8. BRUITS ..............25 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili- ATTENTION sation correcte de l'appareil, lisez atten- Votre appareil a été conçu pour tivement cette notice, y compris les con- être utilisé par des adultes. Il est seils et avertissements, avant d'installer destiné...
Seite 4
ATTENTION • Les appareils sont destinés unique- Respectez la chaîne de froid dès ment à la conservation des aliments l'acquisition d'un aliment jusqu'à et/ou des boissons dans le cadre d’un sa consommation pour exclure le usage domestique normal, tel que ce- risque d'intoxication alimentaire.
Seite 5
FRANÇAIS Ne branchez pas le cordon d'ali- bricant de l'appareil. Consultez les ins- mentation à une rallonge. tructions respectives. Assurez-vous que la prise n'est • Ne mettez pas de bouteilles ni de boî- pas écrasée ou endommagée par tes de boissons gazeuses dans le com- l'arrière de l'appareil.
• Placez de préférence votre appareil tiennent pas de C.F.C. contri- loin d'une source de chaleur (chauffa- buant ainsi à préserver l'environ- ge, cuisson ou rayons solaires trop in- nement. L'appareil ne doit pas tenses). être mis au rebut avec les ordu- res ménagères et les déchets ur-...
FRANÇAIS 2.1 Affichage 2.3 Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'appareil, procédez comme suit : COOL FROST Appuyez sur le bouton ON/OFF MATIC MATIC pendant 5 secondes. L'affichage est désactivé. Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez-le électriquement. Voyant du compartiment réfrigéra- 2.4 Mise à...
Appuyez sur la touche OK pour arrê- pérature. ter le signal sonore et désactiver la Température par défaut : fonction. Il est possible de désactiver cette fonc- • + 5 °C dans le compartiment réfrigéra- tion à...
FRANÇAIS Le voyant de température du congé- L'indicateur COOLMATIC s'éteint. lateur affiche la température maxi- La fonction se désactive en sélec- mum régnant dans le compartiment tionnant une température de durant quelques secondes. Puis il af- consigne différente. fiche à nouveau la température pro- grammée.
10 www.aeg.com Appuyez sur le bouton Mode jus- Le voyant DYNAMICAIR s'affiche. qu'à ce que l'indicateur FROSTMA- Pour désactiver la fonction : TIC clignote. Appuyez sur la touche Mode jusqu’à Appuyez sur la touche OK pour con- ce que le voyant DYNAMICAIR cli- firmer.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT dans le compartiment du réfrigérateur Assurez-vous que la quantité ou à température ambiante en fonction d'aliments ne dépasse pas la du temps disponible pour cette opéra- charge limite indiquée sur le côté tion. de la section supérieure (le cas Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable (la échéant)
12 www.aeg.com 3.8 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équi- pées d'une série de supports afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Pour exploiter au mieux l'espace, vous pouvez placer les demi-clayettes avant sous les clayettes arrière.
FRANÇAIS 3.12 DynamicAir Le compartiment réfrigérateur est équi- pé d'un dispositif qui permet le refroidis- sement rapide des aliments et qui main- tient une température plus homogène dans le compartiment. Ce dispositif s'active automatiquement en cas de besoin, par exemple pour ra- fraîchir rapidement le réfrigérateur lors- que la porte est laissée ouverte ou si la température ambiante est élevée.
14 www.aeg.com dé de conserver les agrumes dans des congelés pour éviter une remontée en bacs séparés. température de ces derniers. Beurre et fromage : placez-les dans des • les aliments maigres se conservent récipients étanches spéciaux ou enve- mieux et plus longtemps que les ali- loppez-les soigneusement dans des ments gras ;...
FRANÇAIS pour éviter toute accumulation de dé- attaquer/endommager les pièces en chets. plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utili- • Rincez et séchez soigneusement. ser seulement de l'eau chaude addition- Ne pas tirer, déplacer ou endom- née d'un peu de savon liquide pour net- mager les tuyaux et/ou câbles toyer la carrosserie de l'appareil.
16 www.aeg.com • laissez la porte/les portes entrouver- tes vérifier régulièrement son bon fonc- te(s) pour prévenir la formation tionnement pour éviter la détérioration d'odeurs désagréables. des aliments en cas de panne de cou- Si, toutefois, vous n'avez pas la possibili- rant.
Seite 17
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La porte a été ouverte Ne laissez pas la porte ou- trop souvent. verte plus longtemps que nécessaire. La température du pro- Laissez le produit revenir à duit est trop élevée. température ambiante avant de le placer dans l'appareil.
18 www.aeg.com Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas Emballez les aliments cor- correctement emballés. rectement. La porte n'est pas correc- Reportez-vous au chapitre tement fermée. « Fermeture de la porte ».
FRANÇAIS Utilisez un socle de prise de courant Classe Température ambiante comportant une borne de mise à la ter- climati- re, qui doit être obligatoirement raccor- dée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournis- +10 à + 32 °C seurs d'énergie électrique ;...
