Seite 1
FARBFERNSEHGERÄT SP43T8 SP42W4 SP43W6 SP42Q2 SP43Q5/47Q5 SP43R1/54R1 Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf. BILDSCHIRMMENÜ VIDEOTEXT OCUS...
Bildgrößen darstellen kann, nutzen Sie diese Funktionen, um verschiedene Formate im Vollbildmodus darzustellen. eachten Sie bei Ihrer Programmauswahl und -dauer bitte diese Hinweise. Die Samsung-Garantie haftet nicht für Schäden wie durch uneinheitliche Bildschirmröhrenabnutzung eingebrannte Bilder, die aus der Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen.
Inhalt ◆ V ORWORT Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing ..■ ◆ F ERNSEHGRTÄ ORCEREITEN NSCHLIESSEN Bedienelemente (modellabhängig) ..............■ Anschlüsse (modellabhängig) ............... ■ So können Sie das Display-Deck nutzen (modellabhängig)......■ Batterien in die Fernbedienung einlegen............■ Infrarot-Fernbedienung..................
Bedienelemente (modellabhängig) ➢ Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. SP43T8 SP43W6 SP42W4 ( e ) Kanalauswahl ( a ) Signalquelle wählen ( f ) Fernbedienungssensor ( b ) Menü aufrufen ( g ) Standby/Timer-Anzeige ( c ) Auf ausgewählte Optionen des Menüsystems zugreifen ( h ) Ein- und Ausschalten ( d ) Lautstärkeregelung...
Seite 7
Bedienelemente (modellabhängig) (Fortsetzung) ➢ Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. SP42Q2 SP43Q5 SP47Q5 SP43R1 SP54R1 ( a ) Signalquelle wählen ( e ) Kanalauswahl ( b ) Menü aufrufen ( f ) Fernbedienungssensor ( c ) Auf ausgewählte Optionen des ( g ) Standby/Timer-Anzeige Menüsystems zugreifen ( h ) Ein- und Ausschalten...
Anschlüsse (modellabhängig) ➢ Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich angeordnet sein. Seitenwand des Fernsehers Videoeingang ( a ) Audioeingänge ( b ) S-Video-Eingang ( c ) Rückseite des Fernsehers Komponenten-Eingänge 75Ω-Koaxialanschluss für Antenne/Kabel SCART-Ein-/Ausgang (Audio und Video) Audioausgang ➢...
So können Sie das Display-Deck nutzen (modellabhängig) Sie können einen Videorekorder, DVD-Player oder ein anderes Gerät im Display-Deck aufstellen. SP43W6 Batterien in die Fernbedienung einlegen In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen bzw. die Batterien ersetzen: ◆...
Infrarot-Fernbedienung STANDBY TASTE BILDFORMAT / VIDEOTEXTGRÖSSE WÄHLEN TUNER ODER KABELANSCHLUSS FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN VON FERNSEHER, SET-TOP-BOX, AUSWÄHLEN VIDEOREKORDER, KABELKANALBOX, ODER DVD-PLAYER UMSCHALTEN DIREKTE KANALAUSWAHL KANALWAHL MIT EIN ODER ZWEI MEHRMALS ZWISCHEN DEN BEIDEN ZIFFERN/ ZULETZT ANGEZEIGTEN KANÄLEN VIDEOTEXTSPEICHER WECHSELN NÄCHSTER KANAL / LAUTSTÄRKE ERHÖHEN VIDEOTEXT: NÄCHSTE SEITE EXTERNE SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN/...
Fernsehgerät an Antenne oder Kabelfernsehanschluss anschließen Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Fernseher an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein: ◆ Terrestrische Antenne ◆ Kabelfernsehanschluss ◆ Satellitenempfänger Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie Rückseite des Fernsehers die Antenne bzw.
