Connection: Mx-110; Connection: Ax-110 And Sx-10 - Conrad 30 26 58 Bedienungsanleitung

(34) Câble secteur
(35) Porte-fusible
C'est ici que se trouve le fusible du secteur. Le remplacement des fusibles est décrit
dans le présent mode d'emploi au chapitre « Remplacement des fusibles ».
Eléments de raccordement et de
commande AX-110
(1) Interrupteur POWER
Cet interrupteur vous permet d'allumer et d'éteindre l'amplificateur.
L'interrupteur POWER s'allume lorsque l'amplificateur est allumé.
(2) Bouton de réglage du volume LEFT
Ce bouton permet de régler le volume du haut-parleur gauche. Pour augmenter le
volume, tournez le bouton de réglage du volume vers la droite. Pour réduire le volu-
me, tournez le bouton de réglage vers la gauche.
(3) DEL OVERLOAD LEFT
La DEL OVERLOAD vous permet de surveiller visuellement le niveau d'entrée du
canal gauche. L'allumage en continu de la diode doit impérativement être évité. La
canal gauche risquerait sinon d'être surmodulé voire surchargé. Ceci peut entraîner
l'endommagement des haut-parleurs ou de l'amplificateur. Il vous suffit pour ce faire
de réduire le volume au niveau de l'amplificateur ou de la table de mixage. Un bref
clignotement de la DEL n'est en rien inquiétant.
(4) Bouton de réglage du volume RIGHT
Ce bouton permet de régler le volume du haut-parleur droit. Pour augmenter le volu-
me, tournez le bouton de réglage du volume vers la droite. Pour réduire le volume,
tournez le bouton de réglage vers la gauche.
(5) DEL OVERLOAD RIGHT
La DEL OVERLOAD vous permet de surveiller visuellement le niveau d'entrée du
canal droit. L'allumage en continu de la diode doit impérativement être évité. La
canal droit risquerait sinon d'être surmodulé voire surchargé. Ceci peut entraîner
l'endommagement des haut-parleurs ou de l'amplificateur. Il vous suffit pour ce faire
de réduire le volume au niveau de l'amplificateur ou de la table de mixage. Un bref
clignotement de la DEL n'est en rien inquiétant.
(6) Prise d'entrée RIGHT
Prise asymétrique (unbalanced) avec douille jack de 6,3 mm pour le canal droit. Cet-
te prise sert au raccordement d'appareils à haute impédance disposant d'une sortie
LINE ou Cinch (par ex. table de mixage).
64
Connection: MX-110 mixing desk
Stereo inputs:
There are stereo cinch inputs to which you can connect your audio devices e.g.
tuner, CD player and MP3 player. These inputs are suitable for connecting audio
devices with LINE level.
These inputs are not suitable for record players.
MIC microphone input (1):
You can connect your microphone to these inputs.
MASTER output (32):
Connect the AX-110 amplifier to the MASTER output (32). Use the cinch cables pro-
vided for this.
REC output (31):
If you wish to record the output signal from the mixing desk with a recording device,
connect the recording input of the device to the REC jacks (31) on the mixing desk.
PHONES jack (26):
Connect headphones with a 6.3 mm jack plug to the headphone jack.
Connecting the voltage supply:
Connect the mains plug of the mixing desk to a 230 V~ / 50 Hz mains socket.

Connection: AX-110 and SX-10

The power source for the device can either be 230 VAC / 50 Hz - 60
Hz (e.g. for Germany) or 115 VAC / 50 - 60 Hz (e.g. for USA). Addi-
tionally, on the rear side is a voltage selector switch (VOLTAGE
SELECTOR) for 230 VAC and 115 VAC. Make sure that the voltage
selected corresponds to that of the device to which it is connected.
You may otherwise destroy the device. Different fuses are neces-
sary depending upon which source of power you use to operate the
device. See „Changing the fuse" and „Technical data".
This amplifier has been built for loudspeaker impedances of at least
4 - 16 ohms. Never connect loudspeakers with a lower impedance.
Before connecting the power amplifier to the mains power supply,
make sure that the POWER mains switch (1) is switched off and that
the LEFT and RIGHT volume controls (2 and 4) are turned to mini-
mum (completely to the left).
First of all, connect the supplied mains cable to the device. Only then should you
connect the mains plug to a mains socket linked to the power supply network.
45