT170SN Montageanleitung

Features Precautions
The XS-HT170SN/HT130SN consists of two tweeters and
• Do not continuously use the speaker system
two woofers.
beyond the peak power handling capacity.
• The tweeters and the woofers can be mounted in
• Keep recorded tapes, watches, and personal
separate locations.
credit cards using magnetic coding away from
• Polypropylene cone woofer with butyl rubber
the speaker system to protect them from damage
surround for high power handling, great linearity,
smooth response and deep bass. caused by the magnets in the speakers.
• The tweeters can be mounted on the front door panels
or dashboard.
Caution
• Soft-dome tweeter with neodymium magnet for
When using the speakers with an amplifier or
smooth and higher highs.
power booster employing the BTL (balanced
• Easy adjustable tweeter level network.
transformerless) system, be sure to connect the
speaker system cords directly to the amplifier
speaker cords. If the connexion is made through
Merkmale und Funktionen
already existing speaker cords which have a
common # lead for both the right and left
Der XS-HT170SN/HT130SN besteht aus zwei Hochtönern
channels, it is possible that no sound will be
und zwei Tieftönern.
heard, and that the amplifier will be damaged.
• Die Hoch- und Tieftöner können an unterschiedlichen
Stellen montiert werden.
• Die Polypropylen-Konustieftöner mit
If you cannot find an appropriate mounting
Butylkautschukummantelung sorgen für hohe
location, consult your car dealer or your nearest
Belastbarkeit, hohe Linearität, schnelles
Sony dealer before mounting.
Ansprechverhalten und kraftvolle Basswiedergabe.
• Die Hochtöner können in den Abdeckungen der
vorderen Türen oder im Armaturenbrett montiert
werden.
• Die Soft-Dome-Hochtöner mit Neodymmagnet
garantieren besonders gleichmäßige und klare
Sicherheitsmaßnahmen
Höhen.
• Problemlos einstellbare Hochtönerfrequenzweiche.
• Verwenden Sie das Lautsprechersystem nicht
kontinuierlich über der maximalen
Belastbarkeit.
• Halten Sie bespielte Tonbänder, Uhren und
Egenskaber
Kreditkarten mit Magnetcodierung von den
XS-HT170SN/HT130SN består af to diskanthøjttalere og Lautsprechern fern, um eine Beschädigung
to woofere. durch die Lautsprechermagnete zu vermeiden.
• Diskanthøjttalerne og wooferne kan monteres på
separate steder.
Vorsicht
• Polypropylen keglewoofer med butylgummikant giver
Wenn Sie das Lautsprechersystem mit einem
høj powerhandling, stor linearitet, jævn reaktion og
Verstärker oder Zusatzverstärker mit BTL-System
dyb bas.
(symmetrisch, ohne Transformator) verwenden,
• Diskanthøjttalerne kan monteres på fordørspanelerne
eller instrumentbrættet. müssen Sie die Kabel des Lautsprechersystems
• Blød kuppel-diskanthøjttaler med neodym-magnet unbedingt direkt an die Lautsprecherkabel des
giver bløde og højere høje toner.
Verstärkers anschließen. Erfolgt der Anschluss
• Netværk til diskanthøjttalerniveau kan let justeres.
über bereits vorhandene Lautsprecherkabel mit
einer gemeinsamen #-Leitung für den rechten
und den linken Kanal, ist möglicherweise kein
Ominaisuudet Ton zu hören und der Verstärker wird
beschädigt.
XS-HT170SN/HT130SN koostuu kahdesta diskantti- ja
kahdesta bassokaiuttimesta.
Wenn Sie keine geeignete Einbaustelle finden,
• Diskantti- ja bassokaiuttimet voidaan asentaa eri
wenden Sie sich vor der Montage an Ihren Kfz-
paikkoihin.
• Polypropeenista valmistettu kartiotyyppinen
Händler oder an den nächsten Sony-Händler.
bassokaiutin, jota ympäröi butyylikumireunus hyvän
tehonsietokyvyn, lineaarisen ja pehmeän toiston sekä
syvän basson aikaansaamiseksi.
• Diskanttikaiuttimet voidaan asentaa etuovipaneeleihin
tai kojelautaan.
Forholdsregler
• Pehmeäkalottinen diskanttikaiutin, jossa on
neodyymimagneetti pehmeiden ja korkeiden äänien
• Højttalersystemet må ikke i længere tid ad
toistoon.
• Helpposäätöinen diskanttitason säätö.
gangen betjenes ud over dets spidseffekt.
• Hold optagede bånd, armbåndsure, kreditkort
o.lign. med magnetisk kodning væk fra
højttalersystemet, så eventuel beskadigelse
Funktioner
forårsaget af magneterne i højttalerne undgås.
XS-HT170SN/HT130SN består av två diskanthögtalare
Forsigtig
(tweeter) och två bashögtalare (woofer).
