Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
05-TR 824.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio
Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio
Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio
T
T
RANSISTOR
RANSISTOR
Radio tranzystorowe • Tranzisztoros rádió
Radio tranzystorowe • Tranzisztoros rádió
-R
-R
ADIO
ADIO
TR 824
15.06.2010 12:59:34 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Clatronic TR 824
- Seite 1 Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio Transistorradio • Transistor • Transistor radio • Transistor • Transistor Radio Radio tranzystorowe • Tranzisztoros rádió Radio tranzystorowe • Tranzisztoros rádió 05-TR 824.indd 1 15.06.2010 12:59:34 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice Tartalom Indicación de los elementos de manejo....Página A kezelőelemek áttekintése ........Oldal Instrucciones de servicio.......... Página 13 Használati utasítás ............Oldal 25 Datos técnicos ............Página 14 Műszaki adatok ............Oldal 26 05-TR 824.indd 2 15.06.2010 12:59:35 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése 05-TR 824.indd 3 15.06.2010 12:59:37 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! 05-TR 824.indd 4 15.06.2010 12:59:41 Uhr... -
Seite 5: Technische Daten
Konformitätserklärung Radio hören Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät TR 824 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (6) auf Position FM. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- 2. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (2) den gewünschten sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-... -
Seite 6: Garantiebedingungen
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- tal online verfolgen. 05-TR 824.indd 6 15.06.2010 12:59:43 Uhr... -
Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies
• Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv. een droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen. • Let op een goede beluchting van het apparaat! 05-TR 824.indd 7 15.06.2010 12:59:44 Uhr... -
Seite 8: Technische Gegevens
Veeg daarna nog een keer met een droge zachte doek over uitgeschakeld. het apparaat! Technische gegevens Volume Met de VOLUME / regelaar (1) kunt u de gewenste geluids- Model: ................TR 824 sterkte instellen. Spanningstoevoer: Aan-/uitschakelen Netvoeding: ............. 230 V, 50 Hz •... -
Seite 9: Betekenis Van Het Symbool 'Vuilnisemmer'
Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. Ι 05-TR 824.indd 9 15.06.2010 12:59:45 Uhr... -
Seite 10: Conseils Généraux De Sécurité
• Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par ex. une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous pouvez utiliser l’appareil sans difficulté. • Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé! 05-TR 824.indd 10 15.06.2010 12:59:46 Uhr... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Essuyez avec un torchon souple et sec! Prise casque Données techniques Pour la fonction casque, utilisez un casque avec un cordon jack Modèle: ................TR 824 stéréo 3,5 mm que vous branchez dans la prise PHONES. Le Alimentation: haut-parleur est arrêté. - Seite 12 • appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- • tion de votre communauté. • • • • 05-TR 824.indd 12 15.06.2010 12:59:48 Uhr...
-
Seite 13: Indicaciones Generales De Seguridad
Elija un lugar adecuado para el aparato, por ejemplo una superficie seca, plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato. • ¡Preste atención a que el aparato sea ventilado suficiente- mente! 05-TR 824.indd 13 15.06.2010 12:59:48 Uhr... -
Seite 14: Datos Técnicos
¡Relimpie el aparato con un paño suave y humedecido! Volumen Datos técnicos Con el regulador de volumen VOLUME / (1) se deja regular el Modelo: ................TR 824 volumen deseado. Suministro de tensión: Conexión/Desconexión Alimentación de red: ........230 V, 50 Hz •... - Seite 15 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Ι 05-TR 824.indd 15 15.06.2010 12:59:49 Uhr...
-
Seite 16: Norme Di Sicurezza Generali
• Scegliere un luogo idoneo per l’apparecchio. Il luogo più adatto è una superficie asciutta, piana, non scivolosa, sulla quale si può comandare bene l’apparecchio. • Fare attenzione che l’apparecchio sia sufficientemente areato! 05-TR 824.indd 16 15.06.2010 12:59:50 Uhr... -
Seite 17: Ascoltare La Radio
Ripulire con un panno morbido e asciutto! parlante viene spento. Dati tecnici Volume Modello: ................. TR 824 Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME / (1). Alimentazione rete: On/Off (accendere/spegnere) Funzionamento rete: ........230 V, 50 Hz •... - Seite 18 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al • riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. • • 05-TR 824.indd 18 15.06.2010 12:59:52 Uhr...
-
Seite 19: General Safety Instructions
• Select a suitable location for the device, such as a dry, flat, non-slip surface on which it is easy to operate the machine. • Ensure that the device is sufficiently ventilated! 05-TR 824.indd 19 15.06.2010 12:59:52 Uhr... -
Seite 20: Listening To The Radio
Dry well with a dry, soft cloth! of explosion! Technical Data Headphone Socket Model: ................TR 824 Please use headphones with a 3.5 mm stereo jack plug; these Power supply: should be inserted into the PHONES socket. The loudspeaker is switched off. -
Seite 21: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Ι 05-TR 824.indd 21 15.06.2010 12:59:53 Uhr... -
Seite 22: Przegląd Elementów Obłsugi
Nie używaj urządzenia w bardzo gorących, zimnych, zapylo- nych lub wilgotnych miejscach. • Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządze- nia np. suchą, równą i bezpoślizgową powierzchnię, na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie. • Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia! 05-TR 824.indd 22 15.06.2010 12:59:54 Uhr... -
Seite 23: Dane Techniczne
Na koniec proszę wytrzeć urządzenie do sucha miękką Regulatorem głośności VOLUME (1) można ustawić pożądaną ściereczką! głośność. Dane techniczne Włączanie i wyłączanie Model: ................TR 824 • Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik funkcji (6) na Napięcie zasilające: pozycję FM. Zaświeci lampka kontrolna pracy POWER. •... -
Seite 24: Ogólne Warunki Gwarancji
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, „ do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-TR 824.indd 24 15.06.2010 12:59:57 Uhr... -
Seite 25: A Kezelőelemek Áttekintése
A készüléket nem szabad rendkívül forró, rendkívül hideg, poros vagy nedves helyen használni. • Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni. • Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön! 05-TR 824.indd 25 15.06.2010 12:59:58 Uhr... -
Seite 26: Műszaki Adatok
Száraz, puha kendővel törölgesse le! Hangerő A VOLUME / hangerő-szabályozóval (1) beállítható a kívánt Műszaki adatok hangerősség. Modell: ................TR 824 Be- és kikapcsolás Feszültségellátás: • Kapcsolja be a készüléket a funkcióválasztó kapcsoló (6) Hálózati üzemmód: ......... 230 V, 50 Hz FM helyzetbe való... -
Seite 27: A „Kuka" Piktogram Jelentése
és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Ι 05-TR 824.indd 27 15.06.2010 12:59:59 Uhr... - Seite 28 05-TR 824.indd 28 15.06.2010 12:59:59 Uhr...
- Seite 29 05-TR 824.indd 29 15.06.2010 12:59:59 Uhr...
-
Seite 30: Garantiekarte
Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TR 824.indd 30 15.06.2010 13:00:00 Uhr...