ABB PowerValue 11 RT 1 kVA B Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerValue 11 RT 1 kVA B:
- Kurzanleitung (220 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (44 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB PowerValue 11 RT 1 kVA B
Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11 RT 1 kVA B
- Seite 1 Benutzerhandbuch PowerValue 11 RT 1-3 kVA B 1-3 kVA S...
- Seite 2 Über dieses Handbuch Symbole Die USV-Anlage arbeitet mit Netz-, Batterie- oder Überbrückungsstrom. Sie enthält Komponenten mit sehr hohen Stromstärken und Spannungen. Bei ordnungsgemäßer Installation In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet. ist die USV-Anlage geerdet und mit Schutzart IP 20 gegen Stromschlag und Fremdkörper geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise 1.1 Vorsichtsmaßnahmen für den Bediener 1.2 Umweltaspekte 1.5 Betrieb 1.3 Sicherheitskonformitätserklärung und CE-Kennzeichnung 1.4 Anfragen Wartung 2.1 Interne Batterien ersetzen 2.2 Neue Batterien testen 2.3 Batterie-Recycling Installation 3.1 Lieferung, Transport, Aufstellung und Lagerung 3.2 Planung des Standorts und Aufstellung 3.3 Allgemeine Merkmale 3.4 Elektrische Installation 3.5 Not-Aus (EPO) - Seite 4 4 PowerValue 11 RT 1-3kVA | Benutzerhandbuch...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Bedienung von zusätzlichen Verbindungsgeräten luftdichten Raum, in Gegenwart brennbarer Gase oder in einer Umgebung, die die unten aufgeführten Umweltauflagen ABB HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH überschreitet. FEHLMANIPULATIONEN DER USV-ANLAGE VERURSACHT WURDEN. Für eine lange Lebensdauer der USV und der Batterien wird eine Umgebungstemperatur von +20°C bis +25°C empfohlen. -
Seite 6: Betrieb
ANLAGE FÜHREN. ACHTUNG 1.4 Anfragen Richten Sie Anfragen über die USV an das lokale ABB-Büro oder an einen von ABB autorisierten Vertreter. Notieren Sie sich den Typencode und die Seriennummer der Anlage, bevor Sie sich an ABB oder einen autorisierten Vertreter wenden. Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild des Produkts. -
Seite 7: Wartung
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batterielebensdauer GEFAHR (PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG) NACH überschritten ist (3~5 Jahre bei 25°C Umgebungstemperatur). DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN UND Wenden Sie sich an das lokale ABB oder einen von ABB REGELUNGEN - TRAGEN SIE FLAMMEN-/ autorisierten Vertreter. LICHTBOGENBESTÄNDIGE •... -
Seite 8: Interne Batterien Ersetzen
2.1 Interne Batterien ersetzen Gehen Sie wie folgt vor, um die internen Batterien zu ersetzen: Entfernen Sie die LCD-Box und die Schrauben an der Frontplatte. Schieben und ziehen Sie die Frontplatte nach links und entfernen Sie sie. Trennen Sie das Kabel von der USV und dem Batteriepack. Entfernen Sie die rechte innere Batteriehalterung. -
Seite 9: Neue Batterien Testen
2.2 Neue Batterien testen 2.3 Batterie-Recycling Gehen Sie wie folgt vor, um einen Batterietest durchzuführen: Prüfen Sie, dass die Batterien vollständig geladen sind. Sollte ENTSORGEN SIE BATTERIEN NIE IN FEUER, WEIL SIE EXPLODIEREN KÖNNEN. dies nicht der Fall sein, schließen Sie die USV mindestens 48 WARNUNG Stunden lang an den Netzstrom an. - Seite 10 10 PowerValue 11 RT 1-3kVA | Benutzerhandbuch...
