Seite 1 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Notebooks. Bewah- ren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf, um sie bei einer Veräuße- rung des Notebooks dem neuen Besitzer weiter geben zu können. Wir haben dieses Dokument so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen nachlesen können.
Seite 2: Die Qualität
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright © 2008 / 06/08 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebssicherheit......................1 Betriebssicherheit ....................3 Datensicherung....................4 Aufstellungsort....................4 Umgebungsbedingungen................5 Ergonomie ...................... 5 Komfortables Arbeiten ................. 6 Anschließen ....................7 Stromversorgung..................7 Verkabelung ....................8 Konformitätsinformation nach R&TTE ............. 9 Hinweise zum Touchpad................. 9 Akkubetrieb....................10 Ansichten & Erste Inbetriebnahme ..............11 Lieferumfang ....................
Seite 4 Display ......................32 Öffnen und Schließen des Displays ............... 32 Bildschirmauflösung ..................33 Darstellung und Sound anpassen ..............33 Anschluss eines externen Monitors..............34 Desktop duplizieren................... 35 Desktop erweitern ..................35 Dateneingabe....................36 Die Tastatur....................36 Notebookspezifische Tastenkombinationen ..........36 Das Touchpad....................
Seite 5 Selbsthilfe........................ 61 Tipps und Tricks ....................63 Bedienhilfen ....................63 Systemeinstellungen und Informationen............64 Häufig gestellte Fragen..................65 Daten- und Systemsicherheit ................66 Datensicherung..................... 66 Wartungsprogramme ................... 66 ® Windows Update..................67 Windows Update-Informationen zur Datensicherheit......... 68 Systemwiederherstellung ................. 69 Fehlerbehebung....................
Seite 6 Glossar ......................85 Normenkonformität ..................93 Elektromagnetische Verträglichkeit..............93 Europäische Norm ISO 13406-2 Klasse II ............93 Index ........................ 95...
Seite 7 Kapitel 1 Betriebssicherheit Thema Seite Betriebssicherheit ..............3 Datensicherung ..............4 Aufstellungsort ..............4 Umgebungsbedingungen ..........5 Ergonomie................5 Anschließen ..............7 Konformitätsinformation nach R&TTE ........9 Hinweise zum Touchpad ..........9 Akkubetrieb ..............10...
Seite 8 Betriebssicherheit...
Seite 9: Betriebssicherheit
Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinwei- se. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Notebooks. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. •...
Seite 10: Datensicherung
Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzste- cker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn... • ... der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel- oder Stecker ange- schmort oder beschädigt sind. Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen Originalteile austauschen.
Seite 11: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen • Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5° C bis 35° C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0° C bis 60° C gelagert wer- den.
Seite 12: Komfortables Arbeiten
Komfortables Arbeiten Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physi- scher Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist es wichtig, die richtige Haltung ein- zunehmen. • Rücken – Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt werden.
Seite 13: Anschließen
Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzuschließen: Stromversorgung • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks befinden und leicht zugänglich sein.
Seite 14: Verkabelung
Verkabelung • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des Notebooks oder der Gerä- te zu vermeiden.
Seite 15: Konformitätsinformation Nach R&Tte
Ländern informieren Sie sich vor Ort über die jeweils gültigen gesetzlichen Vor- schriften. Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Geräte in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
Seite 16: Akkubetrieb
Akkubetrieb Um die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus zu verlängern sowie einen siche- ren Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten: • Setzen Sie den Akku nie längerer, direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. • Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. •...
Seite 17: Ansichten & Erste Inbetriebnahme
Kapitel 2 Ansichten & Erste Inbetriebnahme Thema Seite Lieferumfang ..............13 Geöffnetes Notebook ............14 Linke Seite ...............15 Rechte Seite ..............15 Rückseite ................15 Betriebs- und Statusanzeigen ..........16 Schnellstarttasten .............17 So starten Sie ..............18...
Seite 18 Lieferumfang...
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Notebook • Akku • Netzadapter mit Anschlusskabel (Modell: FSP 065-ASC) •...
Seite 20: Ansichten
Ansichten Geöffnetes Notebook (Abbildung ähnlich) - Displayverriegelung ..............( S. 32) - Display ..................( S. 32) - Betriebs- und Statusanzeigen ..........( S. 16) - Schnellstarttasten ..............( S. 17) - Ein- / Ausschalter ..............( S. 25) - Tastatur .................( S. 36) - Touchpad ................( S.
Seite 21: Linke Seite
Linke Seite (Abbildung ähnlich) - Netzadapteranschluss ............( S. 26) 10 - USB Anschluss ...............( S. 50) 11 - Audioausgang ..............( S. 45) 12 - Mikrofonanschluss ..............( S. 45) 13 - Express Karte ................( S. 49) Rechte Seite (Abbildung ähnlich) 14 - Optisches Laufwerk ...............( S.
Seite 22: Betriebs- Und Statusanzeigen
Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Betriebsan- zeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf: Betriebsanzeige Nachfolgend wird erklärt, wie sich diese LED in den unterschiedlichen Situationen verhält: Blinkt grün Das System befindet sich im Standby Modus. Das Notebook befindet sich im Betriebszustand.
Seite 23: Seite
Schnellstarttasten Internet Die Internet Taste aktiviert das Internet Standard-Programm. E-Mail Die E-Mail Taste aktiviert das E-Mail Standard-Programm. Vom Benutzer anpassbare Taste, um den Schnellstart des bevor- zugten Programms zu ermöglichen. Zuordnung der Schnellstarttasten Über die Anwendung „Easy Start Button“ können Sie den Schnellstarttasten Program- me zuordnen.
Seite 24: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. So starten Sie: Schritt 1 •...
Seite 25 • Öffnen Sie das Display, indem Sie die Verriegelung (1) mit dem Daumen nach rechts schieben und dann das Display mit Daumen und Zeigefingern bis zur ge- wünschten Position aufklappen. • Bitte stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher, dass der Ak- ku eingesetzt und das Netzteil angeschlossen ist.
Seite 26: Schritt 2
Schritt 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. Die Begrüßungsprozedur führt Sie u. a. durch nachfolgende Bildschirme und Dialoge. Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie einfach auf das • Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes.
Seite 27: Kurzbeschreibung Der Windows -Oberfläche
® Kurzbeschreibung der Windows -Oberfläche (Auf der nächsten Seite finden Sie die entsprechende Abbildung.) Der Start-Button Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltfläche, um das abgebildete Startmenü aufzurufen Alle Programme Hier finden Sie die Einträge zu allen auf Ihrem Notebook installierten Programmen. Auch hier können Sie Einträge mit der rechten Maustaste bearbeiten.