Satellitenempfänger oder Decoder anschließen Rückseite des Fernsehers Um Fernsehprogramme über Satellit zu empfangen, müssen Sie einen Satellitenempfänger an der Rückseite des Fernsehers anschließen. Außerdem müssen Sie zum Dekodieren von verschlüsselten Übertragungssignalen einen Decoder an der Rückseite des Fernsehers anschließen. ◆ SCART-Anschluss benutzen Schließen Sie das SCART-Kabel des Receivers (oder Decoders) an der Rückseite des Fernsehers an.
Ein- und Ausschalten Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Geräts nach außen geführt. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose ➢ Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des Geräts angegeben. Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz und 60 Hz. Drücken Sie den Netzschalter “...
Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzen Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann der Fernseher in den Standby-Modus versetzt werden. Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit). Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ( Ergebnis: Der Bildschirm wird dunkel, und die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot.
Hauptfunktionen der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie: ◆ Kanäle wechseln und die Lautstärke einstellen; ◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am Fernseher vornehmen. In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten und ihre Funktionen dargestellt. Taste Fernsehfunktion Menüfunktion Den nächsten gespeicherten Kanal anzeigen.
Plug & Play-Funktion Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Plug & Play Folgende Einstellungen sind verfügbar. Starten von Plug & Play Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung, falls Eingabe Zurück sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Plug & Play-Funktion (Fortsetzung) Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten … Einstellungen √ √ Drücken Sie die Taste MENU ( Zeit √ √ Plug & Play Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √ √ Sprache Deutsch √ √ Autofokus Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen. √...
Menüsprache einstellen Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt Einstellungen werden. √ √ Zeit √ √ Plug & Play √ √ Drücken Sie die Taste MENU ( Sprache Deutsch √...
Bild automatisch abstimmen (Autofokus) Mit der Funktion zur automatischen Bildabstimmung (Autofokus) kann die Bildqualität optimiert werden, falls das Bild Einstellungen verschwommen oder unscharf ist, oder überlappende Farbflächen √ √ Zeit aufweist. Dies kann durch Verrücken oder Transport des Fernsehers √ √ Plug &...
Automatische Bildabstimmung (Autofokus) abschalten Die Funktion “Autofokus” wird bei Standardeinstellungen automatisch gestartet. Sie wird automatisch 10 Minuten nach Anschalten des Geräts und Anzeige eines Bildes auf dem Schirm Einstellungen ausgeführt. Um eine optimale Bildqualität zu erreichen, wird √ √ Zeit “Autofokus”...
Anzeige von “Autofokus” ausblenden Drücken Sie die Taste MENU ( Einstellungen Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √ √ Zeit √ √ Plug & Play Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen. √ √ Sprache Deutsch Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur √...
Kanäle automatisch einstellen Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden). Automatisch Kanal zugewiesene Programmnummern entsprechen unter Umständen nicht √ √ den gewünschten Programmnummern. Sie können jedoch die Autom. speichern √ √ Man.
Gespeicherte Kanäle sortieren Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Kanäle ändern. Das ist möglicherweise nach dem Kanal automatischen Speichern von Kanälen erforderlich. Unerwünschte √ √ Kanäle können gelöscht werden. Autom. speichern √ √ Man. speichern √ √ Hinzufüg./Löschen √...
Kanäle manuell einstellen Sie können die Fernsehkanäle (einschließlich Kabelkanälen) speichern. Kanal Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen: √ √ Autom. speichern √ √ Man. speichern ◆ Gefundene Kanäle speichern oder nicht. √ √ Hinzufüg./Löschen ◆ Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten √...
Seite 25
Kanäle manuell einstellen (Fortsetzung) Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals kennen, Man. speichern befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Sendung ◆ Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Kanal. √ √ Fernsehnorm Auto ◆ Drücken Sie die Taste œ oder √. √...
Unerwünschte Kanäle überspringen Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene Kanäle zu überspringen. Wenn Sie dann die gespeicherten Kanäle Kanal durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt. √ √ Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, Autom. speichern √...
