Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Blaupunkt SA 2700 Starter KIT Bedienungsanleitung

Blaupunkt SA 2700 Starter KIT Bedienungsanleitung

Funk-alarmsystem smart gsm alarm
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SA 2700 Starter KIT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

SA 2700 Starter KIT
Bedienungsanleitung
Enjoy it.
Funk-Alarmsystem
Smart GSM Alarm

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt SA 2700 Starter KIT

  • Seite 1 SA 2700 Starter KIT Bedienungsanleitung Enjoy it. Funk-Alarmsystem Smart GSM Alarm...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Produktregistrierung und Support 2. Komponenten des Sicherheitssystems 3. Planung des Sicherheitssystems 4. Grundkonfiguration und Einlernen der Sensoren 5. Montage der Geräte 6. Menü-Übersicht 7. Hauptmenü 8. Einstellungen (Unterpunkt im Hauptmenü) 9. Allgemeines zur Alarmfunktion des Sicherheitssystems 10. Connect2Home App 11.
  • Seite 3: Produktregistrierung Und Support

    Sie über neue Produkte und Updates für Ihr Sicherheitssystem informiert. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Sicherheitssystem von Blaupunkt entschieden haben. Vielen Dank! Falls ein Problem auftaucht, das Sie mit dieser Bedienungsanleitung nicht lösen können, versuchen Sie es bitte mit den folgenden Möglichkeiten:...
  • Seite 4: Komponenten Des Sicherheitssystems

    2. Komponenten des Sicherheitssystems In diesem Abschnitt werden die Geräte des SA 2700 KIT beschrieben. Alarmzentrale Zuhause Scharf Netzteil und Akku Ein 9V-1A-Netzteil wird mitgeliefert, um die Alarmzentrale mit Strom zu versorgen. Stecken Sie das Netzteil zunächst noch nicht ein. Die Anleitung dazu erfolgt in Kapitel 4.
  • Seite 5 Funk-Bewegungsmelder Sobald der Melder mit Hilfe eines Sensors Bewegungen innerhalb seines Erfassungsbereiches erkennt, löst er Alarm aus. Das Gerät wird von einer 3V-Lithiumbatterie betrieben, die bereits werkseitig eingesetzt ist. Zur Inbetriebnahme muss nur noch die Plastiklasche (Batterieschutz) herausgezogen werden. Die LED blinkt daraufhin 30 Sekunden lang auf und zeigt damit die Kalibrierung des Bewegungsmelders an.
  • Seite 6 Zum Austausch einer leeren Batterie gehen Sie wie folgt vor:  Lösen Sie die Schraube unten am Bewegungsmelder und öffnen Sie das Gehäuse.  Nehmen Sie die leere Batterie aus dem Batteriefach und betätigen Sie mehrmals hintereinander die Lern-/Testtaste, um den Reststrom zu entladen. ...
  • Seite 7 Geräteübersicht 1. LED-Anzeige 5. Batteriefach 2. Lern-/Testtaste 6. Aussparungen für die Montage 3. Steckbrücke zur 7. Batterie-Isolator Aktivieru /Deaktivierung 8. Sensormarkierung der Funkstreckenüberwachung (JP2) 9. Magnet 4. Sabotagekontakt Austauschen der Batterie gehen Sie wie folgt vor:  Lösen Sie die Schraube unten am Sensor und öffnen Sie das Gehäuse. ...
  • Seite 8: Funk-Fernbedienung

    Funk-Fernbedienung Mit Ihrer Funk-Fernbedienung können Sie das System in den Scharf-, Unscharf- oder in den Zuhause-Modus (Display: Zuhause ein) schalten sowie einen Notfallalarm auslösen. Die Fernbedienung wird mit einer CR2032 3V Knopfzellenbatterie (im Lieferumfang enthalten) betrieben. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite, indem Sie die Abdeckung zur Seite schieben, setzen Sie die Batterie ein und dann die Abdeckung wieder auf.
  • Seite 9: Planung Des Sicherheitssystems

