Seite 2
Dieses Handbuch beschreibt die Funktion der Wetterstation WS/S 4.1. Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten. Haftungsausschluss: Trotz Überprüfung des Inhalts dieser Druckschrift auf Übereinstimmung mit der Hard- und Software können Abweichungen nicht vollkommen ausgeschlossen werden. Daher können wir hierfür keine Gewähr übernehmen.
Inhalt Sei te Allgemein ................Produkt- und Funktionsübersicht ........... Gerätetechnik ................ Technische Daten ..............Anschlussbilder ............... Maßbild ................... Auflösung und Genauigkeit der einzelnen Messbereiche ..Auswahl an Sensoren .............. Montage und Installation ............Inbetriebnahme ..............Überblick ................. Parameter ................3.2.1 Parameterfenster „Allgemein“...
Seite 4
Inhalt Sei te Planung und Anwendung............Wetterstation ................Wettersensoren ............... Beschreibung der Schwellwertfunktion ........Planungsbeispiel „Dämmerungssensor“ ......... Planungsbeispiel „Temperatursensor PT100“ ......Planungsbeispiel „Windgeschwindigkeitssensor“ ....Sensorwerte über den Bus senden ......... Anhang Lieferumfang ................Wahrheitstabelle zur Logik ............Überblick Windgeschwindigkeiten .......... Wertetabelle zu Kommunikationsobjekt „Statusbyte –...
Planung und Anwendung • Anhang Produkt- und Die Wetterstation WS/S 4.1 ist ein Reiheneinbaugerät zum Einbau in den Funktionsübersicht Verteiler. Die Verbindung zum Bus erfolgt über eine Busanschlussklemme an der Frontseite. Die Vergabe der physikalischen Adresse, sowie das Einstel- len der Parameter, erfolgt mit der ETS 2 ab der Version V1.3.
Seite 6
ABB i-bus EIB / KNX Allgemein ® Durch die freie Einstellmöglichkeit des Messbereichs, in Abhängigkeit von der Übertragung des Messwertes, sind alle Möglichkeiten der Abbildung der zu erwartenden Messkurve möglich. Die Sensormesskurve kann je nach Einstellung korrigiert oder verschoben werden. Diese Flexibilität erlaubt, dass nur ein bestimmter Bereich der zu erwartenden Messkurve ausgewer- tet wird.
Frontseite hergestellt. Das Gerät ist nach dem Anschluss der Netzspannung von 115 ... 230 V AC und Busspannung betriebsbereit. Die Wetterstation WS/S 4.1 wird über die ETS2 V1.3 oder höher parametriert. Abb. 1: WS/S 4.1 Technische Daten Versorgung –...
Wetterdaten/ 1 Tabelle 2: Anwendungsprogramm Hinweis: Für die Programmierung ist die ETS2 V 1.3 oder höher erforderlich. Bei Verwendung der ETS3 ist eine Datei vom Typ „.VD3“ zu importieren. Das Anwendungsprogramm liegt in der ETS2/ETS3 unter ABB/Eingabe/ Wetterstation 4fach ab.
= 115 . . . 230 V~ ABB i-bus = 300 mA = 300 mA = 24 V DC = 24 V DC Abb. 2: Anschlussbild eines Abb. 3: Anschlussbild eines PT100 Temperatursensors potenzialfreien Kontakts WS/S 4.1 WS/S 4.1 ®...
Die Zugänglichkeit des Gerätes zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und Reparieren muss sichergestellt sein (gemäß DIN VDE 0100-520). Hinweis: Die Wetterstation WS/S 4.1 darf nicht im Außenbereich montiert werden. Für optimale Mess- bzw. Überwachungs- werte sind die technischen Daten der Sensor-Hersteller zu beachten.
Seite 11
Gerätetechnik ® Inbetriebnahmevoraussetzung Um die Wetterstation WS/S 4.1 in Betrieb zu nehmen, wird ein PC mit der ETS2 ab der Version V1.3 oder höher, und eine Anbindung an den Bus, z.B. über eine RS232-Schnittstelle oder über eine USB-Schnittstelle benötigt. Mit dem Anlegen der Netzspannung von 230 V AC und der Busspannung ist das Gerät betriebsbereit.