Seite 28 Erste Inbetriebnahme...
Seite 29: Hauptkomponenten
Kapitel 3 Hauptkomponenten Thema Seite Stromversorgung .............25 Display ................32 Dateneingabe ..............36 Die Festplatte ..............38 Das optische Laufwerk ............40 Die Soundkarte ...............44 Netzwerkbetrieb .............46 Express Karte ..............49 Der Universal Serial Bus-Anschluss ........50 Notebook sichern ............51 Software .................52...
Seite 30 Stromversorgung...
Seite 31: Stromversorgung
Stromversorgung Ein-/Ausschalter Halten Sie den Ein-/Ausschalter (5) kurz gedrückt, um das Notebook ein- bzw. auszuschal- ten. Die Betriebsanzeige informiert Sie über den Betriebszustand. Unabhängig vom Betriebssys- tem wird das Notebook ausgeschaltet, wenn der Schalter länger als 4 Sekunden ununter- brochen betätigt wird. Achtung! Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, während auf Festplatte oder optischem Laufwerk zugegriffen wird und die entsprechenden Zugriffsanzeigen leuchten.
Seite 32: Netzbetrieb
Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom ausgeliefert, wel- ches sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt werden die folgenden Werte: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Stromversorgung auf den Seiten 7ff. Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen. Das Gleichstromkabel des Netzadapters wird an der linken Seite des Notebooks angeschlos- sen (9).
Seite 33: Akkubetrieb
Akkubetrieb Hinweis Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähigkeit erreicht! Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus sind abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.
Seite 34: Entnehmen Des Akkus
Entnehmen des Akkus Drücken Sie die zwei Akkuriegel nach innen und nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und den Akku herauszunehmen. Achtung! Entfernen Sie den Akku nicht, während das Gerät eingeschaltet ist, da andernfalls Daten verloren gehen können. Achtung! Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benutzung des Notebooks darauf, dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht verschmutzt oder beschädigt werden.
Seite 35: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Der Akku wird über den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, lädt sich der Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob das Notebook eingeschaltet ist oder nicht. Eine vollständige Aufladung benötigt bei abgeschaltetem Notebook einige Stunden. Wenn das Notebook eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang deutlich länger. Hinweis Der Ladevorgang wird unterbrochen, wenn Temperatur oder Spannung des Akkus zu hoch sind.
Seite 36: Akkuleistung
Akkuleistung Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen. Diese können Sie in der Systemsteuerung unter Energieoptionen Ihren Ansprüchen ent- sprechend anpassen. Außerdem erfordert Ihr Notebook einen höheren Leistungsanspruch bei der Ausführung bestimmter Anwendungen, wie z.B. das Abspielen einer DVD. Überprüfen der Akkuladung Zur Überprüfung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor über das Power-Symbol in der Taskleiste.
Seite 37: Energieverwaltung (Power Management)
Energieverwaltung (Power Management) Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Energiefunktionen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesamten Betriebs- kosten verwenden können. Man unterscheidet zwischen Energie Sparen Modus und Ru- hezustand (Hibernate). Energie Sparen ( Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten, wäh- rend praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren.
Seite 38: Display
Display Anders als ein herkömmlicher Röhrenmonitor erzeugt das LCD-Display kein Flimmern. Öffnen und Schließen des Displays Die Displayverriegelung (1) hält das Display geschlossen, wenn das Notebook nicht be- nutzt wird. Zum Öffnen schieben Sie den Riegel mit dem Daumen nach rechts, heben dann das Dis- play mit Daumen und Zeigefingern an und stellen es in die gewünschte Position.
Seite 39: Bildschirmauflösung
Bildschirmauflösung Der eingebaute Bildschirm stellt bis zu 1280 x 800 Bildpunkte dar. Falls Sie im Windows- Hilfsprogramm „Systemsteuerung Anpassung Anzeigeeinstellungen“ auf eine Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln, erscheint die Anzeige u. U. nicht auf der vollen Bildschirmfläche. Durch die Vergrößerung kommt es, besonders bei Schrif- ten, zu Verzerrungen in der Darstellung.
Seite 40: Anschluss Eines Externen Monitors
Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über eine VGA-Anschlussbuchse (17) für einen externen Monitor. 1. Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß runter. 2. Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA-Buchse des Note- books (17) an. 3. Verbinden Sie den externen Monitor mit dem Stromnetz, und schalten Sie ihn ein. 4.
Seite 41: Desktop Duplizieren
Desktop duplizieren Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Monitor. Mit Hilfe der Tastenkombination Fn + F5 schalten Sie bei gleicher Anzeige auf beiden Geräten zwischen den folgenden Kombinationen um: • Nur Notebook (1 x Fn + F5) •...
Seite 42: Dateneingabe
Dateneingabe Die Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herkömmlichen Windows-Tastatur zur Verfügung. Einige Funktionen werden mit Hilfe der für Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben: Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombination Beschreibung WLAN Aktiviert bzw. deaktiviert die Wireless LAN Funktion. Leiser Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe.
Seite 43: Das Touchpad
Das Touchpad Der Mauszeiger (Cursor) folgt der Richtung, die auf dem Touchpad durch Bewegung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vorgegeben wird. Achtung! Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder andere Gegenstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte. Unter dem Touchpad befindet sich die linke und rechte Maustaste, die wie bei einer ge- wöhnlichen Maus genutzt werden können.
Seite 44: Die Festplatte
Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM-Version des Betriebssys- ® tems Microsoft Windows erworben, die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll unter- stützt. Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen.
Seite 45: Wichtige Verzeichnisse
Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den Inhalt beschrie- ben. Achtung! Löschen oder verändern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befindenden Inhalte nicht, da ansonsten Daten verloren gehen können oder die Systemfunktionalität gefährdet ist. Beachten Sie außerdem: Wenn Sie die zweite Partition mit dem Recovery Ordner in ein NTFS-Dateisystem umwandeln, können Sie die Wiederherstellung des Auslieferungszu- standes ( S.
Seite 46: Das Optische Laufwerk
Das optische Laufwerk Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halterung gedrückt wird und dort einrastet. Hinweis Bekleben Sie die Disc nicht mit Schutzfolien oder anderen Aufklebern.
Seite 47 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Auswurftaste am optischen Laufwerk, um die Lade zu öffnen. 2. Ziehen Sie die Lade vorsichtig vollständig heraus. 3. Nehmen Sie die Disc aus ihrer Hülle, möglichst ohne die unbedruckte Seite anzufas- sen. 4. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben auf die Lade und drücken sie vorsichtig hinunter.