    3. Planung des Sicherheitssystems...
  • Seite 10: Allgemeine Hinweise Zur Montage

    Allgemeine Hinweise zur Montage Montieren Sie Alarmzentrale und Sensoren nicht in der Nähe von größeren Gegenständen aus Metall oder elektrischen Interferenzquellen wie Kühlschrank oder Mikrowelle, weil diese die Signalstärke beeinträchtigen könnten. Geräte, die mit einem Sabotagekontakt ausgestattet sind, müssen auf einer ebenen Fläche montiert werden, damit dieser nach der Montage vollständig eingedrückt bleibt.
  • Seite 11: Sabotageschutz

    Funk in Ihr Sicherheitssystem integrierbar. Erhältlich sind Rauchmelder zum Brandschutz, Kohlenmonoxid-Melder, Wassersensoren und zusätzliche Gefahrenmelder und Sensoren. Ein Funk-Zwischenstecker hilft Ihnen beim Energiemanagement und kann Ihren Einbruchschutz noch verbessern. Weitere Informationen zu allen vernetzbaren Geräten finden Sie im Internet unter: www.blaupunkt-sicherheitssysteme.de...
  • Seite 12: Grundkonfiguration Und Einlernen Der Sensoren

    4. Grundkonfiguration und Einlernen der Sensoren In diesem Kapitel gehen Sie die ersten Schritte mit Ihrem Sicherheitssystem: Sie bereiten die SIM-Karte vor, konfigurieren die Zentraleinheit und lernen hier die Sensoren ein. HINWEIS Der Prozess der Grundkonfiguration wird nur durchlaufen, wenn Sie die Alarmzentrale zum ersten Mal einschalten.
  • Seite 13: Einlegen Ihrer Gsm Sim-Karte

    Einlegen Ihrer GSM SIM-Karte 1. Öffnen Sie die Alarmzentrale, indem Sie die Schraube entfernen und den Deckel abnehmen. 2. Öffnen Sie den SIM-Karten-Einschub, indem Sie ihn in Richtung OPEN schieben und legen Sie Ihre SIM-Karte ein. 3. Drücken Sie den SIM-Karten-Einschub wieder auf das GSM-Modul, indem Sie ihn in Richtung LOCK schieben.
  • Seite 14 Nun können Sie mit der Grundkonfiguration beginnen. S c h r i t t e E a s y - S e t u p ( O K ? ) Bestätigen Sie mit OK, um fortzufahren. D a t u m e i n s t e l l e n ( O K ? ) Drücken Sie erneut...
  • Seite 15: Einlernen Der Sensoren

    Einlernen der Sensoren Drücken Sie nun zu einem beliebigen Zeitpunkt die Lern-/Testtaste der Sensoren und Melder (vorne am Gerät), um diese bei der Alarmzentrale einzulernen also per Funk mit der Zentrale zu vernetzen. Bei der Funk-Fernbedienung drücken Sie einfach die Scharf-Taste. Wenn die Alarmzentrale das Signal der Sensoren oder Melder empfängt, zeigt sie die Sensorinformationen auf dem Bildschirm an.
  • Seite 16: Montage Der Geräte

    5. Montage der Geräte Dieses Kapitel führt Sie Schritt für Schritt durch das Thema Montage der Geräte. Falls Sie das SA 2700 KIT bereits um zusätzliche Geräte erweitert haben, beachten Sie vorab auch die Anweisungen in der jeweiligen Anleitung für die Zusatzgeräte. Vorbereitung der Montage Sie sehen zunächst folgenden Hinweis im Display: S e n s o r...
  • Seite 17: Montage Der Alarmzentrale

    MONTAGE-TIPP Die Melder und Sensoren haben Aussparungen bzw. verdünnte Stellen im Kunststoffgehäuse. Diese Markierungen müssen zur Montage durchgedrückt werden. Verwenden Sie dazu am besten einen möglichst dünnen Schraubendreher, damit der Schraubenkopf später noch genügen Auflagefläche hat und nicht durch das gebohrte Loch rutschen kann.
  • Seite 18: Montage Von Funk-Bewegungsmeldern