-
Seite 11: Installation
Installation 3.2 Planung des Standorts und 3.1 Lieferung, Transport, Aufstellung Aufstellung und Lagerung 3.2.1 Planung vor der Installation 3.1.1 Eingang der USV und Sichtprüfung Installieren Sie die Anlage an einem Ort, der für die USV nicht Überprüfen Sie beim Empfang der USV den Verpackungsbehälter gefährlich ist, um eine lange Lebensdauer zu garantieren: und die USV sorgfältig auf Anzeichen von physischer •... -
Seite 12: Installation Der Rackhalterung
3.2.3 Installation der Rackhalterung PowerValue 11 RT kann in einem 19-Zoll-Rack installiert werden. Sowohl USV als auch das Gehäuse der externen Batterie sind 2U hoch. Beachten Sie, dass Sie für diesen Arbeitsschritt einen Rackmontage-Satz (kann separat gekauft werden) benötigen. 3.2.3.1 Installation der USV Gehen Sie für die Installation der USV wie folgt vor: Richten Sie die Befestigungsösen des Racks an der Seite aus und ziehen Sie die Schrauben fest. - Seite 13 3.2.3.2 Installation des Gehäuses der externen Batterie Um das Gehäuse der externen Batterie zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Installieren Sie das externe Batteriemodul im Rack oberhalb oder unterhalb der USV, genaue Anweisungen finden Sie in Kapitel 3.2.3. Schließen Sie die Erdleitung von der USV (Anschluss A) am Batteriemodul (Anschluss B) an.
- Seite 14 3.2.3.3 Installation mehrerer externen Batteriegehäuse Um mehrere externe Batteriegehäuse zu installieren, gehen Sie AUF DIESELBE WEISE WIE OBEN GEZEIGT KÖNNEN wie folgt vor: BIS ZU VIER EXTERNE BATTERIEGEHÄUSE AN DIE Entfernen Sie die Frontplatte und schließen USV ANGESCHLOSSEN WERDEN. HINWEIS Sie die Batterieklemme (A) von der USV an die Batteriegehäuseklemme (B) an, wie es in Abbildung 4 gezeigt wird.
- Seite 15 3.2.4 Autonome / Turmanlage 3.2.4.1 Installation der USV Um die USV senkrecht (Turm) auf den USV-Ständern (Füßen) zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie die USV senkrecht hin, wobei die Schrauben der Frontplatte nach oben gerichtet sind. Stellen Sie die USV auf eine waagrechte Fläche (siehe Abbildung 5).
- Seite 16 3.2.4.2 Installation des Gehäuses der externen Batterie Stellen Sie die USV und das Batteriegehäuse vorsichtig auf Um das Gehäuse der externen Batterie zu installieren, gehen Sie die Ständer und ziehen Sie die Schrauben oben an den wie folgt vor: Geräten fest. Ziehen Sie die LCD-Box heraus und drehen Sie sie um 90°...
- Seite 17 3.2.4.3 Installation mehrerer externer Batteriegehäuse Um mehrere externe Batteriegehäuse zu installieren, gehen Sie AUF DIESELBE WEISE WIE OBEN GEZEIGT KÖNNEN wie folgt vor: BIS ZU VIER EXTERNE BATTERIEGEHÄUSE AN DIE Schließen Sie die Erdleitung zwischen der USV und dem USV ANGESCHLOSSEN WERDEN. HINWEIS ersten Batteriegehäuse an.
-
Seite 18: Allgemeine Merkmale
Ein-/Aus-Taste Auswahltaste Scroll-Taste (nach oben oder zurück) Scroll-Taste (nach unten oder vorwärts) Abbildung 8: Frontplatte der USV Abbildung 9: Rückansicht von PowerValue 11 RT 1 kVA B, 1 kVA S und 2 kVA B Wechselstromausgang EPO- / Trockenkontakteingang USB-Anschluss Wechselstromeingang... - Seite 19 Abbildung 10: Rückansicht von PowerValue 11 RT 2 kVA S Wechselstromausgang EPO- / Trockenkontakteingang USB-Anschluss Wechselstromeingang Trockenkontaktausgang SNMP-/ AS400-Schlitz RS232 HI-POT-Schraube GND-Kontakt Tabelle 3: Anschlüsse von PowerValue 11 RT 2 kVA Abbildung 11: Rückansicht von PowerValue 11 RT 3 kVA B Wechselstromausgang EPO- / Trockenkontakteingang USB-Anschluss...
- Seite 20 Abbildung 12: Rückansicht von PowerValue 11 RT 3 kVA S Wechselstromausgang EPO- / Trockenkontakteingang USB-Anschluss Wechselstromeingang Trockenkontaktausgang SNMP-/ AS400-Schlitz RS232 HI-POT-Schraube GND-Kontakt Tabelle 5: Anschlüsse von PowerValue 11 RT 3 kVA Die Beschreibung für die Rückseite des externen Batteriegehäuses wird unten gezeigt: GND-Kontakt Abbildung 13: Rückansicht von Batteriegehäusen mit 36V, 48V und 72V 20 PowerValue 11 RT 1-3kVA | Benutzerhandbuch...
