Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-EZ 5500 AEG.indd 1
EZ 5500 AEG.indd 1
EZ 5500
Bedienungs-
anleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití
Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Elektrische
Zahnbürste
Elektrische tandenborstel
Brosse à dents électrique
Cepillo de dientes eléctrico
Escova de lavar dentes eléctrica
Spazzolino da denti elettrico
Elektrisk tannbørste
Electric Toothbrush
Elektryczna szczoteczka do zębów
Elektrický zubní kartáček
Elektromos fogkefe
Электрическая зубная щётка
05.09.2008 11:37:08 Uh
05.09.2008 11:37:08 Uh
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG EZ 5500
Inhaltszusammenfassung für AEG EZ 5500
- Seite 1 Cepillo de dientes eléctrico Escova de lavar dentes eléctrica Spazzolino da denti elettrico Elektrisk tannbørste Electric Toothbrush Elektryczna szczoteczka do zębów Elektrický zubní kartáček Elektromos fogkefe Электрическая зубная щётка -EZ 5500 AEG.indd 1 EZ 5500 AEG.indd 1 05.09.2008 11:37:08 Uh 05.09.2008 11:37:08 Uh...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Antriebsstange auf und drehen sie, bis sie einrastet. Die Borsten müssen in Richtung der Noppen zeigen. Die Bürsten sind zur persönlichen Unterscheidung mit unterschiedlichen Farbringen versehen. -EZ 5500 AEG.indd 2 EZ 5500 AEG.indd 2 05.09.2008 11:37:08 Uh 05.09.2008 11:37:08 Uh... - Seite 3 Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany -EZ 5500 AEG.indd 3 EZ 5500 AEG.indd 3 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh...
-
Seite 4: Garantie
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recy- cling zu einer offi ziellen Sammel- stelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. -EZ 5500 AEG.indd 4 EZ 5500 AEG.indd 4 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh... -
Seite 5: Veiligheidsinstructies
De borstel- haren moeten in de richting van de noppen wijzen. Voor een betere persoonlijke onderscheiding hebben de borstels verschillende kleuren. -EZ 5500 AEG.indd 5 EZ 5500 AEG.indd 5 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh... -
Seite 6: Milieubescherming
Geef het apparaat af bij een offi cieel inzamelpunt. Op deze wijze levert u een positieve bijdrage aan de milieubescherming. -EZ 5500 AEG.indd 6 EZ 5500 AEG.indd 6 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh... -
Seite 7: Informations De Sécurité
Les brosses doivent être orientées vers les boucles. Pour distinguer les diff érentes brossettes, celles-ci sont dotées d’anneaux en diff érents coloris. -EZ 5500 AEG.indd 7 EZ 5500 AEG.indd 7 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh... -
Seite 8: Protection De L'environnement
Remettez-le à un point de collecte offi ciel en vue de son recyclage. C’est ainsi que vous contribuez à protéger l’environnement. -EZ 5500 AEG.indd 8 EZ 5500 AEG.indd 8 05.09.2008 11:37:09 Uh 05.09.2008 11:37:09 Uh... -
Seite 9: Avisos De Seguridad
El pelo del cepillo tienen que encontrarse en la dirección de los botones. Para poder diferenciar los cepillos individuales llevan anillos de distintos colores. -EZ 5500 AEG.indd 9 EZ 5500 AEG.indd 9 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... -
Seite 10: Protección Del Medio Ambiente
Lleve éste para su reciclaje a un centro de recogida ofi cial. De esta manera ayudará a cuidar del medio ambiente. -EZ 5500 AEG.indd 10 EZ 5500 AEG.indd 10 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... -
Seite 11: Indicações De Segurança
As cerdas têm de apontar para o lado dos nós. Para distinguir pessoalmente as escovas, estas encontram-se munidas de anéis com cores diferentes. -EZ 5500 AEG.indd 11 EZ 5500 AEG.indd 11 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... -
Seite 12: Protecção Do Ambiente
Leve-o para a reciclagem num ponto de recol-ha ofi cial. Contribui deste modo para conservar o ambiente. -EZ 5500 AEG.indd 12 EZ 5500 AEG.indd 12 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... -
Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza
Le setole devono essere in direzione dei nodini. Gli spazzolini sono dotati di anelli di colore diverso per distinguerne l‘utente. -EZ 5500 AEG.indd 13 EZ 5500 AEG.indd 13 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... -
Seite 14: Rispetto Dell'ambiente
Portarlo in un apposito punto di raccolta uffi ciale. In questo modo si contribuisce alla protezione dell‘ambiente. -EZ 5500 AEG.indd 14 EZ 5500 AEG.indd 14 05.09.2008 11:37:10 Uh 05.09.2008 11:37:10 Uh... - Seite 15 TIPS: Tannbørsten starter ikke med en gang når du trykker på ON/ OFF-bryteren, du må samtidig føre tannbørsten med trykk mot tennene. -EZ 5500 AEG.indd 15 EZ 5500 AEG.indd 15 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh...