Seite 20
20 www.aeg.com La porte de l'appareil s'ouvre vers la droite. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte (vers la gauche), effectuez les opérations suivantes avant d'installer dé- finitivement l'appareil : • Dévissez, puis retirez le pivot supéri- eur. • Retirez la porte supérieure.
FRANÇAIS 7.5 Ventilation Veillez à garantir une circulation d'air min. 5 cm suffisante à l'arrière de l'appareil. 200 cm min. 200 cm 7.6 Installation de l'appareil Procédez comme suit : ATTENTION Assurez-vous que le cordon d'ali- mentation n'est pas coincé sous l'appareil.
Seite 22
22 www.aeg.com Insérez l'appareil dans le meuble d'en- castrement. Poussez l'appareil dans la direction in- diquée par la flèche (1) jusqu'à ce que la partie couvrant l'interstice en haut de l'appareil butte contre le meuble de cuisine. Poussez l'appareil dans la direction in- diquée par la flèche (2) contre le meu-...
Seite 23
FRANÇAIS Retirez la pièce correcte du cache- charnière (E). Assurez-vous que vous retirez bien la pièce DX s'il s'agit de la charnière droite, SX s'il s'agit de l'autre charnière. Fixez les protections (C, D) sur les er- gots et dans les trous des charnières. Mettez en place la grille d'aération (B).
Seite 24
24 www.aeg.com Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et (Hd). Mettez en place la pièce (Ha) sur la fa- ca. 50 mm ce intérieure du meuble de cuisine. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha).
FRANÇAIS Retirez les supports et repérez une dis- tance de 8 mm à partir de l'arête exté- 8 mm rieure de la porte où le clou doit être posé (K). Placez de nouveau le petit carré sur le guide et fixez-le à l'aide des vis four- nies.
FRANÇAIS Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 560 mm Autonomie de fonction- 21 h nement Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Une cavité d'une profondeur de 560 mm Les caractéristiques techniques figurent est recommandée pour l'appareil. Si la sur la plaque signalétique située sur le profondeur de la cavité...
Seite 28
8. GERÄUSCHE ............. . 50 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Nutzung des Geräts vor der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- Montage und dem ersten Gebrauch das chen Sie den Schnappverschluss vor vorliegende Benutzerhandbuch ein- dem Entsorgen des Altgerätes un- schließlich der Ratschläge und Warnun- brauchbar.
Seite 30
30 www.aeg.com Bei einer eventuellen Beschädigung 1.3 Täglicher Gebrauch des Kältekreislaufs: • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Offene Flammen und Zündfunken Kunststoffteile des Gerätes. vermeiden • Lagern Sie keine feuergefährlichen – Den Raum, in dem das Gerät instal- Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
DEUTSCH • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken diese nur von einem qualifizierten das Gerät auf eventuelle Beschädigun- Elektriker oder einem Elektro-Fach- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in mann durchgeführt werden. Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel- • Wenden Sie sich für Reparaturen und den Sie die Schäden umgehend dem Wartung nur an Fachkräfte der autori- Händler, bei dem Sie es erworben ha-...
32 www.aeg.com Taste zur Erhöhung der Gefrierraum- Die Temperaturanzeigen zeigen die temperatur jeweils eingestellte Standardtempe- ratur an. Display Informationen zur Auswahl einer ande- Der voreingestellte Tastenton lässt sich ren Temperatur finden Sie unter „Tem- lauter einstellen. Halten Sie dazu die peraturregelung“.
DEUTSCH 2.6 Temperaturregelung Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste OK aus. Die Temperatur des Kühl- und Gefrier- Diese Funktion kann während des schranks lässt sich durch Drücken des je- Countdowns jederzeit ausgeschaltet weiligen Temperaturreglers einstellen. werden: Stellen Sie die Standardtemperatur ein: Drücken Sie die Taste Mode bis die •...
34 www.aeg.com Die Alarmanzeige blinkt so lange, schlossener Tür leer stehen lassen, ohne bis die normalen Bedingungen wie- dass sich ein unangenehmer Geruch ent- der hergestellt sind. wickelt. Danach erlischt die Alarmanzeige. Der Kühlraum muss leer sein, wenn Sie den Urlaubsmodus nut- 2.10 Alarm „Tür offen“...
DEUTSCH 2.14 Funktion DYNAMICAIR Drücken Sie zur Bestätigung die Tas- te OK. Zum Einschalten der Funktion: Die Anzeige DYNAMICAIR erlischt. Drücken Sie die Taste Mode, bis das Wird die Funktion automatisch entsprechende Symbol angezeigt aktiviert, leuchtet die Anzeige wird. DYNAMICAIR nicht (siehe „Tägli- Die DYNAMICAIR Anzeige blinkt.
