erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf h i n w e i s e n , d a s s d i e s d i e L e i s t u n g o d e r Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.
Erste Schritte Meldungen, Eigenschaften & Zubehör • Automatische Stummschaltung, wenn keine Umweltinformationen Übertragung stattfindet Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • NTSC-Wiedergabe wie folgt vor: • AVL (Automatische Tonbegrenzung) Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die • PLL (Frequenzsuche) Energieparmodus-Einstellungen befinden sich im • PC-Eingang...
Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter Drehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern. "HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia TV ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens Interface sind Markenzeichen oder eingetragene für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."...
Seite 6
Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz. Audio German +Nicam Stereo Audio Ausgangsleitung 2 x 2,5 WRMS (wrms.) (10% THD) Stromverbrauch 50W (max) Gewicht 3,00 kg Gerätemaße (mit Fuß) 134 x 516 x 352 mm (BxTxH) Gerätemaße (ohne Fuß) 35 x 516 x 317 mm BxTxH Betriebstemperaturen 0ºC bis 40ºC, max 85%...
Erste Schritte Anschlüsse Connector Type Cables Device HINWEIS: Wenn Sie ein G e r ä t ü b e r d e n s e i t l i c h e n SCART AV- E i n g a n g a n s c h l i e ß e n , Anschluss m ü...
Erste Schritte Erste Installation (*) Ein-/Ausschalten Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm Einschalten des TV-Geräts um die Erstinstallation zu beenden. Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz Hinweis:Je nach Landauswahl können Sie aufgefordert werden, an dieser Stelle eine PIN einzugeben und zu mit 50 Hz an.
Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder Aufnahmen von HD-Programmen benötigen je nach USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit Auflösung der Sendung mehr Speicherplatz auf der diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät USB-Festplatte. Aus diesem Grund empfehlen wir, unterstützt FAT32 oder NTFS formatierte Festplatten. für die Aufnahme von HD-Programmen stets USB- Eine Aufnahme ist nur auf einer FAT32 formatierten Festplattenlaufwerke zu verwenden.
angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder WICHTIG: Beachten Sie, dass beim Formatieren ALLE auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten “ ” eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 Aufnahme durchgeführt haben).
Seite 12
eine neue CEC-Quelle verbunden ist, wird es in der Menü Quelle mit dessen eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, etc.), an den es angeschlossen ist, gelistet. Die Fernbedienung des TV-Geräts ist in der Lage, automatisch die wichtigsten Funktionen durchzuführen, nachdem HDMI-Quelle...
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Modus Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Die Voreinstellung im Menü Equalizer kann geändert werden auf: Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer. Drücken Sie die Taste MENU um Equalizer zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen dieses Menüs können nur geändert werden, wenn Sie den Equalizer Modus "Benutzer"...
Seite 15
Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an. Digital Antenne: Sucht und speichert DVB-T Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-C Sender. Automatische Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Kanalsuche Digital Antenne & Analog: Sucht und speichert analoge und digitale Antennen Sender.
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, Fernbedienung spricht nicht an markieren Sie das Programm und drücken Sie die • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Taste OK. Wählen Sie die Option „Aufn.Timer Sie diese. löschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird gelöscht. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt Timer einstellen / löschen werden Drücken Sie die Taste OK, nachdem Sie ein...
Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Display-Modi dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Auflösung Frequenz (SCART ) RGB 50/60 640x350 85Hz 640x400 70Hz SECAM 640x400...
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-HDMI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ...
Seite 22
Indicazioni Informazioni di sicurezza ....... 2 Per iniziare.............. 3 Notifiche & Caratteristiche & Accessori ....3 Telecomando - 1 ............. 6 Collegamenti............7 Prima installazione - Collegamenti USB ....8 Caratteristiche e funzioni del menu TV ....11 Funzionamento generale ........14 Aggiornamento software........
Informazioni di sicurezza In condizioni atmosferiche estreme (tempeste, ATTENZIONE! fulmini) e nei periodi di lunga inattività, scollegare la TV dalla presa di corrente. La presa di corrente RISCHIO DI SCOSSE viene usata per scollegare la TV dalla presa di ELETTRICHE NON APRIRE corrente e deve quindi rimanere prontamente accessibile.
Per iniziare Notifiche & Caratteristiche & Accessori • Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi, Informazioni per la tutela dell'ambiente set audio, ecc.). Questa televisione è progettata per consumare • Sistema audio stereo minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per • Televideo ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: •...
Collegare l'alimentazione L'interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby- IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per On della TV. funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio Per modificare il volume: Aumentare il volume TV raggiunga la temperatura ambiente prima di premendo il pulsante su.
Seite 26
Specifiche Trasmissione TV PAL SECAM BG/I/DK/LL’ Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale/pienamente/ satellite integrata (DVB- T2-C) Numero dei canali pre- 1000 impostati Indicatore di canale Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V AC 50Hz Ingressi...
Seite 27
Per iniziare Telecomando - 1 1. Standby 2. Pulsante personale 1: 3. Browser Internet 4. Modalità impostazioni dell’equalizzatore 5. Selezione modalità immagine SOURCE 6. Tasti numerici PRESETS 7. Tasto TV / Elonco canali 8. Guida elettronica ai programmi .,/@ 9. Menu 10.
Per iniziare Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo N O T A : f a s e collegamento della TV tramite Scart YPbPr o ingresso AV laterale, Collegamento s a r à n e c e s s a r i o s e r v i r s i (indietro) dei cavi di connessione in dotazione per consentire il...
Per iniziare Prima installazione - Collegamenti USB formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni Accensione/Spegnimento disponibili sono state salvate sullo schermo verrà Per accendere la TV visualizzato un Elenco canali. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in...
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB Registrazione timeshift della TV se si prevede di collegare un disco rigido Premere il pulsante (Pausa) durante la visualizzazione USB. di una trasmissione per passare in modalità differita. In Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Media modalità...
Seite 31
Il PIN è richiesto per usare la funzione formatta disco CEC and CEC RC Passthrough (pin predefinito = 0000). Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, Il codice PIN predefinito può variare a seconda servendosi del telecomando della TV.
Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Modalità Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamica e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
Seite 33
Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cuffie imposta il volume della cuffia. Modalità...
Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi Descrizione alla vista. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Audio Nota: La funzione di descrizione audio non può essere disponibile in modalità registrazione o time shifting.
Funzionamento generale Utilizzo dell'elenco canali Tasto verde (Giorno successivo): visualizza i programmi del giorno successivo. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Tasto giallo (Zoom): Premere il tasto Giallo per Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei vedere gli eventi in un intervallo orario più ampio. canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive Tasto blu (Filtro): Visualizza le opzioni di filtraggio.
In seguito selezionare l'opzione ''Elimina Timer''. Il • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. timer verrà annullato. Assenza di audio Nota: Perci?queste due non possono essere usate • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. contemporaneamente. Premere il pulsante Muto o alzare il volume per Aggiornamento software controllare.
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibili visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. NTSC 60 Indice Risoluzione Frequenza (SCART) RGB 50/60...
Seite 38
Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Nota Video .dat, .mpg, Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec .mpeg .ts, .trp, .tp, MPEG2 ,H.264, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps .m2ts VC1, AVS, MVC Altro: 1080P@30fps - 50Mbit/sec .vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec .mkv MPEG1-2-4, H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,...
Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...