-
Seite 21: Elektrische Installation
3.4 Elektrische Installation DIE USV-ANLAGE HAT IM STANDARDGEHÄUSE KEINEN EINGANGSTRENNSCHALTER. SCHLIESSEN 3.4.1 Inbetriebnahme SIE BEI DER INSTALLATION DER USV DIE EXTERNEN Die Inbetriebnahme der USV umfasst den Anschluss der USV und TRENNSCHALTER UN DIE SCHUTZKOMPONENTEN der Batterien, die Überprüfung der elektrischen Installation und der IN DEN EINGANGSKLEMMEN AN. -
Seite 22: Not-Aus (Epo)
Invertermodus. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4.4.4.1. Siehe Kapitel 4.4.2.6, um die Polarität des Anschlusses im LCD- Menü umzukehren. Wenden Sie sich für weitere Informationen an ihr lokales ABB, bevor Sie die Einstellungen ändern. 22 PowerValue 11 RT 1-3kVA | Benutzerhandbuch... -
Seite 23: Betrieb
Betrieb In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die USV über die LCD- 4.1.1 Auswahltasten Anzeige bedient wird. Tabelle 6 zeigt die Auswahltasten der USV. Der Benutzer kann: Taste Funktion Abbildung • Die LCD-Anzeige bedienen Die USV ein- und abschalten oder den •... -
Seite 24: Lcd-Anzeige
4.1.2 LCD-Anzeige Utility- Informationen zum Eingangsdaten USV-Ausgang Die LCD-Anzeige zeigt einen Überblick über den Status der USV: – Eingang – Ausgang – Batterie – Lastparameter – Arbeitsmodus – Spannungseinstellungen – Frequenz – Vorhandensein von Überbrückung. Die Anzeige verfügt über zwei Hauptfarben für die Hintergrundbeleuchtung. -
Seite 25: Beschreibung
Status Symbol Beschreibung Online-Modus USV läuft durch den Inverter (Online-Modus) Batterie-Modus USV läuft mit Batterie Der Alarmpieper piept alle 4 Sekunden. Die von der Last verwendete Leistung wird vom Netz über einen internen Filter geliefert. Beachten Sie, dass bei Überbrückungsmodus einem Stromausfall und der USV in der Überbrückung, die USV nicht zurück in den Netz- oder Batterie-Modus geht. -
Seite 26: Ein- Und Abschalten Der Usv
4.3 Ein- und Abschalten der USV 4.3.2 UVS abschalten Um die USV mit Netzversorgung abzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Wenn die USV im Überbrückungsmodus arbeitet, gehen Sie WENN DIE USV ZUM ERSTEN MAL GESTARTET zu Schritt 3. WIRD, MUSS DAS UTILITY ANGESCHLOSSEN SEIN. DADURCH WIRD VERHINDERT, DASS DIE USV BEIM Wenn sich die USV im Online-Modus befindet, halten TRANSPORT VERSEHENTLICH EINGESCHALTET... -
Seite 27: Uvs-Betrieb
4.4 UVS-Betrieb Abbildung 18 zeigt, wie durch die Menüs und Untermenüs navigiert wird. Informationen über den Status der USV, Messungen, Ereignisse und allgemeine Informationen über die USV werden über die LCD-Anzeige angezeigt. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie durch die Anzeige navigieren und die Benutzereinstellungen einstellen. -
Seite 28: Steuerung
4.4.2.3 Messungen Um die Parameter zu ändern, drücken Sie . Scrollen Sie Um das Menü Messungen aufzurufen, drücken Sie dann nach oben oder unten, um die Parameter zu ändern. Halten Es werden folgende Messungen angezeigt: länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Auswahl zu –... -
Seite 29: Beispiele
Der USV-Alarm hört auf und sie stellt den letzten Hauptmenü zurückzukehren. Überbrückungsmodus wieder her. Beachten Sie, dass die USV manuell eingeschaltet werden muss. Typ/Modell: ABB USV Identifizierung USV PowerValue 11 RT 1kVA ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS EPO-SIGNAL oder... -
Seite 30: Einstellungen
4.4.2.6 Einstellungen Einige Einstellungen im Einstellungsmenü wirken sich auf die Leistung der USV aus und andere aktivieren und deaktivieren Funktionen in der USV. Es kann zu Ausfällen und reduziertem Schutz kommen, wenn die Anlage nicht fachgerecht eingestellt wird. DIE MEISTEN EINSTELLUNGEN SOLLTEN NUR IM ÜBERBRÜCKUNGSMODUS DURCHGEFÜHRT WERDEN. - Seite 31 Wenn das Benutzerpasswort aktiviert ist, geben Sie das Passwort 4314 ein, indem Sie die Tasten drücken. Das Passwort wird hauptsächlich zum Schutz vor unerwünschten Änderungen im Einstellungsmenü verwendet. Die verfügbaren Arbeitsschritte sind in Tabelle 10 aufgelistet. Untermenüpunkt Beschreibung Optionale Werte Standardwert Sprache Menüsprache wählen...