36 www.aeg.com Kam es zum Beispiel durch einen Kleinere Teile können sogar direkt aus Stromausfall, der länger dauerte dem Gefrierraum entnommen und an- als der in der Tabelle mit den schließend sofort gekocht werden. In technischen Daten angegebene diesem Fall dauert der Garvorgang et- Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö-...
DEUTSCH 3.9 Positionierung der das Lagern verschieden großer Lebens- mittelpackungen ermöglicht wird. Türeinsätze Die Türablagen können in unterschiedli- cher Höhe positioniert werden, womit 3.10 Anbringen der verschiebbaren Schublade Die verschiebbare Schublade kann in verschiedenen Höhen eingesetzt wer- den. Bitte nehmen Sie diese Einstellungen wie folgt vor: Heben Sie die Ablage mit der ver- schiebbaren Schublade an und zie-...
38 www.aeg.com 3.12 DynamicAir Der Kühlschrank ist mit einer Funktion ausgestattet, die für eine rasche Kühlung der Lebensmittel und eine gleichmäßi- gere Temperatur im Innenraum sorgt. Bei Bedarf schaltet sich diese Funktion selbsttätig ein, z. B. zur raschen Wieder- herstellung der Temperatur, nachdem die Tür geöffnet wurde, oder wenn die...
DEUTSCH den, um so wenig Luft wie möglich in teln darauf, dass diese keinen Kontakt der Verpackung zu haben. mit Gefriergut bekommen, da dieses Flaschen: Bitte bewahren Sie Flaschen sonst antauen kann; stets mit Deckel im Flaschenregal in der • weniger fetthaltige Lebensmittel las- Tür auf.
40 www.aeg.com ber und frei von Verunreinigungen Viele Haushaltsreiniger für Küchen ent- sind. halten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen kön- • Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl- nen. Aus diesem Grund ist es empfeh- tig ab. lenswert, das Gerät außen nur mit war- Ziehen Sie nicht an Leitungen mem Wasser und etwas flüssigem Teller-...
DEUTSCH Möchten Sie bei einer längeren Abwe- Gefriergut bei einem möglichen Strom- senheit den Gefrierschrank weiter laufen ausfall nicht im Innern des Gerätes ver- lassen, bitten Sie jemanden, gelegent- dirbt. lich die Temperatur zu prüfen, damit das 6. WAS TUN, WENN … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der...
Seite 42
42 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufig Lassen Sie die Tür nicht geöffnet. länger als erforderlich of- fen. Die Temperatur der Le- Lassen Sie die Lebensmit- bensmittel ist zu hoch. tel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Die Lebensmittel liegen Lagern Sie die Lebensmit- Gefrierraum ist zu zu dicht aneinander. tel so, dass die Kaltluft im hoch. Gerät zirkulieren kann. Es bildet sich zu viel Die Lebensmittel sind Verpacken Sie die Lebens- Reif oder Eis.
44 www.aeg.com den auf dem Typenschild angegebenen Klima- Umgebungstemperatur Anschlusswerten übereinstimmen. klasse Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem +10°C bis + 32°C Schutzkontakt ausgestattet. Falls die +16°C bis + 32°C Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät...
Seite 45
DEUTSCH Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts. Wenn die Tür sich nach links öff- nen soll, gehen Sie vor der Montage des Geräts bitte nach den folgenden Anwei- sungen vor: • Lösen und entfernen Sie den oberen Bolzen. •...
46 www.aeg.com 7.5 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für min. 5 cm eine ausreichende Luftzirkulation sein. 200 cm min. 200 cm 7.6 Installation des Geräts Gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Gerätes frei...
Seite 47
DEUTSCH Setzen Sie das Gerät in die Einbauni- sche. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1), bis die obere Spaltabdeckung am Küchenmöbel anliegt. Schieben Sie das Gerät auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Sei- te in Pfeilrichtung (2) soweit wie mög- lich gegen die Seitenwand des Kü- chenmöbels.
Seite 48
48 www.aeg.com Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung (E). Ach- ten Sie darauf, im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw. bei einem ge- genüberliegenden Scharnier Teil SX zu entfernen. Setzen Sie die beiliegenden Abdeck- kappen (C, D) in die Befestigungs- und Scharnierlöcher ein.
Seite 49
DEUTSCH Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und (Hd) ab. Montieren Sie die Führungsschiene ca. 50 mm (Ha) an der Innenseite der Tür des Kü- chenmöbels. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Teil (Ha).
50 www.aeg.com Nehmen Sie die Halterungen wieder ab. Markieren Sie 8 mm ab der Türau- 8 mm ßenkante die Stelle, an der der Nagel (K) eingesetzt werden muss. Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrau- ben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest.
Seite 52
52 www.aeg.com Abmessungen der Ein- baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 560 mm Lagerzeit bei Störung 21 Std. Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Für das Gerät wird eine Einbautiefe von Die technischen Daten befinden sich auf 560 mm empfohlen. Bei einer geringe- dem Typenschild innen links im Gerät...