Seite 48: Notentnahme Einer Blockierten Disc
Notentnahme einer blockierten Disc Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch öffnen, kann sie manuell geöffnet wer- den, sofern Ihr Gerät eine Notentnahmeöffnung hat. 1. Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus. 2. Führen Sie einen langen spitzen Gegenstand (z.B. aufgebogene Büroklammer) so- weit in die Notentnahmeöffnung ein, bis Sie einen Widerstand spüren.
Seite 49: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd
Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2-Video, digitaler AC3 Audiodaten und Entschlüsseln von CSS-geschützten Inhalten. CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde. Unter den vielen Reglementierungen für CSS-Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wie- dergabeeinschränkungen bei landesspezifischen Inhalten.
Seite 50: Die Soundkarte
Die Soundkarte Ihr Notebook besitzt eine integrierte Stereosoundkarte mit 16 Bit und räumlichen Klangef- fekten (3D). Die Soundkarte ist kompatibel zu den Industriestandards Sound Blaster und Microsoft Sound System Version 2.0. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Programme und Spiele. Wenn Sie die Grundlautstärke ändern wollen, kli- cken Sie auf das Lautsprechersymbol in Ihrer Taskleiste.
Seite 51: Externe Audioverbindungen
Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verfügt über eingebaute Stereo-Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zusätzli- che Geräte Klänge wiedergeben können. Die Benutzung der externen Anschlüsse gibt Ihnen eine gute Möglichkeit, Ihr Notebook mit externen Geräten zu verbinden. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen.
Seite 52: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb Was ist ein Netzwerk? Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinander verbunden sind. So können die Anwender Informationen und Daten untereinander übertragen und sich Ihre Ressourcen (Drucker, Modem und Laufwerke) teilen. Hier einige Beispiele aus der Praxis: •...
Seite 53: Wireless Lan (Funk-Netzwerk)
Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte lesen Sie vor der Aktivierung die erforderlichen Voraussetzungen. Die Wireless LAN Funktion wird über die Tastenkombination Fn+F1 aktiviert bzw. deakti- viert.
Seite 54: Problembeseitigung Im Netzwerk
Problembeseitigung im Netzwerk Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt? Die Netzwerkumgebung ist zeitverzögert. Überprüfen Sie die Freigabe, indem Sie nach dem betreffenden Computernamen suchen. Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wenn ich auf die Netzwerkumge- bung klicke? Der Computername muss im Netzwerk einmalig sein und darf nicht genauso lauten wie die Arbeitsgruppe.
Seite 55: Express Karte
Express Karte Ihr Notebook unterstützt den Express Standard. Im Handel sind die Karten Express/34 und Express/54 erhältlich, wobei die Angaben sich auf die Größe der Karte beziehen. Ihr Notebook unterstützt beide Kartenformate. Express Karte Installieren Hinweis Lesen Sie vor der Installation bitte unbedingt die Herstelleranleitung, die Ihrer Express Karte beiliegt.
Seite 56: Der Universal Serial Bus-Anschluss
Der Universal Serial Bus-Anschluss Der Universal Serial Bus (USB 1.1 und USB 2.0) (10) ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiterer Peripherien. An den USB lassen sich bis zu 127 Geräte über ein einziges Kabel anschließen. Ihr Notebook verfügt über 4 USB 2.0 Anschlussbuchsen (USB 1.1 kompatibel).
Seite 57: Notebook Sichern
Notebook sichern Gegen unbefugten Zugriff stellt Ihnen Ihr neues Notebook Software- und Hardwarelösun- gen zur Verfügung. Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schüt- zen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Aufforderung zur Eingabe des Kennwortes auf dem Bildschirm.
Seite 58: Software
Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem BIOS, den Anwendungsprogrammen und dem Betriebssystem, welches wir als erstes behandeln. ® Windows Vista kennen lernen ® Das Betriebssystem Windows Vista bietet Ihnen viele Möglichkeiten, die Bedienung zu verstehen und die vielfältigen Möglichkeiten zu nutzen: ®...
Seite 59: Windows Vista - Begrüßungscenter
® Windows Vista - Begrüßungscenter ® Bei der ersten Anzeige des Windows Vista Desktops sehen Sie das Begrüßungscenter. Dieses enthält nützliche Links, die Ihnen den Einsteig in die Verwendung von Windows erleichtern. Ziel dieses Features ist es, Anfängern sowie auch erfahrenen Anwendern, nach der Erstin- ®...
Seite 60: Windows Vista - Benutzerkontensteuerung
• die Verwendung des E-Mail-Programms • ... und vieles mehr! Nutzen Sie das Begrüßungscenter, um Ihr Notebook besser zu verstehen und optimal bedienen zu können. Es dient Ihnen auch als zusätzliche Informationsquelle zur Erken- nung und Beseitigung möglicher Probleme. Sollten Sie das Begrüßungscenter nach dem Start geschlossen haben, rufen Sie es wie folgt auf: 1.
Seite 61: Softwareinstallation
Softwareinstallation Hinweis Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation von Software und Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Microsoft freigegeben) sind, erscheint eine entsprechende Abfrage. Die mitgelieferte Software ist bereits vollständig installiert. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden.
Seite 62: Deinstallation Der Software
Deinstallation der Software Um die installierte Software von Ihrem Notebook zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Klicken Sie auf Start 2. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 3. Wählen Sie anschließend die Option Programme. 4. Wählen Sie das betreffende Programm aus, starten Sie die Deinstallation und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
Seite 63: Windows Aktivierung
Windows Aktivierung Zum Schutz gegen Softwarepiraterie hat Microsoft die Produktaktivierung eingeführt. Die ® auf Ihrem Notebook installierte wie auch die mit dem Notebook gelieferte Windows Vista Version brauchen Sie nicht zu aktivieren, da diese von uns für Ihr Notebook freige- schaltet ist.
Seite 64: Bios Setup-Programm
BIOS Setup-Programm Im BIOS Setup (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) haben Sie vielfältige Einstel- lungsmöglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise können Sie die Betriebs- weise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversor- gung ändern. Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb gewährleistet ist.
Seite 65: Bullguard Internet Security
BullGuard Internet Security Das Bullguard Internet Security Paket ist eine Zusammenstellung der zurzeit modernsten PC Sicherheit-Technologien, die sich auf dem Markt befinden und bietet Ihnen somit den optimalen Schutz rund um die Uhr. BullGuard ist bereits vorinstalliert, sodass eine Installation nicht erforderlich ist. Sollten Sie dennoch eine Installation durchführen müssen (z.
