Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG SR 4348 BT
Inhaltszusammenfassung für AEG SR 4348 BT
- Seite 1 Bluetooth CD Radio Bedienungsanleitung/Garantie Radio CD Bluetooth Mode d’emploi Radio CD Bluetooth Instrucciones de servicio Radio CD Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth CD Radio Instruction Manual BLUETOOTH CD RADIO SR 4348 BT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Allgemeine Sicherheitshinweise ........Seite 4 Linee guida generali sulla sicurezza......Pagina 20 Spezielle Sicherheitshinweise .......... Seite 5 Lineeguida speciali di sicurezza ........Pagina 20 Übersicht Bedienelemente ..........Seite 5 Posizione dei comandi ...........Pagina 20 Radio hören ................. Seite 6 Ascolto radio ..............Pagina 21 CD/MP3 abspielen ............ - Seite 3 Übersicht der Bedienelemente Aperçu des composants Posizione dei comandi Ubicación de los controles Overview of the Components...
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders... -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Deutsch Spezielle Sicherheitshinweise ACHTUNG: • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte der Klasse 1. geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. Übersicht der Bedienelemente Transportsicherung CD-Fach 1 USB Anschluss • Öffnen Sie das CD-Fach (9), indem Sie die OPEN/CLOSE 2 Batteriefach Taste (11) drücken. -
Seite 6: Cd/Mp3 Abspielen
Deutsch Weitere Bedienoptionen entnehmen Sie bitte dem Kapitel bei dem eingelegten Medium um eine Audio-CD oder um CDs/MP3 abspielen. eine MP3-CD handelt. Drücken der Taste (Wiedergabe/ Pause) (13) startet die Wiedergabe. HINWEIS: Um eine CD zu entnehmen gehen Sie wie folgt vor: • Schließen Sie ein USB Speichermedium immer direkt • Drücken Sie die Stopp-Taste (12). -
Seite 7: Bluetooth Streaming/Aux
Reinigung und Pflege Taste (13). Um das Gerät zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Technische Daten • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Die äußeren Flächen des Gerätes mit einem trocken Tuch Modell: ................SR 4348 BT ohne Reinigungszusätze abwischen. Spannungsversorgung: ........110-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: ..............10 W Störungsbehebung Schutzklasse: ..................II Nettogewicht: ................1,44 kg... -
Seite 8: Garantie
Es besteht auch kein Anspruch auf neue Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine gesellschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4348 BT in Überein- freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,... -
Seite 9: Entsorgung
Deutsch Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns- tige Reparaturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“... -
Seite 10: Français
Français Manuel d‘instructions • Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation saurez profiter votre appareil. inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est Symboles de ce mode d’emploi endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. -
Seite 11: Conseils De Sécurité Spéciaux
Français Conseils de sécurité spéciaux AVERTISSEMENT : N’exposez pas les piles à de grandes chaleurs, comme par exemple l’exposition directe aux rayons du soleil. Il Cet appareil fonctionne comme un y a un risque d’explosion. appareil laser de classe 1. ATTENTION : • Différentes piles, ou un mélange de piles neuves et de Aperçu des composants... -
Seite 12: Écouter La Radio
Français • Connectez un dispositif de stockage USB avec les fichiers • Ouvrez le couvercle de CD (9) en appuyant légèrement à de musique. L’appareil passe automatiquement en mode droite sur le devant (11). (OPEN/CLOSE) USB. • Insérez un CD dans l’appareil, l’étiquette vers le haut. Assurez-vous que le CD s’enclenche bien dans le biseau NOTE : central. Si un CD est inséré, le port USB ne peut pas être sélec- • Fermez le couvercle de CD (9) en appuyant dessus tionné. jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. • Appuyez sur le bouton (13) pour commencer la Lorsque le CD est inséré, le nombre total de pistes du CD... -
Seite 13: Transmission Bluetooth/Aux
à nouveau l’appareil, appuyez sur le bouton (13). Nettoyage et entretien Données techniques Pour nettoyer l’appareil, suivez la procédure suivante : Modèle : ................SR 4348 BT • Débranchez l’appareil du secteur. Alimentation : ......... AC 110-240 V~ 50/60 Hz • Essuyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un Consommation : ................10 W chiffon sec sans utiliser de produits de nettoyage. -
Seite 14: Élimination
Français Bluetooth Prise en charge Bluetooth : .........V2,0 + EDR Portée : ..............15 mètres environ Fréquences de transmission : ..........2,4 GHz Protocoles : ................A2DP Élimination Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans Signification du symbole “Elimination“... -
