Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung/Garantie
Stojący wentylator • Stoja
Stojący wentylator • Stojanový ventilátor • Felállítható ventilátor • Вентилятор на стойке
05-VL 2947 S Neu.indd 1
05-VL 2947 S Neu.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Staande ventilato
Staande ventilator • Ventilateur sur pied • Ventilador de pied • Ventoinha com pé
Ventilatore a cavalletta • Gulv-Vifte • Standing fan
S
TANDVENTILATOR
R
R
é
é
VL 2947 S
n
n
е
е
07.10.2008 8:56:23 Uhr
07.10.2008 8:56:23 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic VL 2947 S
Inhaltszusammenfassung für Clatronic VL 2947 S
- Seite 1 Ventilatore a cavalletta • Gulv-Vifte • Standing fan Stojący wentylator • Stojanový ventilátor • Felállítható ventilátor • Вентилятор на стойке Stojący wentylator • Stoja е е 05-VL 2947 S Neu.indd 1 05-VL 2947 S Neu.indd 1 07.10.2008 8:56:23 Uhr 07.10.2008 8:56:23 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Обзор деталей прибора ..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Руководство по эксплуатации ........стр. 28 Dati tecnici ..............Pagina 16 Технические данные ........... стр. 29 05-VL 2947 S Neu.indd 2 05-VL 2947 S Neu.indd 2 07.10.2008 8:56:31 Uhr 07.10.2008 8:56:31 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Einzelteile
Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi • Oversikt over enkeltdelene Overview of the components • Przegląd poszczególnych części Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése • Обзор деталей прибора 05-VL 2947 S Neu.indd 3 05-VL 2947 S Neu.indd 3 07.10.2008 8:56:32 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Motorwelle. Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere 6. Den Befestigungsring für den Propeller (4) entgegen dem Gegenstände hin. Uhrzeigersinn festschrauben. 05-VL 2947 S Neu.indd 4 05-VL 2947 S Neu.indd 4 07.10.2008 8:56:33 Uhr 07.10.2008 8:56:33 Uhr... -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
1 = langsam, 2 = mittel, 3 = schnell. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät VL 2947 S in Übereinstimmung mit den grundle- Zum Ausschalten wählen Sie die Position „0“. genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspan-... -
Seite 6: Garantieabwicklung
Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Wei- teren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. 05-VL 2947 S Neu.indd 6 05-VL 2947 S Neu.indd 6 07.10.2008 8:56:34 Uhr 07.10.2008 8:56:34 Uhr... -
Seite 7: Algemene Veiligheidsinstructies
(6) voor het achterste mogelijk letselrisico’s. beschermrooster (7) met de klok mee vastdraaien. 5. Plaats de propeller. Let daarbij op de geleidepen aan de motoras. 05-VL 2947 S Neu.indd 7 05-VL 2947 S Neu.indd 7 07.10.2008 8:56:35 Uhr 07.10.2008 8:56:35 Uhr... -
Seite 8: Ingebruikname
Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-VL 2947 S Neu.indd 8 05-VL 2947 S Neu.indd 8 07.10.2008 8:56:36 Uhr 07.10.2008 8:56:36 Uhr... -
Seite 9: Conseils Généraux De Sécurité
fi xation (6) de la grille arrière (7) de blessure. en vissant dans le sens des aiguilles d’une montre. 05-VL 2947 S Neu.indd 9 05-VL 2947 S Neu.indd 9 07.10.2008 8:56:36 Uhr 07.10.2008 8:56:36 Uhr... -
Seite 10: Avant La Première Utilisation
60 degrés. Cette fonction c’est active que lorsque tion de votre communauté. 05-VL 2947 S Neu.indd 10 05-VL 2947 S Neu.indd 10 07.10.2008 8:56:37 Uhr 07.10.2008 8:56:37 Uhr... -
Seite 11: Instrucciones De Servicio
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. 7. Cuelgue la rejilla de protección delantera (1). 05-VL 2947 S Neu.indd 11 05-VL 2947 S Neu.indd 11 07.10.2008 8:56:37 Uhr 07.10.2008 8:56:37 Uhr... -
Seite 12: Datos Técnicos
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-VL 2947 S Neu.indd 12 05-VL 2947 S Neu.indd 12 07.10.2008 8:56:38 Uhr 07.10.2008 8:56:38 Uhr... -
Seite 13: Manual De Instruções
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para a grelha de protecção traseira (7), girando-o no sentido para possíveis riscos de ferimento. dos ponteiros do relógio. 05-VL 2947 S Neu.indd 13 05-VL 2947 S Neu.indd 13 07.10.2008 8:56:38 Uhr 07.10.2008 8:56:38 Uhr... -
Seite 14: Características Técnicas
ângulo de cerca de 60 graus. Esta função só estará activada quando o aparelho se encontrar em funcionamento. Para desligar tal função, puxar o botão regulador para fora. 05-VL 2947 S Neu.indd 14 05-VL 2947 S Neu.indd 14 07.10.2008 8:56:39 Uhr 07.10.2008 8:56:39 Uhr... -