EIB / KNX Inbetriebnahme ® Inbetriebnahme Die Wetterstation WS/S 4.1 wird mit dem Anwendungsprogramm Überblick “Wetterdaten/1“ geladen. Die Programmierung erfordert die ETS2 V 1.3 oder höher. Bei Verwendung der ETS3 ist eine Datei vom Typ „.VD3“ zu importieren. Maximal können 50 Kommunikationsobjekte, 100 Gruppen- adressen und 100 Zuordnungen verknüpft werden.
Parameter Hinweis: Die Standardeinstellungen für die Optionen sind unterstrichen dargestellt, z.B. Optionen: nein/ja. 3.2.1 Parameterfenster „Allgemein“ Abb. 9: Parameterfenster „Allgemein“ Verhalten nach Busspannungswiederkehr, Verhalten nach Netzspannungswiederkehr, Verhalten nach Programmierung Optionen: keine Reaktion Ausgabe- und Schwellwerte sofort senden Ausgabe- und Schwellwerte verzögert senden Die Parameter dienen zum Einstellen des Verhaltens bei Busspannungs-, Netzspannungswiederkehr und der Programmierung.
Seite 14
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Sendeverzögerung Optionen: 5 s/10 s/20s/30 s/60s Die Sendeverzögerungszeit bestimmt die Zeit zwischen Busspannungs-, Netzspannungswiederkehr, Programmierung und dem Zeitpunkt, ab dem die Telegramme verzögert gesendet werden sollen. Außerdem senden nach dem Aufstarten des Gerätes folgende Kommunikationsobjekte, nach der eingestellten Sendeverzögerung, ein Telegramm.
Seite 15
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Sendezykluszeit Optionen: 10 min/30 min/1 h/3h/6 h/12 h/24 h Das Kommunikationsobjekt „In Betrieb - Allgemein“ wird nach den einge- stellten Sendezykluszeiten auf den BUS gesendet. Damit kann z.B. über eine Treppenhauslichtfunktion die Wetterstation...
Im Nachfolgenden werden die Parameter für den „sonstige Sensoren“ „Kanal A beschrieben. Die Erläuterungen gelten auch für die Kanäle B, C und D. sonstige Sensoren“ Bei der Auswahl eines Sensortyps erscheinen weitere Parameterfenster. Abb. 10: Parameterfenster „Kanal A sonstige Sensoren“ Sensortyp Optionen: keine Funktion Regenmengenmesser...
Seite 17
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Sensorausgang Optionen: 0 – 1 V/0 – 5 V/0 – 10 V/1 – 10 V 0 – 20 mA/4 – 20 mA/0 – 1000 Ohm Mit diesem Parameter wird der Sensorausgang eingestellt. Die Daten finden Sie in den technischen Unterlagen des Sensor-Herstellers.
EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.2.1 Messbereichsfestlegung Abb. 11: Parameterfenster „Kanal A Messbereichsfestlegung“ Die nachfolgenden 4 Parameter sind vom Parameter Ausgabewert senden als abhängig. Je nachdem welcher Byte-Wert eingestellt ist, ändern sich die voreingestellten Werte. Die nachfolgende Beschreibung ist beispielhaft für alle einstellbaren Bytewerte.
Seite 19
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® zu sendender Ausgabewert bei unterer Messgrenze [0...+255] Optionen: 0...+255 zu sendender Ausgabewert bei oberer Messgrenze [0...+255] Optionen: 0...+255 Über diese beiden Parameter werden die zu sendenden Ausgabewerte bei der unteren und oberen Messgrenze [0...+255] eingestellt. Dabei verläuft die Messkurve zwischen der unteren und der oberen Messgrenze linear.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.2.2 Parameterfenster „A-Ausgabe“ Abb. 12: Parameterfenster „Kanal A-Ausgabe“ Abtastrate Das Sensorsignal des Kanals A wird einmal pro Sekunde gemessen. Filter Optionen: inaktiv niedrig (Mittelwert über 4 Messungen) mittel (Mittelwert über 16 Messungen) hoch (Mittelwert über 64 Messungen) Dieser Parameter dient zum Einstellen eines Filters.
