Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verschiedene Sprachen- und Untertitel-Einstellungen
Eingabe der bevorzugten Audio- und Untertitel-Sprache
Mit dieser Position kann gewählt werden, ob die Audio- Sprache und die Untertitel
automatisch wie erforderlich gewählt werden, oder ob die bei den Setup-Einstellungen
eingegebenen Audio- und Untertitel-Sprachen verwendet werden sollen.
Audio1
2
Video
OSD Language
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language
Move
Einstellungen: On*
Off
Eingabe der Sprache bei automatisch erscheinenden Untertiteln
Mit dieser Funktion läßt sich die für die Untertitel zu verwendende Sprache eingegeben, wenn
die Untertitel automatisch angezeigt werden, obwohl die Untertitel-Anzeigefunktion
ausgeschaltet ist (Off). Bei einigen DVDs werden die Untertitel automatisch angezeigt, selbst
wenn die Funktion zur Anzeige der Untertitel am Gerät deaktiviert wurde. In diesem Fall kann mit
dieser Funktion die Untertitel-Sprache gewählt werden. Bevor diese Eingabe vorgenommen wird,
muß auf den weiterführenden Modus (Expert) umgeschaltet werden (Seite 62).
Audio1
2
Video
OSD Language
Audio Language –
Subtitle Language
Auto Language –
DVD Language –
Subtitle Display –
Subtitle Off
Move
Einstellungen: With Audio
Selected Subtitle*
68
Ge
Language
General
Other
–
English
English
–
English
On
Off
Exit
SETUP
* Werkseinstellung
Language
General
Other
–
English
English
–
English
On
w/Subtitle Language
With Audio
Selected Subtitle
Exit
SETUP
* Werkseinstellung
• On: Wenn die Einstellungen für "Audio
Language" und "Subtitle Language" auf die
gleiche Sprache eingestellt wurden, läuft bei
ausländischen Filmen die Original-Tonspur ab,
während die Untertitel in der Sprache angezeigt
werden, die im [Subtitle Language]-Menü
eingegeben wurde; einheimische Filme werden
in der Original-Tonspur und ohne Untertitel
wiedergegeben.
• Off: Die automatische Einstellung für die Audio-
Wiedergabe ist während der Wiedergabe
ausgeschaltet; für Ton und Untertitel werden die
Sprachen verwendet, die in "Audio Language"
bzw. "Subtitle Language" eingegeben wurden.
Diese Einstellung kann während der
Wiedergabe nicht verändert werden.
• With Audio: Die Untertitel werden in
der gleichen Sprache wie die
wiedergegebene Audio-Sprache
angezeigt.
• Selected Subtitle: Die gewünschte
Untertitel-Sprache wird gewählt.
Diese Einstellung kann während der
Wiedergabe nicht verändert werden.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