Seite 15: Español
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. -
Seite 16: Ubicación De Los Controles
Español Ubicación de los controles ATENCIÓN: • No se pueden usar distintos tipos de batería ni baterías 1 Conexión USB nuevas con usadas. 2 Compartimiento de baterías • Las baterías no deben desecharse con los residuos do- 3 Interruptor de modo de funcionamiento (CD/USB; Radio; mésticos. Deseche las baterías gastadas en un punto Bluetooth/AUX) de recogida adecuado o devuélvalas al distribuidor. 4 Interruptor de selector mono/estéreo 5 Entrada AUX de 3,5 mm Bloqueo de bandeja de CD para transporte... -
Seite 17: Reproducir Cd/Mp3
Español • Pulse el botón (13) para iniciar la reproducción. Cuando haya un CD introducido se mostrará el número total de títulos del CD. La pantalla también le mostrará si se Para más opciones de funcionamiento, consulte el capítulo corresponde con un CD audio o CD MP3. Si pulsa el botón reproducir CD/MP3. -
Seite 18: Transmisión Bluetooth/Aux
Para limpiar el dispositivo, proceda del modo siguiente: el botón (13). • Desconecte el dispositivo de la corriente. • Limpie las superficies externas del dispositivo con una Datos técnicos gamuza seca sin aditivos limpiadores. Modelo: ................SR 4348 BT Solución de problemas Alimentación: ......... CA 110-240 V~ 50/60 Hz Consumo: ...................10 W Síntomas Causa Solución Clase de protección: ................II... -
Seite 19: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Seite 20: Manuale Dell'utente
Italiano Manuale dell’utente • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un simile con un cavo dello stesso tipo. buon utilizzo del dispositivo. • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la presa e rimuovere le pile. Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso Questi simboli potrebbero essere presenti sul dispositivo e Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati... -
Seite 21: Funzionamento Generale
Italiano Funzionamento generale 7 Collegamento 230 V 8 Impugnatura di trasporto Interruttore ON/OFF (6) 9 Vassoio CD 10 Altoparlanti Utilizzare questo tasto per accendere (I) e spegnere (0) l’appa- 11 Apertura vassoio CD recchio. 12 Tasto M / / STOP NOTA: 13 Tasto RADIO AUTO / PLAY/PAUSE (Ripro./Pausa)/... -
Seite 22: Riproduzione Cd/Mp3
Italiano • Il display (ST) viene mostrato sul display LCD durante una Tasti / (Ricerca all’Avanti/all’indietro) (14/17) ricezione ottimale della stazione. Riposizionare l’antenna Con questi tasti è possible influenzare la riproduzioe musicale in caso di cattiva ricezione radio. Se la ricezione radio vie- nel modo CD/USB. ne disturbata dall’elettricitá statica, è possibile resettare la È... -
Seite 23: Pulizia E Manutenzione
(13). Pulizia e manutenzione Specifiche tecniche Per pulire l’apparecchio, procedere come segue: Modello: ................SR 4348 BT • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione. Alimentazione: ........AC 110-240 V~ 50/60 Hz • Pulire le superfici esterne dell’apparecchio con un asciu- Consumo di potenza: ...............10 W gamano asciutto senza detergenti. -
Seite 24: English
English Instruction Manual • To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy similarly qualified person with an equal cord. using the appliance. • If the device won’t be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batter- Symbols in these Instructions for Use ies. -
Seite 25: General Operation
English General operation 7 230 V connection 8 Carrying handle On/Off switch (6) 9 CD tray 10 Loudspeakers You will turn the device on (I) and off (0) with this button. 11 Open CD tray NOTE: 12 M / / STOP button • After approx. 15 minutes without a signal, the device 13 RADIO AUTO / PLAY/PAUSE button (replay/pause)/... -
Seite 26: Playing Cds/Mp3
English • The display (ST) is shown in the LCD display during an • Press the button briefly to skip to the next title. optimal reception of the station. Reposition the antenna • By pressing down and holding the button, the music in case of bad radio reception. Should the radio recep- search is activated. The title is not changed but is wound tion be disturbed by static, you can reset the replay to forward in fast forward mode. -
Seite 27: Cleaning And Maintenance
(13). To clean the device, please proceed as follows: • Separate the device from the mains. Technical Specifications • Wipe the outer surfaces of the device with a dry towel without any cleaning additives. Model: ................SR 4348 BT Power supply: ......... AC 110-240 V~ 50/60 Hz Troubleshooting Power Consumption:..............10 W Protection class: ................II Symptoms... - Seite 30 SR 4348 BT Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...