    Montage von Funk-Bewegungsmeldern Geräteübersicht 1. Lern-/Testtaste und LED-Anzeige 2. Batterieisolator 3. Steckbrücke zur Aktivierung/Deaktivierung der Funkstreckenüberwachung (JP2) 4. Steckbrücke zur Einstellung einer hohen oder niedrigen Sensitivität (JP3) 5. Sabotagekontakt Testmodus Drücken Sie die Lern-/Testtaste, um einen 3-minütigen Testmodus zu aktivieren. Während dieser Phase leuchtet die LED bei jeder Aktivierung des Bewegungsmelders auf.
  • Seite 19 3. Bringen Sie hiernach die Bewegungsmelder-Basis mit den beigefügten Schrauben und Dübeln an der Wand oder in der Ecke an. 4. Setzen Sie abschließend die Abdeckung wieder auf die Basis. Stromsparfunktion Der Bewegungsmelder hat eine eingebaute Stromsparfunktion. Nach Übermittlung einer Bewegungserkennung an die Alarmzentrale überträgt der Bewegungsmelder eine Minute lang keine weitere Bewegungserkennung.
  • Seite 20: Montage Von Funk-Tür-/Fenstersensoren

    Montage von Funk-Tür-/Fenstersensoren Geräteübersicht 1. LED-Anzeige 5. Batteriefach 2. Le rn-/Testtaste 6. Aussparungen für die Montage 3. Steckbrücke zur 7. Batterieisolator Aktivieru Deaktivierung 8. Sensormarkierung Funkstreckenüberwachung (JP2) 9. Magnet 4. Sabotagekontakt Testmodus Drücken Sie die Lern-/Testtaste, um den 3-minütigen Testmodus zu aktivieren. Während dieser Phase leuchtet die LED bei jeder Aktivierung des Tür-/Fenstersensors auf.
  • Seite 21 1. Der Sensor sollte auf dem Tür-/Fensterrahmen angebracht werden, wobei der Magnet wie im folgenden Bild zu sehen in der Regel auf der Tür bzw. dem Fenster angebracht werden sollte. Der Abstand zwischen dem Sensor und dem Magneten sollte so klein wie möglich sein und maximal 15 mm betragen.
  • Seite 22: Menü-Übersicht

    6. Menü-Übersicht FEHLERANZEIGE: Anzeige eines Fehlerereignisses (Menüpunkt entfällt bei Normalbetrieb) PROTOKOLL/EREIGNISSE: Systemereignis-Protokoll GEH-TEST: Funk-Signal-Reichweitentest eines Geräts EMPFANG: GSM Signalstärkentest EINSTELLUNGEN: Programmiermenüs zur Systemkonfiguration  Geh-Test: Funk-Signal-Reichweitentest eines Geräts  Rufnummern: eingegebene Telefonnummern  Tel.-Nummern  Aufzeichnen einer Sprachnachricht  Testmeldung ...
  • Seite 23  Sensor +/- : Einlernen/Entfernen/Bearbeiten von Sensoren und Meldern  Sensor zufüg. (Einen Sensor zum System hinzufügen)  Sensor änd. (Die Einstellungen eines Sensors ändern)  Sensor entf. (Einen Sensor aus dem System löschen)  PSS einlern. (Einen optional erhältlichen Funk-Zwischenstecker einlernen) ...
  • Seite 24: Hauptmenü

    7. Hauptmenü Hauptmenü zeigt bei Bedarf Ereignisse und Systemfehler an und ermöglicht die Über- prüfung der Systemfunktionen. Zugang zum Hauptmenü Geben Sie Ihren Benutzer-PIN-Code ein, um in das Benutzermenü zu gelangen. Dazu muss das System im Unscharf-Modus (Alarm aus) sein. Drücken Sie eine beliebige Zahl oder die Taste.
  • Seite 25 Protokoll/Ereignisse Protokoll sind die letzten 20 Ereignisse gespeichert, die das System registriert hat, darunter  Alle Alarmereignisse mit den Informationen der Zusatzgeräte  Alle Fehleranzeigen  Jede Scharfschaltung oder Unscharfschaltung Die protokollierten Ereignisse werden in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angezeigt (das jüngste Ereignis zuerst). Im Protokoll steht Start vor dem jüngsten Ereignis Ende...
  • Seite 26: Einstellungen (Unterpunkt Im Hauptmenü)