Seite 21
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Ausgabewert senden Optionen: auf Anforderung bei Änderung zyklisch bei Änderung und zyklisch Über diesen Parameter wird festgelegt, wie der Ausgabewert gesendet werden soll. Ist die Option auf Anforderung gewählt, so erscheint das Kommunikations- objekt „Ausgabewert anfordern - Kanal A“.
3.2.2.3 Parameterfenster Im Nachfolgenden werden die Parameter für den Schwellwert 1 beschrie- „A-Schwellwert 1“ ben, diese gelten auch für den Schwellwert 2. Abb. 13: Parameterfenster „Kanal A Schwellwert 1“ Schwellwert verwenden Optionen: nein/ja Über diesen Parameter wird festgelegt, ob der Schwellwert 1 verwendet werden soll.
Seite 23
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Datentyp Schwellwertobjekt Optionen: 1-Bit/1 Byte [0...255] Ist für den Parameter Datentyp Schwellwertobjekt die Option 1 Bit einge- stellt, erscheinen folgende Parameter. Senden wenn Schwellwert unterschritten Optionen: Kein Telegramm senden EIN-Telegramm senden AUS-Telegramm senden Senden wenn Schwellwert überschritten...
3.2.2.4 Parameterfenster Im Nachfolgenden werden die Parameter der Ausgabe des Schwellwertes 1 „A-Schwellwert beschrieben. Diese gelten auch für die Ausgabe des Schwellwertes 2. 1 Ausgabe“ Abb. 14: Parameterfenster „Kanal A-Schwellwert 1 Ausgabe“ Schwellwertobjekt senden Optionen: bei Änderung bei Änderung und zyklisch Dieser Parameter dient dazu, das Sendeverhalten des Schwellwertobjekt zu bestimmen.
Im Nachfolgenden werden die Parameter dargestellt und beschrieben „Kanal A Regenmengen- die sich von der Beschreibung des „sonstige Sensoren“ unterscheiden. messer“ Abb. 15: Parameterfenster „Kanal A Regenmengenmesser“ Sensorausgang Dieser Parameter ist fest auf „Impulszählung über potenzialfreien Kontakt“ voreingestellt. Die minimale Impulsbreite beträgt 100 ms.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.3.1 Einstellung der Regenmenge / Impuls [in 0.01 mm] Impulszählung Optionen: 0...10...255 Über diesen Parameter wird die Regenmenge pro Impuls eingestellt. Regenmenge = Option mal 0.01. Hinweis: 1 mm = 1 l/m² Kontakt ist bei Impuls Optionen: geschlossen/geöffnet...
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.3.2 Parameterfenster „A-Ausgabe“ Abb. 16: Parameterfenster „Kanal A-Ausgabe“ Ausgabewert senden Optionen: auf Anforderung bei Änderung zyklisch bei Änderung und zyklisch vor Rücksetzen Über diesen Parameter wird festgelegt, wie der Ausgabewert gesendet werden soll.
Seite 28
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Ausgabewert wird gesendet bei Änderung von mehr als [Angaben in 0.1mm] Optionen: 0...10...100 Über diesen Parameter wird festgelegt, ab welcher Änderung in 0.1 mm Schritten der Ausgabewert gesendet werden soll. Option 10 = Ausgabewert ab einer Änderung von 1mm senden...
Inbetriebnahme ® 3.2.4 Parameterfenster „Kanal A Regensensor“ Abb. 17: Parameterfenster „Kanal A Regensensor“ Sensorausgang Optionen: 0 – 1 V/0 – 5 V/0 – 10 V/1 – 10 V 0 – 20 mA/4 – 20 mA/potenzialfreie Kontaktabfrage Mit diesem Parameter wird der Sensorausgang eingestellt. Die Daten finden Sie in den technischen Unterlagen des Sensor-Herstellers.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.4.1 Parameterfenster „A-Ausgabe“ Abb. 18: Parameterfenster „Kanal A-Ausgabe“ Ausgabewert senden Optionen: auf Anforderung bei Änderung zyklisch bei Änderung und zyklisch Über diesen Parameter wird festgelegt, wie der Ausgabewert gesendet werden soll. Option auf Anforderung = Ausgabewert auf Anforderung senden Bei dieser Option erscheint das Kommunikationsobjekt „Ausgabewert -...