Seite 66 Das BullGuard Internet Security Paket wird 90 Tage nach der kostenlosen Registrie- rung mit den neuesten Vireninformationen aktualisiert. Das Registrierungsfenster erscheint erst nach dem Neustart Ihres Notebooks. Sie registrie- ren sich durch Angabe Ihrer E-Mail Adresse und eines Passwortes. Nach Ablauf der 90 Tage läuft die Antiviren-Software weiter, wird aber nicht mehr aktuali- siert, sodass Ihr Notebook gegen neue Viren ungeschützt ist.
Seite 67: Selbsthilfe
Kapitel 4 Selbsthilfe Thema Seite Tipps und Tricks ..............63 Häufig gestellte Fragen ...........65 Daten- und Systemsicherheit ..........86 Systemwiederherstellung ..........69 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ..........71 Wartung .................74...
Seite 68 Tipps und Tricks...
Seite 69: Tipps Und Tricks
Tipps und Tricks Bedienhilfen Windows - Tastatursteuerung Hinweise zu der Tastatur finden Sie ab Seite 36. • Mit ALT + TAB wechseln Sie das aktive Fenster. • Mit der TAB-Taste springen Sie zum nächsten Text-/Eingabefeld, mit SHIFT + TAB zum vorherigen •...
Seite 70: Systemeinstellungen Und Informationen
Wie kann ich Dateien, Text oder Bilder an eine andere Stelle kopieren? Am besten über die Zwischenablage. Markieren Sie den Text mit der Maus (ziehen Sie den Mauszeiger mit gedrückter linker Taste über den Text) oder klicken Sie das Bild an. Drücken Sie STRG + C, um das Markierte in die Zwischenablage zu kopieren.
Seite 71: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren? Nein. Grundsätzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht. Was ist die Windows-Aktivierung? In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechendes Kapitel mit detaillierten Informationen zu diesem Thema. Wann muss ich Windows aktivieren? Ihre Software ist ab Werk voraktiviert.
Seite 72: Daten- Und Systemsicherheit
Daten- und Systemsicherheit Die beschrieben Programme sind in Windows integriert. Detaillierte Informationen finden Sie unter Angabe der fett gedruckten Stichwörter in der Windows-Hilfe im Startmenü. Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 4. Datensicherung Machen Sie regelmäßig Sicherungen auf externe Medien, wie CD-R oder CD-RW. Windows bietet Ihnen dazu das Programm „Sicherungsstatus und -konfiguration“.
Seite 73: Windows Update
® Windows Update Windows Update ist die Onlineerweiterung von Windows. Verwenden Sie Windows Update, um Elemente wie Sicherheitsupdates, wichtige Updates, die neuesten Hilfedatei- en, Treiber und Internetprodukte über das Internet zu laden. Die Website wird regelmäßig durch neuen Inhalt ergänzt, damit Sie jederzeit die neuesten Updates und Fehlerkorrektu- ren downloaden können, um das Notebook zu schützen und dessen Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
Seite 74: Windows Update-Informationen Zur Datensicherheit
Windows Update-Informationen zur Datensicherheit Damit eine geeignete Liste mit Updates für Sie bereitgestellt werden kann, benötigt Win- dows Update bestimmte Informationen zum jeweiligen Notebook. Diese Informationen umfassen Folgendes: • Versionsnummer des Betriebssystems • Versionsnummer von Internet Explorer • Versionsnummern weiterer Softwareprogramme •...
Seite 75: Systemwiederherstellung
Systemwiederherstellung ® Windows Vista liefert eine nützliche Funktion (Systemwiederherstellung), die es er- möglicht so genannte Wiederherstellungspunkte zu speichern. Das System merkt sich die aktuelle Konfiguration als Momentaufnahme und kehrt bei Bedarf zu dieser zurück. Dies hat den Vorteil, dass eine missglückte Installation wieder rückgängig gemacht werden kann.
Seite 76: Systemwiederherstellung
Auslieferungszustand wiederherstellen Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehebung nicht mehr richtig funktionieren, können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen. Benutzen Sie dazu die mitgelieferte Application- und Support-Disc. Beschränkung der Wiederherstellung des Auslieferzustandes • Nachträglich vorgenommene Konfigurationsänderungen (DFÜ-/Desktop-/Internet- Einstellung) und Softwareinstallationen werden nicht wiederhergestellt •...
Seite 77: Erste Hilfe Bei Fehlfunktionen
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um ein nicht korrekt funktionierendes Notebook wieder betriebsfähig zu machen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.
Seite 78: Fehler Und Ursachen
Fehler und Ursachen Der Bildschirm ist schwarz. • Vergewissern Sie sich, dass das Notebook sich nicht im Auslagerungszustand befin- det oder die Tastenkombination Fn+F12 nicht betätigt wurde. Das Notebook schaltet sich während des Betriebs aus. • Der Akku könnte leer sein. Schließen Sie das Notebook über den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf.
Seite 79: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www.medion.de/service. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Seite 80: Wartung
Wartung Achtung! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Note- book-Gehäuses. Die Lebensdauer des Notebooks können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. •...
Seite 81: Transport
Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen: • Schalten Sie das Notebook aus. Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die Köpfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt. Entfer- nen Sie eingelegte DVDs/CDs. • Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Seite 82: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
Seite 83 • Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeit- raum nicht benutzt wird. • Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. • Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
Seite 84: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Auf-/Umrüstung und Reparatur • Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Notebooks ausschließlich qualifizier- tem Fachpersonal. • Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifikation verfügen, beauftragen Sie einen entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben. •...
Seite 85: Anhang
Kapitel 5 Anhang Thema Seite Der Computer ..............81 Glossar ................85 Normenkonformität ............93 Index ................95 Wartung...
Seite 86 Wartung...
Seite 87: Der Computer (Notebook)
Der Computer (Notebook) Wir möchten Ihnen einen Überblick über die Funktionsweise und die Anwendungsmög- lichkeiten Ihres Notebooks geben. In diesem Abschnitt benutzen wir den Begriff Compu- ter, da das Notebook in Funktionsweisen und Anwendungsmöglichkeit ein Computer ist, auch wenn er sich wesentlich von Desktopgeräten und PCs unterscheidet. Wie funktioniert ein Computer? Computer sind Ihrer ursprünglichen Aufgabe, nämlich der effizienten Berechnungen kom- plexer mathematischer Aufgaben, entwachsen.