• Diskant- och bashögtalare kan placeras på olika platser. Hvis højttalerne benyttes med en
• Konformad bashögtalare (woofer) av polypropylen
effektforstærker el-lign., der anvender BTL
med butylgummiupphängning ger bättre effekttålighet,
(afbalanceret transformerfri) -systemet, skal du
hög linearitet, mjuk respons och djup bas.
sørge for at tilslutte højttalersystemets
• Diskanthögtalarna kan monteras i framdörrarna eller
ledninger direkte til forstærkerens
på instrumentbrädan.
højttalerledninger. Hvis der foretages tilslutning
• Diskanthögtalare av "soft dome"-typ med
neodymiummagnet ger mjuk och förbättrad
gennem eksisterende højttalerledninger, der
diskantåtergivning.
har en fælles # ledning till både højre og
• Lätt justerbar motståndsbrygga för inställning av
venstre kanaler, kan det forårsage, at der ikke
diskantelementets ljudnivå.
kommer lyd, og at forstærkeren beskadiges.
Henvend dig til en bilforhandler eller nærmeste
Sony-forhandler før montering, hvis du ikke
kan finde et passende monteringssted.
http://www.sony-europe.com
4
Yleisiä käyttöohjeita Specifications
• Älä käytä kaiutinjärjestelmää jatkuvasti sen
Speaker Separate type, 2-way
tehonsietokyvyn ylittävällä voimakkuudella.
XS-HT170SN: Woofer 17 cm, cone
• Pidä äänitetyt kasetit, kellot ja luottokortit yms.
type
magneettikoodauksen sisältävät esineet etäällä
XS-HT130SN: Woofer 13 cm, cone
kaiutinjärjestelmän välittömästä läheisyydestä
type
kaiuttimien sisältämien magneettien
Tweeter 2.5 cm, dome type
aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
Peak power XS-HT170SN: 240 W
XS-HT130SN: 200 W
Muistutus
Rated power XS-HT170SN: 60 W
Silloin kun kaiuttimia käytetään BTL-järjestelmän
XS-HT130SN: 50 W
(tasapainotettu, muuntajaton järjestelmä) pääte-
Impedance 4 ohms
tai lisävahvistimella, kytke kaiutinjärjestelmän
Sensitivity XS-HT170SN: 89 dB/W/m,
johdot suoraan vahvistimen kaiutinjohtoihin.
92 dB/2.83V/m
Jos johdot kytketään jo käytössä oleviin
XS-HT130SN: 88 dB/W/m,
kaiutinjohtoihin, joilla on yhteinen #
vasemman ja oikean kanavan johto, voi käydä 91 dB/2.83V/m
niin, ettei ääntä tule kuuluviin, ja vahvistin Frequency response
saattaa vauriotua. XS-HT170SN: 50 – 20,000 Hz
XS-HT130SN: 60 – 20,000 Hz
Ellet onnistu löytämään sopivaa asennus- Crossover frequency
paikkaa, ota yhteys autosi myyneeseen tai
3,200 Hz, –12 dB/oct
lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen ennen Mass Woofer:
asennuksen tekemistä.
XS-HT170SN: Approx. 1,040 g per
speaker
XS-HT130SN: Approx. 850 g per
speaker
Tweeter: Approx. 105 g per speaker
Säkerhetsföreskrifter
Passive crossover network:
Approx. 185 g
• Driv inte högtalarsystemet kontinuerligt med
Supplied accessories
högre toppeffekt än det klarar av.
Parts for installation
• Kom ihåg att inspelade kassettband, klockor och
kreditkort med magnetremsa kan skadas av
magneterna i högtalarna och du bör därför inte Design and specifications subject to change
lägga dem i närheten av högtalarna.
without notice.
Se upp!
Om du använder högtalarna med en förstärkare
eller effektförstärkare med BTL-system
(balanserad transformatorlös), måste du ansluta
högtalarsystemets kablar direkt till
förstärkarens högtalarkablar. Om du ansluter
Technische Daten
via befintliga högtalarkablar som har en
Lautsprecher Getrenntes 2-Wege-System
gemensam # ledning för både vänster och
höger kanal kommer du troligen inte att få XS-HT170SN: Tieftöner 17 cm,
något ljud och dessutom riskerar du att Konus
förstärkaren skadas. XS-HT130SN: Tieftöner 13 cm,
Konus
Om du inte hittar något bra ställe att montera
Hochtöner 2,5 cm, Kalotten-Typ
högtalaren på, bör du kontakta en
Max. Leistung
bilåterförsäljare eller närmaste Sony-
XS-HT170SN: 240 W
återförsäljare innan du monterar den.