3.2.4.2 Parameterfenster Im Nachfolgenden werden die Parameter für den Schwellwert 1 beschrieben, „A-Schwellwert 1“ diese gelten auch für den Schwellwert 2. Abb. 19: Parameterfenster „Kanal A Schwellwert 1“ Schwellwert verwenden Optionen: nein/ja Über diesen Parameter wird festgelegt, ob der Schwellwert 1 verwen- det werden soll.
Seite 32
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Mindestdauer für Regen AUS Mindestdauer für Regen EIN Optionen: keine/5 s/10 s/30 s/1 min/5 min/10 min/30 min/1 h/6 h/12 h/24 h Option keine = Schwellwert direkt senden Mit den weiteren Zeitoptionen kann jeweils eine Mindestdauer gewählt wer- den.
3.2.4.3 Parameterfenster Im Nachfolgenden werden die Parameter der Ausgabe des Schwellwertes 1 „A-Schwellwert beschrieben. Diese gelten auch für die Ausgabe des Schwellwertes 2. 1 Ausgabe“ Abb. 20: Parameterfenster „Kanal A-Schwellwert 1 Ausgabe“ Schwellwertobjekt senden Optionen: bei Änderung bei Änderung und zyklisch Dieser Parameter dient dazu, das Sendeverhalten des Schwellwertobjekt zu bestimmen.
PT100 separat zur Klemme 0 V zurückgeführt werden und darf nicht gemeinsam als Rückleiter für andere Sensoren verwendet werden. Abb. 21: Parameterfenster „Kanal A Temperatursensor PT 100“ Sensorausgang Messbereich – 30...+ 70 °Celsius Dieser Parameter ist fest auf PT100 in 2-Leiter-Technik voreingestellt.
EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.5.1 Leitungsfehler- kompensierung über Leitungslänge Abb. 22: Parameter Leitungsfehlerkompensierung „über Leitungslänge“ Länge der Leitung, einfache Strecke [1...255m] Optionen: 1...100...255 Zum Einstellen der einfachen Leitungslänge des angeschlossenen Tempera- tursensors PT100. Querschnitt des Leiters Wert * 0.01 mm [1...400]...
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.5.2 Leitungsfehler- kompensierung über Leitungswiderstand Abb. 23: Parameter Leitungsfehlerkompensierung „über Leitungswiderstand“ Leitungswiderstand in Milliohm [Summe aus Hin- und Rückleiter] Optionen: 0...500...10000 Zum Einstellen des Leitungswiderstandes des angeschlossenen Tempera- tursensors PT100. Hinweis: Um Fehlmessungen bei der Einstellung des Leitungswider- standes zu vermeiden, dürfen bei der Messung weder Hin-...
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.2.6 Parameterfenster „Kanal A potenzialfreie Kontaktabfrage“ Abb. 24: Parameterfenster „Kanal A potenzialfreie Kontaktabfrage“ Hinweis: Weitere Parameter entnehmen Sie bitte der Beschreibung des „Regensensors“.
Im Nachfolgenden werden die Parameter für die „Berechnung 1, vergleich“ „Berechnung 1“ beschrieben. Die Erläuterungen gelten auch für die Berechnung 2, 3 und 4. Berechnungstyp „vergleich“ Abb. 25: Parameterfenster „Berechnung 1 vergleich“ Berechnung verwenden Optionen: nein/ja Über diesen Parameter wird festgelegt, ob die Berechnung 1 verwendet werden soll.
Seite 39
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Funktion Optionen: Eingang 1 < Eingang 2 Eingang 1 > Eingang 2 Eingang 1 = Eingang 2 Zum Einstellen der Vergleichsfunktionen. Hysterese (in x % vom Ausgabebereich Eing. 1) Optionen: 1...5...100 Mit der Einstellung des Parameters wird das Hystereseband, in Abhängig- keit vom Ausgabebereich des Eingangs 1, festgelegt.