Seite 88: Die Cpu (Prozessor)
Die CPU (Prozessor) Der Prozessor ist für die Berechnung zuständig. Mit der Anweisung bearbeitet er die Daten, die er vom Speicher abruft. Anschließend wird das Ergebnis zurück in den Speicher geschrieben, von wo es an die Ausgabe geleitet wird. Anwendungen mit dem Notebook Die Masse an unterschiedlichen Anwendungen für den Computer sind unüberschaubar.
Seite 89: Lernen Und Informieren
Lernen und Informieren Eine sehr beliebte Sparte der Softwareanwendungen ist der häufig auch als Edutainment bezeichnete Bereich „Lernen und Informieren“. Enzyklopädien, Lexika und Lernprogram- me auf CDs sind durch Ton-, Bild- und Filmmaterial multimedial aufbereitet. Sie vermitteln Wissen anschaulich, interaktiv und einprägsam. Eine der beliebtesten Enzyklopädien ist Encarta von Microsoft, welche es in verschiedenen Ausführungen gibt.
Seite 90: Multimedia
Multimedia Der Computer, der ursprünglich nur als „Rechner“ benutzt wurde, kann - mit der entspre- chenden Ausstattung - mittlerweile u.a. auch mit Musik, Video und Fernsehen umge- hen. Ob Tonstudio, digitale Photografie, Videoschnitt oder Trickfilmproduktion - all dies ist mittlerweile mit dem Computer preisgünstig realisierbar. Mehr noch, es ist den konventio- nellen Techniken meist überlegen.
Seite 91: Glossar
Glossar a/b-Adapter Gerät, das den Anschluss analoger Geräte im ISDN ermöglicht. Acrobat Reader Software von Adobe®, die PDF-Dateien anzeigt. Active Desktop ® Erweiterung der Windows Benutzeroberfläche, bei der Internetinhalte dargestellt werden können. Der Accelerated Graphics Port ist ein Steckplatz für Grafikkarten. Dabei können Übertra- gungsraten von bis zu 266 MByte/s, bzw.
Seite 92 Binary digIT, kleinste Informationseinheit in der Computertechnik. Die Information eines Bits ist 0 oder 1. Alle Daten setzen sich aus Bits zusammen. Bitmap Bezeichnung für eine Rastergrafik. Gängiges Format ist BMP. Blue Screen Als Blue Screen wird ein kritischer Programm- oder Systemfehler bezeichnet. Viele Betriebs- systeme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blauem Hintergrund an.
Seite 93 gelöscht werden. Zu Sicherheit werden die Informationen eines Cookies nur an den Web- Server zurückgegeben, der den Cookie ursprünglich angelegt hat. Die CPU (Central Processor Unit), auch Prozessor genannt, übernimmt alle Berechnung im PC. Es gibt verschiedene Generationen die je nach MHz-Taktrate hauptsächlich für die Leistung des PCs verantwortlich ist.
Seite 94 Englisch für "Werkzeuge, Eisenwaren", Bezeichnung für alles Dingliche an einem Compu- tersystem. Siehe auch: Software. Homepage Englisch für "Heimatseite". Homepages von Firmen sind im Internet oft unter einer eigenen Adresse erreichbar. Beispiel: http://www.medion.de Hot Spot Wireless Lan Access Point zur Verbindungsaufnahme von Computern mit drahtlosen Netzwerkfunktionalität. Internet Weltweites Datennetz.
Seite 95 Modem Abkürzung für MOdulator/DEModulator. Ein Modem wandelt den Bitstrom des Compu- ters in analoge Signale um, die dann auch über das Telefonnetz übertragen werden kön- nen (Modulation). Das Partner-Modem macht die Umwandlung dann wieder rückgängig (Demodulation). Vereinfacht lässt sich sagen, dass ein Modem ausgehende Daten in Töne und über die Telefonleitung eingehende Töne wieder in Daten wandelt.
Seite 96 Port Eine Schnittstelle, eine Anschlussmöglichkeit wie etwa die serielle oder die parallele Dru- ckerschnittstelle. POST Der Einschaltselbsttest (POST = power on self test) wird bei jedem Systemstart ausgeführt um Speicher, Hauptplatine, Anzeige, Tastatur und andere Komponenten zu überprüfen. Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem kurzen Signalton quittiert. Provider Unternehmen, das gegen Gebühr den Zugang zum Internet ermöglicht.
Seite 97 Das "Hinaufladen" einer Datei vom eigenen Rechner auf den fernen Rechner. Die Umkeh- rung dieses Vorganges heißt Download. Uniform Resource Locator, beispielsweise http://www.medion.de/ - die eindeutige Adres- se eines Internet-Rechners, bzw. einer bestimmten Information darauf. Der Inhalt und das Übertragungsprotokoll der URL werden durch den Teil vor dem Doppelpunkt bestimmt.
Seite 98 Im World Wide Web sind HTML-Dokumente durch URLs miteinander verknüpft. Das WWW bietet Text, Bild-, Ton- und andere Informationen. Das WWW ist mit Abstand der beliebteste Service im Internet geworden. Viele Leute setzen daher das Web mit dem In- ternet gleich. WYSIWYG What you see is what you get, ein Schlagwort für die Eigenschaft von Programmen, den Ausdruck einer Datei der Darstellung am Bildschirm (weitgehend) entsprechend aus-...
Seite 99: Normenkonformität
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaub- ten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II;...
Seite 100 Pixelaufbau Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert • Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder fla- ckernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2) Ergänzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block...
Seite 101: Index
Index Wireless LAN ......16 Zugriffsanzeige......16 a/b-Adapter ........85 Arbeitshaltung Acrobat Reader ......85 Allgemein........6 Active Desktop......85 Arme ...........6 AGP ..........85 Beine...........6 Akkubetrieb ......10, 27 Handgelenke.......6 Akku aufladen ......29 Kopf ..........6 Akku einsetzen......27 Rücken ........6 Akku entladen......29 AT-Befehlssatz .......85 Akku entnehmen ......
Seite 102 Bildschirmauflösung ..... 33 Eingabe.........81 BIOS ..........85 eMail..........87 BIOS Setup-Programm....58 EMV ..........93 Bit..........86 Energieverwaltung......31 Bitmap.......... 86 Entladen des Akkus .......29 Blue Screen........86 Entsorgung ........76 Bookmark ........86 Erste Hilfe........71 Browser ........86 Erweiterter Desktop ......35 BTX..........86 Explorer ........87 Byte ..........
Seite 103 Installation neuer Software ... 55 PC ..........89 Internet........83, 88 PDA..........89 Intranet......... 88 PDF ..........89 ISO 13406-2 ......... 93 PDF-Dateien ......85, 89 Pfad ..........89 Pflege des Displays......74 Kensington-Sicherheitsschloss ..51 Plug-in ..........89 Keyboard ........36 Port..........90 POST..........90 Provider ........90 LAN ..........
