Seite 1
4de94601.fm Page 2 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 11 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 20 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 28 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 36 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 44 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 52...
Seite 2
4de94601.fm Page 3 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Gebrauchsanweisung Vor dem Gebrauch/Anschliessen Hinweise und Ratschläge Regeneriersalz einfüllen Klarspüler einfüllen Reiniger einfüllen Wartung und Pflege Black process 45.0° 100.0 LPI...
4de94601.fm Page 4 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Vor dem Gebrauch/Anschliessen 1. Auspacken und 3. Wasserzu- und ablauf: • Vor jeder Wartungsarbeit Gerät ausschalten. kontrollieren: • Besondere Vorschriften des • Eine beschädigte örtlichen Wasserwerkes Nach dem Auspacken Netzanschlussleitung muss beachten.
4de94601.fm Page 5 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Hinweise und Ratschläge 1. Verpackung 5. Sicherheitshinweise: 7. Modelle mit Wasserstoppsystem: • Die Verpackung besteht aus • Geöffnete Tür nur mit 100% recyclingfähigem ausgefahrenem Geschirrkorb Im Zulaufschlauch und im Material und ist durch das (und Geschirr) belasten.
4de94601.fm Page 6 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Regeneriersalz einfüllen Ab einer Wasserhärte von Härtebereichschalter 1-2 (mittel) muss der einstellen: Wasserenthärter vor der Benutzung mit Wasserhärte durch Drehen des Regeneriersalz gefüllt Einstellschalters im Salzreservoir werden (Wasserhärte beim einstellen. Einstellung gemäß Wasserwerk erfragen oder untenstehender Tabelle: auf der letzten...
4de94601.fm Page 7 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Klarspüler einfüllen Klarspüler entspannt das 1. Deckel A im Wasser, damit es gleichmäßig Gegenuhrzeigersinn vom Geschirr abläuft und aufdrehen (s. Zeichnung). keine Schlieren oder Flecken 2. Klarspüler bis zur Markierung auf dem Geschirr hinterlässt. “max”...
4de94601.fm Page 8 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Reiniger einfüllen Reiniger einfüllen: Programme ohne Vorreinigen: Nur Reiniger für Haushalts- Geschirrspülmaschinen - Gesamte Reinigermenge in verwenden. die große Kammer (B) einfüllen. Sofern die Reiniger erst unmittelbar Dosierempfehlung auf der vor Start des Programmes Verpackung des Reinigers einfüllen.
4de94601.fm Page 9 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Wartung und Pflege Vor jeder Reinigungs- und Reinigung außen: Reinigung innen: Wartungsarbeit das Gerät Die Türdichtung und die Falls die Außenseite des ausschalten und den Türinnenseite regelmäßig Geschirrspülers verschmutzt Wasserhahn schließen. mit einem feuchten Tuch ist, können Sie diese mit abwischen, um Speisereste...
Seite 9
4de94601.fm Page 10 Tuesday, January 21, 2003 10:16 AM Wartung und Pflege Siebsystem: 1. Mikrofilter nach links drehen (E) und entnehmen (F). 2. Grobsieb/Mikrofilter - Kombination auf ebene Auflage stellen und auf Mikrofiltergriff drücken (I). Grobsieb (I) leicht nach oben drücken und herausziehen.