Beschreibung der Berechnungstyp „Berechnung 1, vergleich“ unterscheiden. Die Erläuterungen gelten auch „arithmetisch“ für die Berechnung 2, 3 und 4. Abb. 26: Parameterfenster „Berechnung 1 arithmetisch“ Funktion Optionen: Eingang 1 + Eingang 2 Eingang 1 - Eingang 2...
Seite 41
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Ausgabewert senden Optionen: bei Änderung zyklisch bei Änderung und zyklisch Über diesen Parameter wird festgelegt, wie der Ausgabewert gesendet werden soll. Option bei Änderung = Ausgabewert bei Änderung senden Option zyklisch = Ausgabewert zyklisch senden Option bei Änderung und zyklisch = Ausgabewert bei Änderung und zyklisch...
Parameterfenster Im Nachfolgenden werden die Parameter für die Logik 1 beschrieben, „Logik 1“ die auch für die Logik 2, 3 und 4 gelten. Abb. 27: Parameterfenster „Logik 1“ Logik verwenden Optionen: nein/ja Über diesen Parameter wird festgelegt, ob die Logik 1 verwendet werden soll.
Seite 43
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Eingang 1...4 Optionen: nicht verwendet Kanal A Schwellwert 1 unterschritten Kanal A Schwellwert 1 überschritten Kanal D Schwellwert 1 unterschritten Kanal D Schwellwert 1 überschritten Berechnung 1 Bedingung erfüllt Berechnung 1 Bedingung nicht erfüllt Berechnung 4 Bedingung erfüllt...
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Kommunikationsobjekte 3.3.1 Kanal A Abb. 28: Kommunikationsobjekte „Kanal A“ Funktion Objektname Datentyp Flags Ausgabewert Kanal A EIS variabel K, L, Ü DPT variabel Dieses Kommunikationsobjekt wird dazu benutzt, den Ausgabewert auf den Bus zusenden.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Funktion Objektname Datentyp Flags Ändern Kanal A Schwellwert DPT variabel K, L, S 1 untere Grenze EIS variabel Kanal A Schwellwert Ändern 1 obere Grenze Die obere und untere Grenze vom Schwellwert 1 können über den Bus geändert werden.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.3.3 Berechnung 1 Abb. 29: Kommunikationsobjekt „Berechnung 1“ Funktion Objektname Datentyp Flags Ausgabewert senden Berechnung 1 EIS variabel K, L, Ü DPT variabel Mit diesem Kommunikationsobjekt wird das Ergebnis der Berechnung 1 gesendet.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® 3.3.7 Allgemein Abb. 31: Kommunikationsobjekte „Allgemein“ Funktion Objektname Datentyp Flags Eingang 1 Logik EIS1, 1Bit K, S, A Eingang 2 Logik DPT 1.002 Diese beiden Kommunikationsobjekte können als externe Eingänge für die interne Logik verwendet werden.
ABB i-bus EIB / KNX Inbetriebnahme ® Funktion Objektname Datentyp Flags Statusbyte System EIS none K, L, Ü DPT none Das Kommunikationsobjekt dient dazu festzustellen, ob einer der gemessenen Werte au- ßerhalb des Messbereichs liegt, die Versorgungsspannung der Sensoren unter 20 V sinkt, ein Kurzschluss bei den Sensoren vorliegt, ein Fehler im Analogteil zu erkennen ist und ob Zeitsynchronisierung vorhanden ist.
Planung und Anwendung ® Planung und Anwendung Die Wetterstation WS/S 4.1 kann überall dort eingesetzt werden, wo es gilt Wetterstation Teile von Anlagen vor Witterungseinflüssen zu schützen oder zu überwa- chen. Die erfassten Daten können z.B. auf einer Visualisierung angezeigt werden und das Bedienpersonal ist somit immer genau über die Wetterver-...