XS-HT130SN: 200 W
Nennleistung
XS-HT170SN: 60 W
XS-HT130SN: 50 W
Impedanz 4 Ohm
Empfindlichkeit
XS-HT170SN: 89 dB/W/m,
92 dB/2,83 V/m
XS-HT130SN: 88 dB/W/m,
91 dB/2,83 V/m
Frequenzgang
XS-HT170SN: 50 – 20.000 Hz
XS-HT130SN: 60 – 20.000 Hz
Übergangsfrequenz
3.200 Hz, – 12 dB/Oktave
Gewicht Tieftöner:
XS-HT170SN: ca. 1.040 g pro
Lautsprecher
XS-HT130SN: ca. 850 g pro
Lautsprecher
Hochtöner: ca. 105 g pro
Lautsprecher
Passive Frequenzweiche: ca. 185 g
Mitgeliefertes Zubehör
Montageteile
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Tekniske data
Højttaler Separat type, 2-vejs
XS-HT170SN: Woofer 17 cm,
kegletype
XS-HT130SN: Woofer 13 cm,
kegletype
Diskant 2,5 cm, kuppeltype
Spidseffekt XS-HT170SN: 240 W
XS-HT130SN: 200 W
Mærkeeffekt XS-HT170SN: 60 W
XS-HT130SN: 50 W
Impedans 4 ohm Følsomhed
XS-HT170SN: 89 dB/W/m,
92 dB/2,83 V/m
XS-HT130SN: 88 dB/W/m,
91 dB/2,83 V/m
Frekvensreaktion
XS-HT170SN: 50 – 20.000 Hz
XS-HT130SN: 60 – 20.000 Hz
Overgangsfrekvens
3.200 Hz, –12 dB/oktav
Vægt Woofer:
XS-HT170SN: Ca. 1.040 g pr.
højttaler
XS-HT130SN: Ca. 850 g pr. højttaler
Diskanthøjttaler: Ca. 105 g pr.
højttaler
Passivt delefilter:
Ca. 185 g
Medfølgende tilbehør
Dele til installation
Design og tekniske data kan ændres uden
forudgående varsel.
Tekniset tiedot
Kaiutin Erillistyyppinen, 2-tie
XS-HT170SN: Basso 17 cm,
kartiotyyppinen
XS-HT130SN: Basso 13 cm,
kartiotyyppinen
Diskantti 2,5 cm, kalottityyppinen
Maksimiteho XS-HT170SN: 240 W
XS-HT130SN: 200 W
Nimellisteho XS-HT170SN: 60 W
XS-HT130SN: 50 W
Impedanssi 4 ohmia
Herkkyys XS-HT170SN: 89 dB/W/m,
92 dB/2,83 V/m
XS-HT130SN: 88 dB/W/m,
91 dB/2,83 V/m
Taajuusvaste XS-HT170SN: 50 – 20 000 Hz
XS-HT130SN: 60 – 20 000 Hz
Jakotaajuus 3 200 Hz, –12 dB/okt.
Paino Basso:
XS-HT170SN: Noin 1 040 g kaiutinta
kohti
XS-HT130SN: Noin 850 g kaiutinta
kohti
Diskantti: Noin 105 g kaiutinta kohti
Passiivinen jakosuodin:
Noin 185 g
Toimitetut tarvikkeet
Asennusosat
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tekniska data
Högtalare Separata, 2-vägs
XS-HT170SN: Bashögtalare 17 cm,
kontyp
XS-HT130SN: Bashögtalare 13 cm,
kontyp
Diskanthögtalare 2,5 cm, kupoltyp
Toppeffekt XS-HT170SN: 240 W
XS-HT130SN: 200 W
Märkeffekt XS-HT170SN: 60 W
XS-HT130SN: 50 W
Impedans 4 Ohm
Känslighet XS-HT170SN: 89 dB/W/m,
92 dB/2,83V/m
XS-HT130SN: 88 dB/W/m,
91 dB/2,83V/m
Frekvensomfång
XS-HT170SN: 50 – 20 000 Hz
XS-HT130SN: 60 – 20 000 Hz
Delningsfrekvens
3 200 Hz, – 12 dB/oct
Vikt Bashögtalare:
XS-HT170SN: Ca 1 040 g per
högtalare
Separate 2-way
Speakers
Instructions
Montageanleitung
Vejledning
Ohjeet
Instruktioner
XS-HT170SN
XS-HT130SN
 2004 Sony Corporation
Dimensions/Abmessungen/Mål/Mitat/Mått
Tweeter
Hochtöner
Diskanthøjttaler
Diskanttikaiutin
Diskanthögtalare
16 10 49,4
61,4
59 49,4
32
46,5 51
49,4
49,4
51
51
Woofer Bassokaiutin
Tieftöne Bashögtalare
Woofer
XS-HT170SN
ø 177 17,6 ø 155
5,7 63.2
XS-HT130SN
R5x10
ø 161 17,5 ø 134
5,9 55
Passive crossover network Passiivinen jakosuodin
Passive Frequenzweiche Passivt delningsfilter
Passivt delefilter
119,5
Unit: mm
Maßeinheit: mm
Enhed: mm
Yksikkö: mm
Enhet: mm