    8. EINSTELLUNGEN (Unterpunkt im Hauptmenü) Unter dem Menüpunkt Einstellungen programmieren Sie das Sicherheitssystem entsprechend Ihrer Bedürfnisse. Beispielsweise können hier Sensoren verschiedenen Modi zugeordnet oder Rufnummern bearbeitet werden. Für den Zugriff auf die Programmiermenüs wählen Sie im Benutzermenü EINSTELLUNGEN. Sie werden anschließend aufgefordert, die Master-PIN einzugeben. M a s t e r P I N e i n g e b e n...
  • Seite 27 Rufnummern Unter diesem Menüpunkt können Sie jene Telefonnummern eingeben oder bearbeiten, an Sie Alarm-Benachrichtigungen senden möchten, sowie Adressnachrichten speichern. Folgende Menüpunkte stehen hier zur Wahl:  Tel.-Nummern  Aufzeichnen  Testmeldung Tel.-Nummern Verwenden Sie diese Funktion zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen der im Alarmfall an- zuwählenden Telefonnummern.
  • Seite 28: Testmeldung

    Alarmereignis Eine Telefonnummer, an die lediglich Alarmereignisse gemeldet werden sollen, wird im Telefonnummern-Menü mit einem gekennzeichnet. Statusereignis Eine Telefonnummer, für ausschließlich für die Einstellung Statusereign. Verfügung stehen soll, wird im Telefonnummern-Menü mit gekennzeichnet. Aufzeichnen einer Sprachnachricht Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Adressmitteilung für die Sprachnachricht aufzunehmen.
  • Seite 29 5. Sollte diese Anwahl nicht erfolgreich sein, könnte es beispielsweise an der Telefonverbindung via SIM-Karte liegen. Unsere Mitarbeiter helfen gerne über die Hotline weiter. Allgemeine Einstellungen (Allge. Einst.) Die folgenden Einstellungen können in diesem Menüpunkt vorgenommen werden:  PIN-Code  Master-Code ...
  • Seite 30: Master-Code

    Master-Code Der Master-Code gewährt Zugriff auf die Programmiermenüs. Zur Änderung dieses Codes geben Sie eine neue vierstellige Zahlenkombination ein und bestätigen Sie mit OK. Der vorein- gestellte Master-Code lautet 1111. Eingangszeit (Eingangs-Countdown) Wenn ein Funk-Tür-/Fenstersensor, ein Bewegungsmelder oder ein externer Bewegungsmelder dem Attribut Eingang (E) zugeordnet ist und ausgelöst wird, während...
  • Seite 31: Alarmdauer

    Zeit Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Uhrzeit per Stunde und Minute eingeben. Wählen Sie hierzu Stunde Minuten mit den Aufwärts Abwärts Tasten aus aus und bestätigen Sie mit OK. Datum Mit dieser Funktion können Sie Tag und Monat aktualisieren.
  • Seite 32: Eingangston

    Eingangston Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, ob die Alarmzentrale während des Eingangs- Countdowns Signaltöne abgeben soll bzw. wie hoch die Lautstärke dieser Töne sein soll. Verfügbare Optionen sind: Eingang laut, Eingang leise, Eingang aus Eingang leise ist werkseitig voreingestellt. Funkstörung (Funk-Störungsüberwachung) Aktiviert bzw.
  • Seite 33: Maximale Temperatur

    Minimale/Maximale Temperatur (optionaler Hitzedetektor erforderlich) Mit einem separat erhältlichen Funk-Hitzedetektor verfügt das System über eine Warnfunktion bei hohen oder niedrigen Temperaturen. Die Min./Max.- Temperatureinstellung dient der Einrichtung einer Temperaturschwelle. Sie können die Temperaturschwelle (Temp-Schwelle) innerhalb des Bereichs von -10°C bis +50°C einstellen. Wird die festgelegte Temperaturschwelle um 1°C über- oder unterschritten, wird eine SMS- Nachricht an die einprogrammierten Telefonnummern gesendet.
  • Seite 34 Neue Sensoren einlernen (Sensor zufüg.) 1. Um einen Sensor oder Melder einzulernen, wählen Sie Sensor zufüg. und bestätigen Sie mit OK. 2. Drücken Sie anschließend die Test-/Lerntaste auf dem Sensor oder Melder. Beachten Sie auch die jeweilige Bedienungsanleitung des Sensors. 3.
  • Seite 35 Die Sensortypen werden durch die folgenden Codes im System identifiziert: Tür-/Fenstersensor Bewegungsmelder Fernbedienung Funk-Bedienteil Rauchmelder Temperatursensor Außensirene Sensoren bearbeiten (Sensor änd.) Mit der Funktion Sensor änd. können Sie die Einstellungen für eingelernte Sensoren oder Melder bearbeiten. Der Bildschirm zeigt die vorhandenen Geräte an. 1.
  • Seite 36: Repeater Einlernen (Optionaler Repeater Erforderlich)