Kanäle benennen Kanälen werden automatisch Namen zugeordnet, wenn Kanalinformationen über diese Kanäle gesendet werden. Kanal Sie können die Kanalnamen ändern. √ √ Autom. speichern √ √ Man. speichern Drücken Sie die Taste MENU ( √ √ Hinzufüg./Löschen √ √ Sortieren Ergebnis: Das Hauptmenü...
Kanäle sperren Mit dieser Funktion können Sie den Fernseher sperren, so dass er nicht über das vordere Bedienfeld eingeschaltet werden kann. Kanal Das Einschalten mit der Fernbedienung ist jedoch nach wie vor möglich. Indem Sie die Fernbedienung an einem sicheren Ort ▲...
Kanäle mit Feinabstimmung einstellen Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal Kanal jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen. ▲ Mehr √ √ Kindersicherung √...
LNA-Funktion (Low Noise Amplifier – Rauscharmer Verstärker) benutzen Diese Funktion ist besonders nützlich bei schlechtem Empfang. Sie verstärkt ausschließlich das Fernsehsignal und nicht das Rauschen. Kanal Die Funktion ist nur bei schwachem Empfang aktiv und wird ▲ Mehr zusätzlich mit dem aktiven Kanal gespeichert. √...
Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Bild Dynamisch √ √ Modus Standard Film √ √ Drücken Sie die Taste MENU ( Benutzerdef. Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √...
Benutzerspezifische Bildeinstellungen Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität: Bild √ √ Modus Dynamisch √ √ Drücken Sie die Taste MENU ( Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √ √ Format Normal √ √ Abtastmodus Auto Wählen Sie mit den Tasten ▲...
Bildformat wählen (4:3 Modell) Sie können das Bildformat auswählen, das für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Bild √ √ Modus Dynamisch √ √ Drücken Sie die Taste MENU ( Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √...
Bildformat wählen (Breitbild Modell) Sie können das Bildformat auswählen, das für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Bild √ √ Modus Dynamisch Drücken Sie die Taste MENU ( √ √ Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √...
Seite 35
Bildformat wählen (Breitbild Modell) (Fortsetzung) 4:3 Signal Auto 16:9 Panorama Zoom1 Auto 16:9 Panorama Zoom1 Zoom2 Kino1 Kino2 Zoom2 Kino1 Kino2 16:9 Signal Auto 16:9 Panorama Zoom1 Auto 16:9 Panorama Zoom1 Zoom2 Kino1 Kino2 Zoom2 Kino1 Kino2 Deutsch - 35...
Sendersuchlauf-Modus auswählen Der Sendersuchlauf-Modus sollte am besten auf “Natural” eingestellt sein, um ein Flimmern des Fernsehbilds auszuschließen. Bild Bei einigen Sendern (NTSC-M) könnte ein anderer Sendersuchlauf √ √ jedoch die Bildqualität verbessern. Modus Dynamisch √ √ Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal √...
Digital NR (Digital Noise Reduction – Digitale Rauschminderung) verwenden Wenn Ihr Gerät nur schwache Signale empfängt, können Sie mit der digitalen Rauschminderung Schattenbilder und Doppelkonturen Bild im Fernsehbild verringern. √ √ Modus Dynamisch √ √ Benutzerdef. √ √ Farbwert Normal Drücken Sie die Taste MENU ( √...
Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild) Empfängt das Gerät kein oder nur ein sehr schwaches Signal, wird auf dem Bildschirm eine blaue Fläche angezeigt. Einstellungen Falls Sie einen Sender trotz schlechten Empfangs sehen möchten, √ √ Zeit müssen Sie die Option Blaues Bild auf Aus stellen. √...
Tonwiedergabestandard ändern Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die beim Betrachten bestimmter Sendungen wiedergegeben werden. √ √ Standard Modus Drücken Sie die Taste MENU ( Musik √ √ Film Equalizer Sprache Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √ √ Auto. Lautst. : Benutzerdef.
Toneinstellungen anpassen Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen. Drücken Sie die Taste MENU ( : Benutzerdef. √ √ Modus Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. √ √ Equalizer √ √ Auto. Lautst. : Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Ton. √...
