Werbung
Italiano
Leggete e osservate con cura le seguenti istruzioni! Vi danno importanti informazioni per un'instal-
lazione ed un uso sicuri e per una cura e manutenzione a regola d'arte del portone sezionale.
Conservate scrupolosamente queste istruzioni!
Questo portone sezionale da garage é costruito e destinato esclusivamente all'impiego residenziale. Prima dell' instal-
lazione del portone devono essere ultimati il foro muratura et il pavimento del garage. Per evitare il pericolo di corro-
sione e penetrazione provvedete affinché ci sia un corretto deflusso dell'acqua piovana nella zona della soglia e dei
telai laterali. Provvedere ad una corretta areazione/asciugatura del garage.
Tener sempre libera la zona di manovra del portone!
Pulire la superficie del portone con acqua e spugna e, se occorre, con detergenti per vernice usualmente reperibili in
commercio. Non utilizzare detergenti abrasivi, utensili con spigoli acuti o liquidi detergenti a base di alcool.
Magyar
Olvassa el és vegye figyelembe ezt az utasítást! Ez fontos információkat nyújt Önnek a szekcionált
kapu veszélymentes beszerelésére, üzemeltetésére valamint szakszerü gondozására és karbantar-
tására vonatkozólag. Gondosan örizze meg ezt az utasítást!
Ezt a garázskaput csak magáncélú alkalmazásra terveztük és szerkesztettük. A kapu beszerelése elött a kapunyílás-
nak és a garázs padlózatának készen kell lennie. Gondoskodjon kellö vízelvezetésröl a padlószigetelés és a tokok
területén, ellenkezö esetben korrózióveszély áll fenn. Gondoskodjon a garázs kielégítö szárításáról ill. szellözéséröl.
A kapu nyitási tartományát mindig tartsa szabadon!
Kapufelületek: Tisztítás tiszita vízzel és szivaccsal vagy szokványos lakk-tisztítószerekkel. Ne használjon súroló tisztí-
tószereket, éles szerszámokat vagy alkoholtartalmú üvegtisztítószert!
Slovensko
Preberite in upostevajte to navodilo! V njem so pomembne informacije o pravilni nenevarni vgradn-
ji ter o strokovnem vzdrzevanju vasih sekcijskih vrat. Navodilo skrbno shranite!
Ta garazna vrata so konstruirana in predvidena le za privatno uporabo. Pred vgradnjo vrat morata biti vratna odpritna
kot tudi grazna tla dokoncno obdelana. Poskrbite za zadosten odtok vode v predelu talnega tesnjenja in delov pod-
boja vrat, sicer obstaja nevarnost korozije! Poskrbite tudi za zadostno susenje oz. prezracevanje garaze.
Pri upravljanju vrat mora biti obmocje odpiranja vrat vedno prosto!
Ciscenje povrsine vrat: s cisto vodo in gobo ali z obicajnimi cistili za lak. Ne uporabljajte grobih cistilnih sredstev, ost-
rih orodij ali cistil za steklo, ki vsebujejo alkohol!
Werbung