Seite 104 Sicherheitsschloss ......51 USB ......... 50, 91 Sicherheitsvorrichtung....51 Software ......52, 81, 91 Verkabelung........8 Autorun ........55 Verzeichnisse.........39 Deinstallieren......56 Video-RAM ........91 Installieren ........ 55 Virus ..........91 Soundkarte ........44 V-Normen ........91 Externe Audioverbindungen ..45 Speicher ........81 Stromversorgung .....
Seite 105 Présentation de ce mode d’emploi Ayez toujours ce manuel à portée de main ou à côté de votre PC. Conservez bien le mode d’emploi et l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à...
Seite 106: À Qui S'adresse Ce Guide
écrite du fabricant. © Copyright 2008, 11/06/08 Tous droits réservés. Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle. ® Copyright Medion Marques: ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées Microsoft ®...
Seite 107 Sommaire Sécurité de fonctionnement ............1 Sécurité de fonctionnement............... 3 Sauvegarde des données ................ 4 Lieu d’installation ................... 4 Environnement prévu................5 L’ergonomie ................... 6 Raccordement ..................8 Alimentation ..................8 Câbles ....................9 Informations de conformité R&TTE............10 Indications pour le Touchpad ............... 10 Fonctionnement de la batterie ..............
Seite 108 Écran ....................... 34 Ouverture et fermeture de l’écran ............34 Résolution de l’écran ................35 Adapter l’affichage et le son ..............35 Connexion d’un moniteur externe............36 Dupliquer le Bureau ................37 Étendre le Bureau ................37 Entrée des données.................. 38 Le clavier ....................
Seite 109 BullGuard Internet Security ..............62 Travail personnel ................65 Trucs et astuces ..................67 Aides à l’utilisation................67 Programmation du système et information........... 68 Questions fréquentes................69 Sauvegarde des données et du système ........... 70 Sauvegarde des données ..............70 Programmes de maintenance ............... 70 ®...
Seite 110 Réglementation ..................89 Résistivité électromagnétique ............... 89 ISO 13406-2 Classe II................89 Index ....................... 92...
Seite 111: Sécurité De Fonctionnement
Chapitre 1 Sécurité de fonctionnement Sujet Page Sécurité de fonctionnement ............3 Sauvegarde des données ..............4 Lieu d’installation ................4 Environnement prévu ..............5 Ergonomie ..................6 Raccordement ................6 Informations de conformité R&TTE ..........10 Indications pour le touchpad ............10 Fonctionnement de la batterie ............11...
Seite 112 Français...
Seite 113: Sécurité De Fonctionnement
Sécurité de fonctionnement Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les consignes énoncées. Vous garantirez ainsi à votre ordinateur un bon fonctionnement et une longue durée de vie. • Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques.
Seite 114: Sauvegarde Des Données
Éteignez tout de suite l’ordinateur ou ne l’allumez surtout pas, débranchez-le et adressez-vous au service client si... • ... l’adaptateur secteur, le câble électrique ou la prise a fondu ou est endommagé. Faites remplacer le câble ou le bloc d’alimentation défectueux par une pièce neuve.
Seite 115: Environnement Prévu
• Votre ordinateur portable n’est pas conçu pour être utilisé dans des stations de travail vidéo, selon le paragraphe 2 de la loi sur les stations vidéo de travail. Environnement prévu • L’ordinateur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C et par un taux d’humidité...
Seite 116: L'ergonomie
L’ergonomie Remarque Tenez compte du fait que le moniteur doit être installé de façon à éviter les reflets, les lumières aveuglantes et les contrastes trop forts. L’écran ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à...
Seite 117 • Dos - Lorsque vous êtes assis à votre poste de travail, veillez à ce que votre dos soit soutenu par le dossier de la chaise, en position droite ou légèrement inclinée vers l'arrière. • Bras - Vos bras doivent être souples et détendus, coudes près du corps, avant-bras et mains parallèles au sol.
Seite 118: Raccordement
Raccordement Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur : Alimentation • N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert. Il ne contient aucun élément à entretenir. •...
Seite 119: Câbles
Câbles • Faites cheminer les câbles de manière de ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne branchez les appareils périphériques tels que le clavier, la souris, le moniteur etc.
Seite 120: Informations De Conformité R&Tte
Dans tous les autres pays de l’UE, il n’y a actuellement pas de restrictions. Pour l’utilisation dans d’autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales applicables. Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EG.
Seite 121: Fonctionnement De La Batterie
Fonctionnement de la batterie Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de vos batteries, et afin qu’elles fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes : •...
Seite 122 Français...
Seite 123: Illustrations & Mise En Service
Chapitre 2 Illustrations & Mise en service Sujet Page Inventaire de la livraison ............... 15 Ordinateur ouvert ................ 15 Côté gauche ................. 17 Côté droit ..................17 Partie arrière...................17 Voyants d’état et voyants d’accès ..........18 Touches raccourcis.................19 Démarrage ..................20...
Seite 124 Français...
Seite 125: Inventaire De La Livraison
Inventaire de la livraison Veuillez vérifier si tous les éléments vous ont été livrés et, en cas de livraison incomplète, avertissez-nous dans un délai de 14 jours suivant l'achat. Le produit que vous venez d'acheter est accompagné des composants suivants : •...
Seite 126: Illustrations
Illustrations Ordinateur ouvert (Semblable à l'illustration) - Verrouillage écran ..............( p. 34) - Écran..................( p. 34) - Panneau indicateur ............... ( p. 18) - Touches raccourcis..............( S. 19) - Bouton marche/arrêt ............. ( p. 27) - Clavier ................... ( p.
Seite 127: Côté Gauche
Côté gauche 11 12 (Semblable à l'illustration) - Alimentation électrique ............( p. 27) 10 - Port USB ................( p. 53) 11 - Sortie audio................( p. 48) 12 - Entrée microphone* .............. ( p. 48) 13 - Prise Express................( p.
Seite 128: Voyants D'état Et Voyants D'accès
Voyants d’état et voyants d’accès Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du système d’exploitation. Les messages qui s’affichent concernant le système d’exploitation donnent des informations sur l’activité de l’ordinateur : Voyant d’alimentation Ci-dessous le comportement du voyant en fonction des situations : Clignotant Le système est en mode Veille.