Zusätzliche Toneinstellungen ◆ Auto. Lautst. Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung. Es kann mühsam sein, bei jedem Umschalten auf einen anderen : Benutzerdef. √ √ Modus Kanal die Lautstärke anzupassen. Mit dieser Funktion können √ √ Equalizer Sie die Lautstärke des gewünschten Signals automatisch √...
Melodie einstellen Sie hören eine Melodie, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder ausschalten. Einstellungen ▲ Mehr Drücken Sie die Taste MENU ( √ √ Melodie √ √ AV-Setup Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur Navig.
Tonmodus wählen (modellabhängig) Mit der Taste “DUAL I-II” wird die Verarbeitung und Ausgabe des Audiosignals angezeigt und gesteuert. Beim Einschalten ist der Modus “Dual-I” oder “Stereo” automatisch voreingestellt (abhängig von der aktuellen Sendung). Art der Sendung Bildschirmanzeige Standardsender Mono (Standard) (Standard-Audio) NICAM ↔...
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen Sie können die Uhr des Fernsehers auf die aktuelle Uhrzeit einstellen, indem Sie die Taste “INFO ( )” drücken. Einstellungen Wenn Sie den automatischen Timer verwenden möchten, müssen Sie √ √ Zeit die Uhrzeit einstellen. √...
Sleep-Timer einstellen Sie können eine Zeitdauer zwischen 30 und 180 Minuten auswählen, nach deren Ablauf das Fernsehgerät automatisch in den Einstellungen Standby-Modus geschaltet wird. √ √ Zeit √ √ Plug & Play Drücken Sie die Taste MENU ( √ √ Sprache Deutsch Ergebnis: Das Hauptmenü...
Automatisches Ein- und Ausschalten Sie können den Timer so konfigurieren, dass das Fernsehgerät: ◆ Sich zu einer bestimmten Zeit automatisch einschaltet Einstellungen und den von Ihnen gewünschten Kanal wählt; √ √ Zeit ◆ Sich zu der von Ihnen eingestellten Zeit automatisch √...
Externe Signalquelle verwenden Zum Wechseln zwischen den Eingangssignalen angeschlossener Geräte, wie Videorekorder, DVD-Player, Set-Top-Box und Eingang verschiedener TV-Quellen (Antenne- oder Kabelfernsehen) √ √ Quellen benutzen Sie die Fernbedienung. √ √ Name bearb. Drücken Sie die Taste MENU ( Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Eingang zur Verfügung stehen, werden angezeigt.
Videotextfunktion Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Dazu zählen: ◆ Sendezeiten ◆ Nachrichten und Wetterberichte ◆ Sportergebnisse ◆ Reiseinformationen Diese Informationen werden auf nummerierten Seiten dargestellt (siehe Abbildung). Teil Inhalt Ausgewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformationen FASTEXT-Informationen...
Videotext anzeigen Videotextinformationen können jederzeit auf dem Fernseher angezeigt werden. ☛ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls kann es dazu kommen, dass ◆ Informationen fehlen; ◆ Einige Seiten nicht angezeigt werden können. Wählen Sie mit den Tasten P oder den Sender, dessen Videotextinformationen Sie anzeigen möchten.
Anzeigeoptionen auswählen Für das Anzeigen von Videotextseiten können Sie nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. Gewünschte Anzeigeoption Taste ◆ Verborgenen Text anzeigen (Aufdecken) (z. B. Antworten bei Quizsendungen) ◆ Normale Wiedergabe (Aufdecken) erneut ◆ Eine Unterseite (Unterseite) ◆ Während der Suche nach einer Seite die (Abbrechen) Fernsehsendung ansehen ◆...
