Verwandte Anleitungen für VEGA Steuereinheiten
Inhaltszusammenfassung für VEGA Steuereinheiten
- Seite 1 Betriebsanleitung Externe Anzeige- und Bedieneinheit VEGADIS 82 4 … 20 mA Document ID: 46591...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument....................... 4 Funktion ........................... 4 Zielgruppe ........................4 Verwendete Symbolik ....................... 4 Zu Ihrer Sicherheit ........................5 Autorisiertes Personal ...................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung.................. 5 Warnung vor Fehlgebrauch ....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................5 EU-Konformität ......................... 6 NAMUR-Empfehlungen.................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Entsorgen ........................32 10 Anhang ............................ 33 10.1 Technische Daten ......................33 10.2 Maße ..........................36 10.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 39 10.4 Warenzeichen ........................ 39 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung.
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
2 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Autorisiertes Personal Sämtliche in dieser Dokumentation beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier- tes Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das VEGADIS 82 ist geeignet zur Messwertanzeige in 4 …... -
Seite 6: Eu-Konformität
Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien. Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir die Konfor- mität des Gerätes mit diesen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Hompage unter www.vega.com/downloads. NAMUR-Empfehlungen Die NAMUR ist die Interessengemeinschaft Automatisierungstech- nik in der Prozessindustrie in Deutschland. Die herausgegebenen NAMUR-Empfehlungen gelten als Standards in der Feldinstrumen- tierung. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ haben Sie Zugang zu diesen Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder •... -
Seite 8: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung Der Lieferumfang besteht aus: Lieferumfang • VEGADIS 82 • Anzeige- und Bedienmodul (optional) • Montagezubehör (optional) • Dokumentation – Dieser Betriebsanleitung – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Information: In der Betriebsanleitung werden auch Gerätemerkmale beschrieben, die optional sind. -
Seite 9: Anschluss
3 Produktbeschreibung Anschluss Abb. 2: Anschluss des VEGADIS 82 an den Sensor Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor VEGADIS 82 Anzeige- und Bedienmodul 4 … 20 mA-Signalleitung Sensor Verpackung, Transport und Lagerung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung Verpackung geschützt. -
Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile
VEGACONNECT Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA-DTM erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt- stellenadapter VEGACONNECT" (Document-ID 32628). Elektronikeinsatz Der Elektronikeinsatz ist ein Austauschteil für das Anzeige- und Bediengerät VEGADIS 82. -
Seite 11: Montieren
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Montageposition Das VEGADIS 82 funktioniert in jeder Einbaulage. Schützen Sie Ihr Gerät durch folgende Maßnahmen gegen das Ein- Schutz vor Feuchtigkeit dringen von Feuchtigkeit: • Passendes Anschlusskabel verwenden (siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen") • Kabelverschraubung bzw. - Seite 12 4 Montieren Abb. 4: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse zur Tragschienenmontage Grundplatte Tragschiene Die Ausführungen mit Aluminium- oder Edelstahlgehäuse zur Trag- schienenmontage nach EN 50022 werden mit losem Montagezube- hör geliefert. Dies besteht aus einer Adapterplatte und vier Montage- schrauben M6 x 12. Die Adapterplatte wird anwenderseitig am Sockel des VEGADIS 82 angeschraubt.
- Seite 13 4 Montieren Abb. 6: VEGADIS 82 zur Rohrmontage 4 Schrauben M6 x 100 Montageklammern Rohr (Durchmesser 1" bis 2") Schalttafeleinbau Das VEGADIS 82 steht auch mit einem Kunststoffgehäuse zum Ein- bau in eine Schalttafel zur Verfügung. Das Gehäuse wird über mitge- lieferte Schraubklammern auf der Rückseite der Schalttafel befestigt.