- Seite 32 Beispiel: Einstellung des gültigen Werts der Ausgangsspannung und Einstellung der Laufzeit (Abbildung 23) Schritt 1: Durch das Einstellungsmenü Einstellungen scrollen oder <1s Schritt 2: Untermenü Ausgangsspannung Ausgangsspannung Ausgangsspannung Schritt 3: Den Wert ändern wählen <230V> <230V> <1s oder <1s, um die Option zu wählen Ausgangsspannung Schritt 4: Die Einstellung bestätigen <220V>...
-
Seite 33: Kommunikation
Kommunikation 5.2 USB-Anschluss Zur Kommunikation zwischen der USV und einem Remotecomputer/ Gegenstelle stehen ein USB- und ein RS-232-Anschluss zur Verfügung. Es kann jeweils nur ein Kommunikationsanschluss aktiv Die USV kann mit USB-kompatiblen Computern kommunizieren. sein und der USB-Anschluss wird vorgezogen. Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Anschluss an der USV an, um die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer Nach Installation des Kommunikationskabels kann die... -
Seite 34: Netzwerkmanagementkarte (Optional)
5.4 Netzwerkmanagementkarte Der 2-polige Stecker entspricht den Ausgangskontakten. Konfigurieren Sie den Relais-Ausgang mit dem LCD- (optional) Einstellungsmenü oder dem Protokollbefehl. Der Standard- Ausgangskontakt entspricht „Summenalarm”. Die möglichen PowerValue 11 RT verfügt zur Fernverwaltung der USV über Alarmmeldungen werden in Tabelle 11 gezeigt. Internet/Intranet über einen intelligenten Steckplatz für optionale Karten. -
Seite 35: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlersuche und -behebung Halten Sie immer folgende Informationen bereit, wenn Sie die Alarm und Ereignisse zeigen Warnhinweise an und melden Kundendienstabteilung anrufen: Fehler oder mögliche Ausfälle im System. Bei einem Alarm ist der Modellnummer und Seriennummer Ausgang der USV nicht unbedingt betroffen, durch das Ergreifen Datum, an dem das Problem auftrat der richtigen Maßnahmen kann aber Stromverlust an die Last LCD-/LED-Anzeigeinformationen und Alarmstatus des Piepers... -
Seite 36: Modbus-Register
Anhang A Verfügbare Parameter für CS141 SNMP-Karte (gültig für CS141 Basic, CS141 ModBus, CS141 Advanced) Die für CS141 SNMP-Karten verfügbaren Parameter werden nachstehend gezeigt. Parameter Messeinheit Verfügbare Schnittstelle Modbus-Register Messparameter Eingangsspannung Eingang Webserver / Modbus Eingangsfrequenz Eingang Webserver / Modbus Ausgangsspannung Ausgang Webserver / Modbus... - Seite 37 Anhang B Verfügbare Parameter für Winpower SNMP-Karte (Webserver- Schnittstelle) Die für WinPower SNMP-Karten verfügbaren Parameter werden nachstehend gezeigt. Parameter Ansicht USV-Status Allgemein, Status USV-Überwachung >> USV-Status Temperatur USV Allgemein, Messung USV-Überwachung >> USV-Status Spannung Eingang, Messung USV-Überwachung >> USV-Status Frequenz Eingang, Messung USV-Überwachung >>...
-
Seite 38: Anhang C: Wertberechnung Externer Batteriemodule (Ebm)
„Batteriekapazität”) Interne Batteriekonfiguration der USV USV-Modell Batteriekonfiguration USV PowerValue 11 RT 1 kVA B 1 x ( 3 x 7,2Ah ) USV PowerValue 11 RT 2 kVA B 1 x ( 4 x 9,0Ah ) USV PowerValue 11 RT 3 kVA B... - Seite 39 Benutzerhandbuch | PowerValue 11 RT 1-3kVA 39...
-
Seite 40: Kontaktieren Sie Uns
Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups © Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen ohne Vorankündigung ups.sales@ch.abb.com vorbehalten.