Eine Videotextseite anwählen Sie können Seitenzahlen direkt über die Zahlentasten auf der Fernbedienung eingeben. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite über die entsprechenden Nummerntasten ein. Ergebnis: Der Zähler der aktuellen Seite wird geändert, und die gewünschte Seite wird angezeigt. Falls die ausgewählte Seite mit weiteren Unterseiten verknüpft ist, werden diese nacheinander angezeigt.
Videotext-Seiten speichern (modellabhängig) Sie können bis zu vier häufig verwendete Videotext-Seiten speichern. Wählen Sie mit der Taste den LIST-Modus. Ergebnis: Vier dreistellige Nummern in verschiedenen Farben werden angezeigt. ➢ Mit der Taste können Sie zwischen LIST- und FLOF- Modus umschalten. Drücken Sie die Farbtaste der Seite, die Sie ersetzen möchten.
Geräte an die externen Ein- und Ausgänge anschließen ➢ Verwenden Sie EXT 1 für Geräte mit RGB-Ausgang, wie z. B. Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. ② ① Rückseite des Fernsehers ③ oder Decoder/ Spielekonsole oder Video-Disc-Player ① Dieses Ende kann mit folgenden Anschlüssen ausgestattet sein: ◆...
Audiogeräte anschließen ➢ Über die mit (AUDIO-L und R) gekennzeichneten Cinch-Anschlüsse können Sie Audio-Geräte wie z. B. eine Stereoanlage anschließen (und auf diese Weise die Vorzüge der Surround-Effekte genießen). Rückseite des Fernsehers Audiogerät Deutsch - 54...
Geräte an den Cinch-Eingang anschließen ➢ Über die Cinch-Anschlüsse (VIDEO + AUDIO-L und R) können Sie Camcorder, Video-Disc-Player und einige Spielekonsolen an den Fernseher anschließen. Seitenwand des Fernsehers (modellabhängig) Camcorder Spielekonsole Video-Disc-Player Deutsch - 55...
Geräte an den S-Video-Eingang anschließen ➢ Über den S-VIDEO (oder S-VIDEO INPUT) und die Cinch-Anschlüsse (AUDIO-L und R) können Sie Geräte mit S-Video-Ausgang wie z. B. Camcorder oder Videorekorder anschließen. Seitenwand des Fernsehers (modellabhängig) ① Camcorder ① Für die Wiedergabe von Bild und Ton müssen sowohl die Anschlüsse S-VIDEO (oder S-VIDEO INPUT) als auch die CINCH-Anschlüsse verwendet werden.
Geräte an den Komponenteneingang anschließen Rückseite des Fernsehers DTV-Receiver ➢ An die COMPONENT IN können Geräte angeschlossen werden, die über einen DVD- oder DTV- Receiverausgang verfügen. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i) Deutsch - 57...
Eingangsquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, Audio- und Videosignale über externe Geräte auszugeben. Einstellungen ▲ Mehr Drücken Sie die Taste MENU ( √ √ Melodie √ √ AV-Setup Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen. Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur Navig.
Im Lieferumfang Ihres Fernsehers ist eine Universal-Fernbedienung enthalten. Außer dem Fernseher können mit ihr auch Videorekorder, Kabelreceiver, DVD-Player und Set-Top-Boxen von Samsung gesteuert werden. Auch Videorekorder, Kabelreceiver und DVD-Player anderer Hersteller werden unterstützt. ➢ Die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung kann nicht mit allen Videorekordern, DVD-Playern und Kabelreceivern garantiert werden.
Fernbedienung für andere Geräte einrichten Fernbedienungscodes für Videorekorder Fernbedienungscodes für Kabelkanalboxen (CATV) Fernbedienungscodes für DVD-Player Deutsch - 60...
Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der nachstehenden Anweisungen beheben können, notieren Sie die Modell- und Seriennummer des Fernsehgeräts, und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Fachhändler in Verbindung.
- KUNDENDIENST - Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Kundendienstvertreter in Verbindung, wenn sich eine Änderung in der Leistung des Produkts ergeben hat, die auf einen Produktfehler hinweist. ELECTRONICS BP68-00457E-01...