- Seite 16 Ikke kast apparatet i vanlig hushold- ningsavfall etter endt levetid. Lever det inn til resirkulering eller til et offi sielt oppsamlingssted. På denne måten er du med på å beskytte miljøet. -EZ 5500 AEG.indd 16 EZ 5500 AEG.indd 16 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh...
-
Seite 17: Safety Information
The bristles must be pointing in the direction of the burls. The brushes are fi tted with rings of diff erent colours for allocation to diff erent people. -EZ 5500 AEG.indd 17 EZ 5500 AEG.indd 17 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh... -
Seite 18: Environmental Protection
Instead you should take it to an offi cial collection point for recycling. In this way you help to protect the environment. -EZ 5500 AEG.indd 18 EZ 5500 AEG.indd 18 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh... -
Seite 19: Język Polski
Włosie szczoteczki musi być ułożone w tym samym kierunku, co wypustki. Odróżnienie końcówek należących do różnych osób jest możliwe dzięki znajdującym się na nich kolorowym pierścieniom. -EZ 5500 AEG.indd 19 EZ 5500 AEG.indd 19 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh... -
Seite 20: Ogólne Warunki Gwarancji
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest -EZ 5500 AEG.indd 20 EZ 5500 AEG.indd 20 05.09.2008 11:37:11 Uh 05.09.2008 11:37:11 Uh... -
Seite 21: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Po zaprzestaniu użytkowania urządzenia, nie wyrzucaj go do do-mowego śmietnika. Oddaj go do recyklingu w publicznym punkcie zbiorczym. W ten sposób pomożesz w ochronie środowiska. -EZ 5500 AEG.indd 21 EZ 5500 AEG.indd 21 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh... -
Seite 22: Bezpečnostní Upozornění
UPOZORNĚNÍ: Zubní kartáček se nespustí ihned, když stisknete tlačítko ON/OFF, musí být veden současně s tlakem na zuby. -EZ 5500 AEG.indd 22 EZ 5500 AEG.indd 22 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh... - Seite 23 životního prostředí Na konci doby životnosti neumisťujte přístroj do běžného domovního odpadu. Odvezte ho k recyklaci do ofi ciální sběrny. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí. -EZ 5500 AEG.indd 23 EZ 5500 AEG.indd 23 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh...
-
Seite 24: Biztonsági Tudnivalók
A sörtéknek a bütykök irányába kell mutatniuk. A kefék a használó sze- mélyek megkülönböztetése céljából különböző színes gyűrűkkel vannak ellátva. -EZ 5500 AEG.indd 24 EZ 5500 AEG.indd 24 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh... - Seite 25 Nettó súly: ........0,12 kg Környezetvédelem A készüléket élettartama lejárta- kor ne dobja a rendes háztartási hulladékba. Juttassa el a hivatalos hulladékújrahasznosító gyűjtőhelyre. Ily módon segítheti a környezet megóvását. -EZ 5500 AEG.indd 25 EZ 5500 AEG.indd 25 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh...
- Seite 26 не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность взрыва! Инструкция по применению Наденьте по наклонной щётку на стержень привода и поверните её так, чтобы она зафиксировалась. Щетина -EZ 5500 AEG.indd 26 EZ 5500 AEG.indd 26 05.09.2008 11:37:12 Uh 05.09.2008 11:37:12 Uh...
- Seite 27 По окончании срока службы прибора не выбрасывайте его в обычный домашний мусор. Отнесите его для утилизации в специальный сборный пункт. Таким образом Вы вносите свой вклад в охрану окружающей среды. -EZ 5500 AEG.indd 27 EZ 5500 AEG.indd 27 05.09.2008 11:37:13 Uh 05.09.2008 11:37:13 Uh...
- Seite 28 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de -EZ 5500 AEG.indd 28 EZ 5500 AEG.indd 28 05.09.2008 11:37:13 Uh 05.09.2008 11:37:13 Uh...