Seite 15: Istruzioni Per Il Montaggio
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi 6. Avvitare l’anello di fi ssaggio per l’elica (4) girando in senso di ferite. antiorario. 7. Inserire la griglia di protezione anteriore (1). 05-VL 2947 S Neu.indd 15 05-VL 2947 S Neu.indd 15 07.10.2008 8:56:39 Uhr 07.10.2008 8:56:39 Uhr... -
Seite 16: Messa In Funzione
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-VL 2947 S Neu.indd 16 05-VL 2947 S Neu.indd 16 07.10.2008 8:56:39 Uhr 07.10.2008 8:56:39 Uhr... -
Seite 17: Bruksanvisning
8. Sikre beskyttelsesgitteret med den vedlagte festeskruen. 9. Lås festekroken. Plassering En egnet plassering av apparatet er på en sklisikker, jevn overfl ate. 05-VL 2947 S Neu.indd 17 05-VL 2947 S Neu.indd 17 07.10.2008 8:56:40 Uhr 07.10.2008 8:56:40 Uhr... -
Seite 18: Tekniske Data
Rengjør apparatet på utsiden med en tørr klut uten tilset- ningsmidler. • Ved hårdnakket smuss fukter du kluten forsiktig med vann og tørker av viften etterpå. 05-VL 2947 S Neu.indd 18 05-VL 2947 S Neu.indd 18 07.10.2008 8:56:41 Uhr 07.10.2008 8:56:41 Uhr... -
Seite 19: General Safety Instructions
8. Tighten the protective grille with the attachment screw sup- plied. NOTE: This highlights tips and information. 9. Close the attachment hooks. 05-VL 2947 S Neu.indd 19 05-VL 2947 S Neu.indd 19 07.10.2008 8:56:41 Uhr 07.10.2008 8:56:41 Uhr... -
Seite 20: Noise Development
• If the device is very dirty wet a cloth with water and then wipe the device dry once you have fi nished. 05-VL 2947 S Neu.indd 20 05-VL 2947 S Neu.indd 20 07.10.2008 8:56:41 Uhr 07.10.2008 8:56:41 Uhr... -
Seite 21: Instrukcja Obsługi
3. Proszę poluzować śrubę złączną (11) i zamocować obudo- wę elementu sterowania (10) ewent. obudowę silnika (9) na rurze stojaka. Następnie proszę ręcznie dokręcić śrubę. 05-VL 2947 S Neu.indd 21 05-VL 2947 S Neu.indd 21 07.10.2008 8:56:41 Uhr 07.10.2008 8:56:41 Uhr... -
Seite 22: Dane Techniczne
Ostrożnie: nie przekręcić. ne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. 05-VL 2947 S Neu.indd 22 05-VL 2947 S Neu.indd 22 07.10.2008 8:56:42 Uhr 07.10.2008 8:56:42 Uhr... - Seite 23 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-VL 2947 S Neu.indd 23 05-VL 2947 S Neu.indd 23 07.10.2008 8:56:43 Uhr 07.10.2008 8:56:43 Uhr...
-
Seite 24: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Dbejte na to, aby se otvory por upevňovací šroub v přední POZOR: a zadní ochranné mřížce kryly. Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. 05-VL 2947 S Neu.indd 24 05-VL 2947 S Neu.indd 24 07.10.2008 8:56:43 Uhr 07.10.2008 8:56:43 Uhr... -
Seite 25: Technické Údaje
• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru. 05-VL 2947 S Neu.indd 25 05-VL 2947 S Neu.indd 25 07.10.2008 8:56:43 Uhr 07.10.2008 8:56:43 Uhr... -
Seite 26: Használati Utasítás
6. Az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva, húzza tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. meg szorosan a légcsavar rögzítőgyűrűjét (4)! 7. Akassza be az elülső védőrácsot (1)! 05-VL 2947 S Neu.indd 26 05-VL 2947 S Neu.indd 26 07.10.2008 8:56:44 Uhr 07.10.2008 8:56:44 Uhr... -
Seite 27: Műszaki Adatok
Ha eltávolítja a védőrácsot, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. • A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. 05-VL 2947 S Neu.indd 27 05-VL 2947 S Neu.indd 27 07.10.2008 8:56:45 Uhr 07.10.2008 8:56:45 Uhr... -
Seite 28: Обзор Деталей Прибора
3. Отпустите соединительный винт (11) и наденьте корпус (10), он же корпус мотора (9), на трубчатую стойку. По- сле этого затяните винт вручную обратно. 05-VL 2947 S Neu.indd 28 05-VL 2947 S Neu.indd 28 07.10.2008 8:56:45 Uhr 07.10.2008 8:56:45 Uhr... -
Seite 29: Подготовка Прибора К Работе
щая кнопка должна находиться при этом в вытянутом положении. Повернуть прибор вручную, для чего не- обходимо взяться обеими руками за корпус вентилятора и крутить его влево/вправо до упора. Осторожно: не перекрутите! 05-VL 2947 S Neu.indd 29 05-VL 2947 S Neu.indd 29 07.10.2008 8:56:46 Uhr 07.10.2008 8:56:46 Uhr... - Seite 30 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-VL 2947 S Neu.indd 30 05-VL 2947 S Neu.indd 30 07.10.2008 8:56:46 Uhr 07.10.2008 8:56:46 Uhr...