Werbung
Italiano
I seguenti lavori di controllo e manutenzione dovranno essere eseguiti ogni 6 mesi da un esperto
secondo queste istruzioni! Controllate visivamente tutti i componenti ed i dispositivi di sicurezza nella loro com-
pletezza, condizione ed efficacia.
Controllare se ci sono punti di rottura o danneggiamenti delle funi. Sostituire le funi danneggiate!
Controllare la tensione delle molle: aprire il portone a metà, il portone deve reggersi in questa posizione. Se il por-
tone si abbassa notevolmente, ricaricare le molle. Attenzione: alto momento torcente!
Controllare il serraggio degli elementi di fissagio secondo fabbisogno, eventualmente riserrarli.
Controllare a portone chiuso se le ruote di scorrimento si lasciano facilmente ruotare a mano Qualora ruotassro con
difficoltà oppure non ruotassaro bisogna sostituirle. Lubrificare le cerniere ed i supporti ruota!
La garanzia e la sicurezza di funzionamento sono convalidate solo da personale autorizzato.
Magyar
Az alábbi ellenörzö és karbantartási munkákat legalább 6 hónaponként végeztesse el szakemberrel
ezen utasítás alapján! Ellenörizze valamennyi szerkezeti részt és biztonsági szerkezetet teljesség, állapot és haté-
konyság szempontjából.
A kapuköteleket ellenörizze töréshelyek és sérülések szempontjából. A sérült kapuköteleket cserélje ki.
Ellenörizze a torziós rugó feszességét: a kaput emelje fel fél magasságig, a kapunak ebben a helyzetben meg kell
maradni. Ha a kapu észrevehetö módon lefelé süllyed, a torziós rugót után kell feszíteni. Vigyázat:
Nagy forgatónyomaték!
Ellenörizze az összes rögzítési pontot szilárd rögzítés szempontjából és szükség esetén húzza utána.
Ellenörizze a kaput könnyü járás szempontjàbòl. Ellenörizze, hogy at futógörgök zárt kapu mellett kézzel könnyen for-
gathatók-e. Ha csak nehezen vagy egyáltalán nem forgathatók, a futógörgöket újonnan állítsa be. A vezetösíneke
szükség esetén tisztítsa meg, ne zsírozza. A csuklópántokat és görgötartókat olajozza meg!
A garancía és jótállás csak szakszervízzel végeztete szerelés esetén.
Slovensko
Naslednja kontrolna in vzdrzevalna dela naj najmanj vsakih 6 mesecev izvrsi izvedenec po tem navo-
dilu! Ob nezadostnem preverjanju in vzdrzevanju obstaja moznost nevarnosti za poskodbe. Na pogled preverite vse
konstrukcijske dele in varnostne naprave, ce so kompletni/e, v kaksnem stanju in kako delujejo.
Preveriti zicne vratne vrvi, ce niso nalomljene ali poskodovane. Poskodovane zicne vrvi zamenjati!
Preveriti napetost torzijskih vzmeti: ce vrata odpremo do polovice, morajo ostati v tem polozaju. Ce vrata opazno
drsijo navzdol, je treba torzijske vzmeti napeti. Ce pa drsijo navzgor, je treba torzijske vzmeti popus-
titi. Pozor: velik vrtilni moment!
Vse pritrdilne tocke preveriti, ce so trdne, in jih po potrebi zategniti.
Preveriti, ce vrata lahkotno delujejo. Preveriti, ce lahko pri zaprtih vratih tekalna kolesca rocno z lahkoto zavrtimo. Ce
jih ni mogoce zavrteti ali le s tezavo, je treba tekalna kolesca na novo nastaviti. Tecaje in nosilce kolesc redno
mazati z oljem!
Garancijo in jamstvo pri montazi zagotavlja strokovna firma.
Werbung