    Repeater einlernen (optionaler Repeater erforderlich) Diese Funktion wird verwendet, um einen Funk-Repeater einzulernen. 1. Bringen Sie den Repeater in den Einlernmodus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Repeaters. 2. Wählen Sie Repeater und drücken Sie OK. Die Alarmzentrale sendet ein Signal an den Repeater.
  • Seite 37: Allgemeines Zur Alarmfunktion Des Sicherheitssystems

    9. Allgemeines zur Alarmfunktion des Sicherheitssystems Aktivierung des Alarms Wenn ein Sensor oder Melder im Scharf-Modus reagiert, löst das System sofort einen lokalen Alarm aus. Es übermittelt jedoch erst nach etwa 30 bis 60 Sekunden eine Meldung an die ein- programmierten Telefonnummern.
  • Seite 38: Connect2Home App

    Ihrer Alarmanlage zu vereinfachen. Dazu können Sie via SMS mit der Systemzentrale kommunizieren. Die App verfügt auch über Hausautomatisierungs-Funktionen, mit denen Sie Ihre Elektrogeräte über Blaupunkt Funk-Zwischenstecker steuern können. Wo finden Sie die Connect2Home App? Einfach im iPhone App Store oder bei Google Play unter Connect2Home herunterladen.
  • Seite 39: Bedienung Des Sicherheitssystems

    11. Bedienung des Sicherheitssystems Dieses Kapitel informiert Sie über die alltägliche Nutzung des Systems unter normalen Betriebsbedingungen. HINWEIS Wenn Sie Ihr Alarmsystem über die Connect2Home App bedienen, denken Sie bitte daran, dass tarifabhängige Kosten für die mit der Connect2Home App versendeten SMS- Nachrichten entstehen.
  • Seite 40: Aktivierung Des Zuhause-Modus

    Zuhause Im Modus Zuhause ist die Alarmanlage nur teilweise scharf geschaltet, damit Sie sich frei im Haus bewegen können. Aktivierung des Zuhause-Modus Wenn sich das System im Unscharf-Modus befindet: 1. Drücken Sie die Taste Zuhause auf der Alarmzentrale, der Fernbedienung, dem Funk- Bedienteil oder der Connect2Home App zum Wechsel in den Zuhause-Modus.
  • Seite 41: Unscharf Schalten

    In diesem Fall sollten Sie zuerst alle Probleme beheben, die Fehleranzeige löschen und danach das System wie gewohnt scharf schalten. Falls Sie jedoch das System trotz bestehendem Fehler in die Modi Zuhause oder Scharf schalten wollen, beispielsweise weil Sie ein gesichertes Fenster gekippt lassen möchten, folgen Sie diesen Schritten für eine Zwangs-Scharfschaltung: 1.
  • Seite 42: Alarm Und Alarmanzeige

    Wenn sich ein System im Zuhause ein-Modus befindet und im Modus Zuhause aktiviert wird, wird der Sensor ignoriert. Wenn das System im Scharf-Modus ist, wird der Alarm direkt ausgelöst. Wenn der Sabotagekontakt der Alarmzentrale oder der Melder und Sensoren im Scharf- Modus unterbrochen wird, wird der Alarm unmittelbar aktiviert.
  • Seite 43: Wählen Und Anrufbestätigung

    Wenn Sie zurückkommen und das System unscharf schalten, ertönt die Sirene 3 Sekunden lang, um Sie davor warnen, dass der Eindringling noch im Haus sein könnte. Sehen Sie sich das Alarmereignis durch Herunterscrollen mit der Abwärts Taste an. Danach wechselt das System wieder in den Unscharf-Modus. Sabotageschutz Wenn das System scharf geschaltet ist und der Sabotagekontakt unterbrochen wird, löst dies einen Alarm aus.
  • Seite 44: Anrufbestätigung