– Überragt die Höhe des Mastes zur Befestigung der Sensoren nicht den äußeren Bereich des Blitzschutzes? – Wo ist die Montage der Wetterstation WS/S 4.1 möglich? – Aus Sicherheitsgründen sollte die Installation der Wetterstation WS/S 4.1 im Gebäude erfolgen, da sonst der Bus „offen“ zugänglich ist.
70,00 80,00 90,00 100,00 Abb. 32: Schwellwertfunktion In der oberen Darstellung ist zu erkennen das der Messwert „irgendwo“, in diesem Beispiel bei „0“, anfängt. Das Kommunikationsobjekt für den Schwellwert 1 hat den Wert „0“ und wird, wenn im Anwendungsprogramm eingestellt, zyklisch gesendet.
600,00 700,00 800,00 900,00 1000,00 Meßbereich in Lux Abb. 33: Messkurve des Dämmerungssensors Messkurve unter Berücksichtigung aller Vorgaben: Messkurve mit Schwellwerten untere Messgrenze Schwellwert 1: obere Messgrenze Schwellwert 2: 1000 Meßbereich in Lux Abb. 34: Messkurve des Dämmerungssensors mit Schwellwerten...
Abb. 35: Parameterfenster „Kanal A Dämmerungssensor“ Die Einstellung für die „Untere Messgrenze in x% vom Messbereichsend- wert“ lautet 10. Die Vorgabe für die untere Grenze lautete 100 Lux. 1000 Lux = 10 Volt => 100 Lux = 1 Volt 1 Volt = 10 % von 10 V =>...
ABB i-bus EIB / KNX Planung und Anwendung ® Einstellungen für die Schwellwerte 1 und 2 des Kanals A: Abb. 36: Parameterfenster „Kanal A Dämmerungssensor Schwellwert 1 und 2“...
EIB / KNX Planung und Anwendung ® Einstellungen für das Parameterfenster Kanal A: Auswahl: Temperatursensor PT100 Abb. 40: Parameterfenster „Kanal A Temperatursensor PT100“ Einstellungen für die Schwellwerte 1 und 2: Abb. 41: Parameterfenster „Kanal A Temperatursensor PT100 Schwellwert 1 und 2“...
Messbereich: 0...40 m/s Messkurve: linear Anschluss an den Kanal A Die Messkurve des angeschlossenen Windgeschwindigkeitssensor: Messkurve des Windgeschwindigkeitssensors 20,00 16,00 12,00 8,00 4,00 0,00 5,00 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00 Meßbereich in m/s Abb. 42: Messkurve des Windgeschwindigkeitssensors...
11,70 13,00 Meßbereich in Beoufort Abb. 43: Messkurve des Windgeschwindigkeitssensors mit Schwellwerten Die Windstärke soll in Beaufort angezeigt werden, dadurch ist eine Umrech- nung der Einheit m/s in Beaufort erforderlich. Der angeschlossene Sensor misst maximal eine Windgeschwindigkeit von 40 m/s. Der maximal Wert von 40 m/s entspricht einer Windstärke von 13.
ABB i-bus EIB / KNX Planung und Anwendung ® Einstellungen für das Parameterfenster Kanal A: Auswahl: sonstige Sensoren Abb. 44: Parameterfenster „Kanal A Windgeschwindigkeitssensor“ Einstellungen für die Schwellwerte 1 und 2: Abb. 45: Parameterfenster „Kanal A Windgeschwindigkeitssensor Schwellwert 1 und 2“...
ABB i-bus EIB / KNX Planung und Anwendung ® Sensorwerte über den Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick, wie die Messwerte nach EIS- Bus senden Standard und nach Data-Point-Typ auf den Bus gesendet werden können. Sensor Datentyp EIS- Data- Wertebereich Point- Dämmerung...
Seite 71
Die Anga ben in die ser Druck schrift gel ten vor behalt lich tech nischer Ände run gen. ABB STOTZ-KON TAKT GmbH Postfach 10 16 80, 69006 Hei del berg Eppelh eimer Straße 82, 69123 Hei del berg Telefon (0 62 21) 7 01-6 07 Telefax (0 62 21) 7 01-7 24 www.abb.de/stotz-kontakt...