Anschluss; Connections - Viessmann 5212 Gebrauchsanleitung

4. Anschluss

Geeignet für Digitalzentralen der Formate MM und
/ oder DCC.
Achtung:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten dür-
fen nur bei abgeschalteter Betriebsspan-
nung durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE / EN-gefer-
tigte Modellbahntransformatoren oder Digi-
talzentralen der Protokolle DCC / MM!
Achtung!
Bei separater Schaltspannungseinspeisung die
Leitungen zur Spannungsversorgung und die Ka-
bel des Digitalstromkreises nicht zusammenschal-
ten! Allerdings müssen die Buchsen „~" immer
entweder nach Abbildung 1 oder Abbildung 2 an-
geschlossen sein, da ansonsten vom Decoder
keine Spannungsimpulse an dessen Ausgängen
erzeugt werden können.
Abb. 1
~ ~ +
E gn
DCC-
Magnetartikeldecoder
J K
schwarz
rot
black
red
z. B. 5200
e. g. 5200
4
braun / brown
rot / red
–
+
4 rt gn 3
Viessmann
5212
rt 1 gn rt 2
– –
+
Digitalzentrale
digital command station
5200
Lichttransformator
Primär Sekundär
230 V~ 0-10-16 V~
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär 52 VA max. 3,25 A
IP 40 ta 25°C
Nur für trockene Räume
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
4. Electrical connection
Suitable for digital command control stations sup-
plying MM and / or DCC.
Attention:
Always turn off the power to your layout
when mounting the decoder and making
the electrical connections!
Only use transformers designed for model
trains bearing the VDE / EN mark or digi-
tal command stations providing either the
DCC / MM protocols!
Attention!
When utilising the separate power supply nev-
er connect this circuit to the digital power! The "~"
sockets must always be wired according to either
Figure 1 or Figure 2. Otherwise there will be no
voltage pulses available at the outputs.
E
5215
–
5215
rt
gn
+
5212
16 V
10 V
0 V
zu weiteren Decodern
to further decoders
rt bn
zu den Decodern
E
viessmann
5215
Powermodul
Braune Massebuchsen
nicht koppeln !
ge max. 24 V~ bn
gelb
yellow
braun
brown
Fig. 1
Braune Masse-
buchsen nicht
koppeln!
Never connect
the brown
ground plugs!