Seite 129: Touches Raccourcis
Touches raccourcis Internet La touche Internet active le navigateur Internet par défaut. E-Mail La touche courriel active le programme de messagerie électronique par défaut. Touche personnalisable par l’utilisateur pour permettre le démarrage rapide de son programme préféré. Attribution du touche spéciale Vous pouvez attribuer des programmes aux touches spéciales par l’intermédiaire du «...
Seite 130: Mise En Service
Mise en service Pour manipuler correctement votre ordinateur et pour le garder longtemps en bon état, il faut que vous ayez lu auparavant le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce manuel. L’ordinateur est déjà complètement pré-installé, vous n’aurez donc pas à régler les pilotes, vous pourrez démarrer immédiatement.
Seite 131 • Ouvrez l’écran en poussant la sécurité vers la droite avec le pouce, puis en amenant l’écran à la position souhaitée entre le pouce et l’index. • Veuillez vous assurer avant la première mise en marche de votre ordinateur que la batterie est en place et l'adaptateur secteur branché. Cela est nécessaire pour que Windows Vista®...
Seite 132 Étape 2 Suivez les instructions sur l’écran. Chaque fenêtre explique les étapes à effectuer. La procédure d’accueil vous amène entre autres aux écrans et fenêtres suivants. Si vous avez des questions, cliquez simplement sur • Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations juridiques importantes sur l’utilisation de votre logiciel.
Seite 133: Description Rapide De L'interface De Windows
® Description rapide de l'interface de Windows (voir l'illustration de l'interface à la page suivante). Le bouton Démarrer Cliquez une fois sur ce bouton à l'aide du bouton gauche de la souris afin d'ouvrir le menu Démarrer. Tous les programmes Ici sont rassemblées les entrées de tous les programmes installés sur votre PC.
Seite 134 Panneau de configuration C'est le centre de contrôle de votre PC. Ici, vous pouvez configurer à souhait votre PC. Vous devrez toutefois vous référer à « Aide et support » afin d'être pleinement conscient des éventuelles conséquences des modifications. Français...
Seite 135: Composants Principaux
Chapitre 3 Composants principaux Sujet Page Alimentation ................27 Écran .................... 34 Entrée des données ..............38 Disque dur ................... 40 Lecteur optique ................42 Carte son ..................47 Fonctionnement du réseau ............49 Emplacement Express ..............52 Port série universel (USB) ...............53 Protéger le portable ..............54 Logiciels ..................
Seite 136 Français...
Seite 137: Alimentation
Alimentation Bouton marche/arrêt Vous pouvez allumer ou éteindre l’ordinateur en appuyant sur le bouton marche/arrêt (5). L’affichage vous informe sur l’état du système. L’ordinateur s’éteint indépendamment du système d’exploitation lorsque le bouton reste appuyé pendant plus de 4 secondes. Attention ! N’éteignez pas votre ordinateur si le disque dur fonctionne et si le voyant d’accès est allumé.
Seite 138: Fonctionnement Réseau
Fonctionnement réseau Votre ordinateur est livré avec un adaptateur secteur universel pour courant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant du lieu concerné. Il peut prendre en charge les voltages suivants: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité des pages 8 et suivantes concernant l’alimentation.
Seite 139: Batterie
Batterie Remarque Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de suite afin qu’elle atteigne sa pleine capacité ! Les batteries emmagasinent de l’énergie électrique dans leurs cellules et la redistribuent lorsqu’on en a besoin. Afin d’augmenter la durée de vie et la capacité de votre batterie et de garantir son bon fonctionnement.
Seite 140: Retrait De La Batterie
Retrait de la batterie Poussez les deux sécurités du bloc batterie en dedans, enlevez le couvercle et retirez la batterie de son compartiment. Attention ! N’enlevez pas la batterie si le voyant de batterie est allumé, vous pourriez perdre des données. Attention ! Faites attention, lors du rangement des batteries et lors de l’utilisation de l’ordinateur sur batterie, à...
Seite 141: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si le bloc d’alimentation est branché, la batterie se recharge automatiquement, indépendamment du fait que l’ordinateur soit allumé ou éteint. Un chargement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps.
Seite 142: Performances De La Batterie
Performances de la batterie La durée de fonctionnement varie en fonction du réglage des fonctions d’économie d’énergie. Elles peuvent être adaptées à vos besoins personnels dans le panneau de configuration sous Options d'alimentation. Par ailleurs, votre portable nécessite davantage d’énergie lors de l’exécution de certaines applications, comme par ex.
Seite 143: Gestion De L'alimentation
Gestion de l’alimentation Votre ordinateur offre des fonctions d’économie d’énergie automatiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la batterie et réduire les coûts de fonctionnement en général. Les modes d’économie d’énergie sont appelés mode de veille et mode de veille prolongée. Mettre en veille ( Avec cette configuration, le contenu de la mémoire vive de votre ordinateur est conservé, tandis que presque tous les autres composants de votre ordinateur sont...
Seite 144: Écran
Écran Contrairement à un moniteur traditionnel, l’écran à cristaux liquides ne présente ni rayonnements ni scintillements. Ouverture et fermeture de l’écran Un loquet (1) garde l’écran fermé lorsque l’ordinateur n’est pas utilisé. Pour l’ouvrir, poussez le loquet avec le pouce vers droit, soulevez ensuite l’écran à l’aide du pouce et de l’index et mettez-le dans la position souhaitée.
Seite 145: Résolution De L'écran
Résolution de l’écran L’écran incorporé présente, selon sa taille, une résolution de 1280 x 800 pixels. Si vous passez, dans le programme auxiliaire de Windows « Panneau de configuration Personnalisation Paramètres d’affichage », à une configuration différente, il se peut que l’affichage n’apparaisse pas sur toute la surface de l’écran.
Seite 146: Connexion D'un Moniteur Externe
Connexion d’un moniteur externe L’ordinateur dispos d’un port de moniteur externe VGA (17). 1. Posez l’ordinateur correctement. 2. Raccordez le câble de signal du moniteur externe à la prise VGA du portable (17). 3. Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez-le sous tension. 4.
Seite 147: Dupliquer Le Bureau
Dupliquer le Bureau Ce mode duplique l'affichage de l'ordinateur portable sur le moniteur externe. Lorsque les deux affichages sont identiques sur les deux appareils, la combinaison de touches Fn + F5 vous permet de passer d'une des combinaisons suivantes à l'autre : •...
Seite 148: Entrée Des Données
Entrée des données Le clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur Combinaison Description Wifi...