    Anrufbestätigung Der Anrufempfänger kann den Anruf auf drei verschiedene Arten bestätigen: durch Drücken der Tasten 1, 0 oder auf seinem Telefon. Taste 1: Reinhör-Funktion Die Alarmzentrale öffnet für 2 Minuten einen Ein-Wege-Kanal nur zum Hören, so dass Sie hören können, was auf der anderen Seite geschieht. Wenn die letzten 20 Sekunden des 2-Minuten-Zeitraums anbrechen, ertönt ein Signalton, um dem Empfänger einen Hinweis zu geben.
  • Seite 45: Fehlerbehebung

    12. Fehlerbehebung Dieses Kapitel behandelt mögliche Probleme, die beim Betrieb des Alarmsystems auftreten können. Alarmzentrale Die orangefarbene Fehler-LED der Alarmzentrale zeigt Fehler im System an. Wenn die LED aufleuchtet, gehen Sie ins Benutzermenü und wählen Sie Fehleranzeige, um die Fehler- ereignisse anzusehen.
  • Seite 46: Funk-Bewegungsmelder

    Funk-Bewegungsmelder  Die Bewegungsmelder-LED blinkt bei Aktivierung:  Der Batteriestand für den Bewegungsmelder ist niedrig oder der Sabotagekontakt ist unterbrochen worden.  Der Bewegungsmelder reagiert nicht auf Bewegungen:  Der Bewegungsmelder verfügt über eine Stromsparfunktion, d.h. nachdem er eine Bewegung erkannt hat, wird er 1 Minute lang keine weitere Bewegung melden. Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie den Bewegungsmelder erneut testen.
  • Seite 47 Blaupunkt Competence Center Sicherheitssysteme Support Falls Sie keine Lösung für Ihr Problem finden konnten, versuchen Sie es bitte mit den folgenden Möglichkeiten: Unsere FAQs: https://shop.blaupunkt-sicherheitssysteme.de/media/pdf/FAQs.pdf Unsere How-To Videos: https://shop.blaupunkt-sicherheitssysteme.de/how-to-videos Es tut uns leid, wenn auch das nicht hilft. Schreiben Sie uns gerne eine...
  • Seite 48: Neustart Gsm: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    12. Neustart GSM: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Die Funktion Neustart GSM löscht alle eingelernten Geräte und setzt alle Systemeinstellungen auf die Voreinstellungen zurück. Nach dem Zurücksetzen können Sie das Alarmsystem vollständig neu einrichten, siehe 4. Grundkonfiguration und Einlernen der Sensoren. Zurücksetzen/Neustart 1.
  • Seite 49: Spezifikationen

    14. Spezifikationen Alle Sensoren und Melder Umgebungs- -10°C bis +50°C, bedingungen relative Feuchtigkeit 85 %, mit Kondensationsfreiheit für die Alarmzentrale und alle Sensoren und Melder. Funkfrequenz 868,355 MHz Funkreichweite Etwa 30m in einer typisch häuslichen Umgebung, wobei die Reichweite je nach Beschaffenheit der Mauern, der Lage der Geräte und anderen Umgebungsfaktoren variieren kann.
  • Seite 50: Eu-Konformitätserklärung

    EU Konformitätserklärung EC-Declariation of Conformity CE-Déclartion de Conformité Der Hersteller: Azure Security & Care UG The Manufacturer: Le Constructeur: Adresse: Hansaring 119-121 Address: 50670 Köln Adresse: Deutschland Funk Alarmanlage erklärt, dass das Produkt: Art: SA 2700 Declares that the product: Déclare que le Produit: die grundlegenden Anforderungen gemäß...
  • Seite 51 Enjoy it. Blaupunkt Competence Center Sicherheitssysteme www.blaupunkt-sicherheitssysteme.de Azure Security & Care UG Venloer Str. 47-53 D-50672 Köln www.blaupunkt.com Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten technical changes and errors excepted...

Inhaltsverzeichnis