-
Seite 14: An Die Spannungsversorgung Anschließen
5 An die Spannungsversorgung anschließen An die Spannungsversorgung anschließen Anschluss vorbereiten Sicherheitshinweise Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: Warnung: Nur in spannungslosem Zustand anschließen. • Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. • Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutz- geräte installieren. -
Seite 15: Anschlusstechnik Und -Schritte
5 An die Spannungsversorgung anschließen Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. - Seite 16 5 An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 8: Anschlussschritte 5 und 6 6. Aderenden nach Anschlussplan in die Klemmen stecken Information: Feste Adern sowie flexible Adern mit Aderendhülsen werden direkt in die Klemmenöffnungen gesteckt. Bei flexiblen Adern ohne Endhülse mit einem kleinen Schraubendreher oben auf die Klemme drücken, die Klemmenöffnung wird freigegeben.
-
Seite 17: Anschlussplan
5 An die Spannungsversorgung anschließen Anschlussplan Anschlussplan power supply Sensor Abb. 9: Anschlussplan VEGADIS 82 für 4 … 20 mA-Sensoren Zum Sensor Klemme zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung Anschlussplan - Schaltta- feleinbau Abb. 10: Anschlussplan VEGADIS 82 für 4 … 20 mA-Sensoren - Schalttafelein- Zum Sensor Erdungsklemme im Schaltschrank zum Anschluss des Kabelschirms Zur Spannungsversorgung... - Seite 18 5 An die Spannungsversorgung anschließen 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Abb. 11: Anschluss des VEGADIS 82 als externe Anzeige an Auswertgerät oder Vierleitersensor Sensor Auswertgerät VEGADIS 82 Dabei müssen die Klemmen 1 und 2 am VEGADIS 82 gebrückt werden.
-
Seite 19: Anschlussbeispiel
5 An die Spannungsversorgung anschließen Anschlussbeispiel 4...20mA Sensor power supply 6 7 8 Abb. 13: Anschlussbeispiel 4 … 20 mA Spannungsversorgung VEGADIS 82 Anschlusskabel Sensor Einschaltphase Nach dem Anschluss des Gerätes an die Spannungsversorgung bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät für ca. 10 s einen Selbsttest durch: •... -
Seite 20: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Anzeige- und Bedienmodul einsetzen Anzeige- und Bedienmo- Das Anzeige- und Bedienmodul kann jederzeit in das VEGADIS dul ein-/ausbauen 82 eingesetzt und wieder entfernt werden. Eine Unterbrechung der Spannungsversorgung ist hierzu nicht erforderlich. -
Seite 21: Bediensystem
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Bediensystem Abb. 15: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln –... -
Seite 22: Parametrierung - Vegadis 82
6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Erste Ansicht: Anzeigewert 1 in großer Schrift, TAG-Nummer Zweite Ansicht: Anzeigewert 1, ein dem 4 … 20 mA-Wert entspre- chender Bargraph, TAG-Nummer Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme eines werkseitig gelieferten Gerätes in das Auswahlmenü... - Seite 23 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Inbetriebnahme - Display, Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Änderung der Landesspra- Sprache des Menüs che. Folgende Sprachen sind verfügbar: • Deutsch • Englisch • Französisch • Spanisch • Russisch • Italienisch •...
- Seite 24 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Zur Dämpfung von prozessbedingten Messwertschwankungen stel- Inbetriebnahme - Dämp- fung len Sie in diesem Menüpunkt eine Integrationszeit von 0 … 999 s ein. Die Schrittweite beträgt 0,1 s. Die eingegebene Integrationszeit wirkt auf den Stromwert und das Display.
- Seite 25 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul Bei einem Gerätefehler wird ein Fehlercode mit Textmeldung ange- zeigt. Hinweise zur Ursache und Beseitigung finden Sie in Kapitel "Diagnose und Service". Weitere Einstellungen - Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgeführte Reset Parametereinstellungen zurückgesetzt.
- Seite 26 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige- und Bedienmodul In diesem Menüpunkt lesen Sie den Gerätenamen und die Gerätese- Info - Gerätename riennummer aus: Info - Geräteversion In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. Info - Werkskalibrierda- In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Gerätes sowie das Datum der letzten Änderung von Sensorpara- metern über den PC angezeigt.
