Werbung
8. Correcting malfunctions
No image nor sound
• The colour camera is not supplied with power. Perhaps the adapter has not been
connected correctly.
• The low-voltage connectors are not connected correctly.
Flickering Image
• Strong spot or floodlight within the capturing range of the camera.
Normal sound, image dark or too bright
• Capturing range of the camera not lighted adequately.
• Surveillance monitor adjusted incorrectly (brightness and contrast to be re-adju-
sted).
• Strong spot or floodlight within the capturing range of the camera.
Image reproduced too narrow on the surveillance monitor or the sound is
weak/distorted
• Surveillance monitor adjusted incorrectly (width of image).
Image is passing through
• Surveillance monitor adjusted incorrectly (vertical hold control).
9.Disposal
Should the XCAM1 colour camera no longer work and be unservicea-
ble please observe the established legal regulations on disposal.
10. Technical Data
Colour camera
Operating voltage
Power input
Sensitivity to light
black/white
Colour
Camera
Angle of view
22
12 V DC (adapter)
about 34 mA
7 Lux
20 Lux
CMos-Chip 1/3"
53°
Assurez-vous que tous les raccordement électriques et que tous les
câbles de connexion entre la caméra et les appareils qui y sont
connectés sont conformes aux spécifications et correspondent au
mode d'emploi.
Adressez-vous à une personne qualifiée si vous avez des questions
quant au mode de fonctionnement, à la sécurité ou au raccord des
appareils.
Ne faites pas fonctionner les appareils sans surveillance.
Ouvrir des couvercles ou ôter des pièces, sauf si cela est possible
sans utiliser d'outil, peut avoir pour conséquence que des parties sous
tension ne soient plus protégées. Les raccordements peuvent égale-
ment être sous tension. S'il est nécessaire d'ouvrir l'appareil pour une
opération de réglage, d'entretien, de réparation ou pour un remplace-
ment de pièces ou de modules, il faut déconnecter l'appareil de toute
source de tension. Si une opération d'entretien ou de réparation sur
l'appareil ouvert et sous tension est inévitable, ceci ne peut alors être
effectué que par un personnel qualifié connaissant les dangers et les
prescriptions légales (VDE 0100 ou 0701).
Les condensateurs à l'intérieur des appareils peuvent être encore
sous tension, même après que ceux-ci aient été déconnectés de tou-
te source de tension.
Il ne faut pas connecter ou déconnecter les blocs d'alimentation sec-
teur avec des mains mouillées.
Ne tirez jamais sur les câbles des blocs d'alimentation secteur,
déconnectez toujours les blocs d'alimentation secteur de la prise de
courant en les tirant par le boîtier.
Déconnectez en cas d'orage, pour des raisons de sécurité, les blocs
d'alimentation secteur de la prise de courant du réseau.
Assurez-vous lors de la mise en place des appareils que les câbles de
raccordement ne soient pas coincés ou endommagés par des arêtes
vives.
Si vous n'utilisez pas les appareils pendant une longue durée,
déconnectez les blocs d'alimentation secteur de la prise de courant.
Avant de nettoyer les appareils déconnectez toujours les blocs d'ali-
mentation secteur de la prise de courant.
27
Werbung
Kapitel