-
Seite 27: In Betrieb Nehmen Über Pactware
7 In Betrieb nehmen über PACTware In Betrieb nehmen über PACTware Den PC anschließen Über Schnittstellenadap- Der PC wird über den Schnittstellenadapter VEGACONNECT an das ter am VEGADIS 82 VEGADIS 82 angeschlossen. Parametriermöglichkeiten: • VEGADIS 82 Abb. 16: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter VEGACONNECT VEGADIS 82... -
Seite 28: Sicherung Der Parametrierdaten
Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. -
Seite 29: Diagnose Und Service
8 Diagnose und Service Diagnose und Service Instandhalten Wartung Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Normalbetrieb keine Wartung erforderlich. Reinigung Die Reinigung trägt dazu bei, dass Typschild und Markierungen auf dem Gerät sichtbar sind. Beachten Sie hierzu folgendes: • Nur Reinigungsmittel verwenden, die Gehäuse, Typschild und Dichtungen nicht angreifen •... -
Seite 30: Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 31: Softwareupdate
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA... -
Seite 32: Ausbauen
9 Ausbauen Ausbauen Ausbauschritte Warnung: Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefährliche Prozessbedingungen wie z. B. Druck im Behälter oder Rohrleitung, hohe Temperaturen, aggressive oder toxische Füllgüter etc. Beachten Sie die Kapitel "Montieren" und "An die Spannungsver- sorgung anschließen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß... -
Seite 33: 10 Anhang
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten Werkstoffe und Gewichte Werkstoffe Ʋ Kunststoffgehäuse Kunststoff PBT (Polyester) Ʋ Aluminiumgehäuse Aluminium-Druckguss AlSi10Mg, pulverbeschichtet (Basis: Polyester) Ʋ Edelstahlgehäuse 316L Feinguss, gestrahlt Ʋ Dichtung zwischen Gehäuse und NBR (Edelstahlgehäuse), Silikon (Aluminium-/Kunst- Gehäusedeckel stoffgehäuse) Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel (bei Polycarbonat, beschichtet Ausführung mit Anzeige- und Bedien- modul) - Seite 34 10 Anhang Anzugsmomente Max. Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse 50 Nm (36.88 lbf ft) Signal- und Versorgungsstromkreis Betriebsspannung max. 35 V DC Spannungsabfall bei Stromwert 4 … 20 mA Ʋ Ohne Beleuchtung max. 1,7 V Ʋ...
- Seite 35 10 Anhang Prozessbedingungen Vibrationsfestigkeit 4 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibration bei Resonanz) Vibrationsfestigkeit bei Tragschienen- 1 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibration bei montage Resonanz) Schockfestigkeit 100 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) Elektromechanische Daten Optionen der Kabeleinführung...
-
Seite 36: 10.2 Maße
10 Anhang 10.2 Maße VEGADIS 82, Kunststoffgehäuse ø 79 mm ~ 69 mm (3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Abb. 18: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse VEGADIS 82, Kunststoffgehäuse (Schalttafeleinbau) 72,5 mm 22,5 mm 70 mm (2.85") (0.89") (2.76") 56 mm (2.20") 76 mm (2.99") Abb. 19: VEGADIS 82 mit Kunststoffgehäuse für Schalttafeleinbau VEGADIS 82 •... - Seite 37 10 Anhang VEGADIS 82, Aluminiumgehäuse ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 20: VEGADIS 82 mit Aluminiumgehäuse VEGADIS 82, Edelstahlgehäuse (Feinguss) ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 21: VEGADIS 82 mit Edelstahlgehäuse (Feinguss) VEGADIS 82 •...
- Seite 38 10 Anhang Montageelemente 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Abb. 22: Adapterplatte für Tragschienenmontage des VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Abb. 23: Klammern für Rohrmontage des VEGADIS 82 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
-
Seite 39: 10.3 Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 40 INDEX INDEX Anschluss WEEE-Richtlinie 32 – Kabel 14 – Schritte 15 – Technik 15 Anwendungsbereich 8 Anzeige einstellen 23 Ausgangssignal überprüfen 30 Bedienmenü 22 Bedienung – System 21 Bedienung sperren 24 Dämpfung 24 Displaybeleuchtung 23 Displayeinstellungen kopieren 25 Erdung 15 Fehlercodes 29 Geräteausführungen 7 Montage...
- Seite 41 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 42 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 43 Notizen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA...
- Seite 44 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...