Seite 149: La Souris (Touchpad)
La souris (Touchpad) Le pointeur de la souris suit la direction que vous lui indiquez par le mouvement de votre doigt ou de votre pouce sur le Touchpad. Remarque N’utilisez pas de crayon à bille ni aucun autre objet, car cela pourrait endommager votre Touchpad.
Seite 150: Disque Dur
Disque dur Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une grande capacité et un accès rapide aux données. Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version OEM ® système d’exploitation Microsoft Windows , qui admet toutes les caractéristiques de performances de votre PC.
Seite 151: Répertoire Important
Répertoire important Vous trouverez dans ce qui suit les répertoires les plus importants et la description du contenu. Attention ! N’effacez et ne modifiez pas ces listes ou leur contenu, car vous pourriez perdre des données ou mettre en danger la fonctionnalité du système.
Seite 152: Le Lecteur Optique
Le lecteur optique Chargement d’un disque Contrairement au lecteur optique d’un PC, l’ordinateur portable dispose d’un système de maintien du disque. Il convient de vérifier en insérant le disque qu’il est bien enfoncé. Remarque Ne collez pas de feuilles de protection ou d’autres autocollants sur les CD.
Seite 153: Lecteur Optique
1. L’appareil allumé, appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur optique pour ouvrir le plateau. 2. Tirez complètement le tiroir avec précaution. 3. Retirez le CD de sa pochette, si possible sans toucher la face non imprimée (données). 4. Placez le disque, étiquette vers le haut, dans le tiroir et appuyez légèrement dessus afin que le disque soit bien à...
Seite 154: Retrait Manuel D'un Disque Bloqué
Retrait manuel d’un disque bloqué Si le tiroir ne s’ouvre plus automatiquement, il peut être ouvert manuellement, si toutefois votre appareil possède une ouverture de secours. 1. Quittez Windows et éteignez l’ordinateur. 2. Introduisez un objet fin et long (par exemple un trombone redressé) dans l’ouverture de secours jusqu’à...
Seite 155: Informations Sur Le Code Régional Du Dvd
Informations sur le code régional du DVD La lecture de films DVD inclut le décodage Video MPEG2, des données audio numériques AC3 et du déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l'industrie du film afin de contrer les copies illégales.
Seite 156: Au Sujet Du Graveur
Au sujet du graveur Cette section ne s’applique qu’aux appareils équipés d’un graveur de CD, d’un combo ou d’un graveur de DVD. Tout d’abord, nous vous donnons quelques informations sur les CD Bruts. Les médias qui ont besoin d’un CD-ReWriter (graveur) afin de créer des CD s’appellent des CD-Recordable (CD-R, copie possible) ou CD-Rewritable (CDRW, écrasement possible).
Seite 157: La Carte Son
La carte son Votre ordinateur possède une carte son stéréo intégrée de 16 bits avec effet 3D («Surround »). La carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et Microsoft Sound System Version 2.0. Cela garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.
Seite 158: Périphériques Audio
Périphériques audio Votre ordinateur est équipé de haut-parleurs, si bien que vous pouvez toujours obtenir du son sans appareils supplémentaires. Cependant, la connexion avec hi-fi améliore considérablement la qualité du son. L’utilisation des ports externes vous permet de connecter facilement votre ordinateur à des appareils externes. Attention ! L’utilisation d’un casque à...
Seite 159: Fonctionnement Du Réseau
Fonctionnement du réseau Qu’est-ce qu’un réseau ? On parle d’un réseau lorsque plusieurs PC sont reliés entre eux. Ainsi, les utilisateurs peuvent transférer des informations et des données de PC en PC et se partager leurs ressources (imprimante, modem et lecteurs optiques). Voici quelques exemples en pratique : •...
Seite 160: Wireless Lan (Réseau Radio)
Wireless LAN (réseau radio) Wireless LAN est un équipement optionnel. Cette fonction vous permet d'établir une connexion réseau par radio vers le récepteur correspondant. Avant de procéder à l'activation, lisez les conditions nécessaires figurant sur la page suivante. La fonction Wireless LAN (réseau sans fil) est activée ou désactivée par la touche combinaison de touches Fn + F1.
Seite 161: Régler Les Problèmes Dus Au Réseau
Régler les problèmes dus au réseau Pourquoi les autorisations n’apparaissent-elles pas dans l’environnement du réseau? L’environnement du réseau est en décalage horaire. Vérifier l’autorisation en cherchant le nom du PC concerné. Pourquoi reçoit-on un message d’erreur lorsqu’on clique dans l’environnement réseau? Le nom de l’ordinateur doit être unique dans le réseau.
Seite 162: L'emplacement Express
L'emplacement Express Votre portable supporte le standard Express. Les cartes Express/34 et Express/54 sont disponibles dans le commerce, les indications se référant à la taille des cartes. Votre portable supporte les deux formats de carte. Installer la carte Express Remarque Avant de procéder à...
Seite 163: Le Port Série Universel (Usb)
Le port série universel (USB) Le port série universel (USB) (10) est la toute nouvelle norme pour la connexion de périphériques d’entrée (scanners et autres). On peut connecter au port USB jusqu'à 127 périphériques sur un seul câble. Votre ordinateur dispose de 4 prises USB 2.0 (USB 1.1 compatibel). On ne peut pas exiger plus de 500 mA d’un appareil connecté...
Seite 164: Protéger Le Portable
Protéger le portable Votre nouveau portable vous propose des solutions logicielles et matérielles contre les accès non autorisés. Mot de passe de mise en marche Vous pouvez protéger votre portable de toute utilisation non autorisée avec un mot de passe au démarrage. Lors de l'allumage du portable, vous serez invité à saisir le mot de passe.
Seite 165: Logiciels
Logiciels Cette section traite du logiciel. Nous différencions entre le BIOS, les programmes d’utilisation et le système d’exploitation que nous traitons en premier. ® Découvrez Windows Vista ® Le système d’exploitation Windows Vista propose de nombreuses possibilités de comprendre son utilisation et d’utiliser les nombreuses options : ®...
Seite 166: Windows Vista - Accueil Windows
® Windows Vista – Accueil Windows L’Accueil Windows apparaît lorsque le Bureau de Windows est affiché pour la première fois. Il contient des liens utiles qui vous facilitent votre première utilisation de Windows. Il s'agit ici, aussi bien pour les débutants que pour les utilisateurs confirmés, de procéder encore à...
Seite 167: Windows Vista - Contrôle De Compte D'utilisateur
• l'utilisation du programme de messagerie • ... et bien d'autres encore ! Utilisez le Centre de bienvenue pour vous familiariser avec votre ordinateur portable et apprendre à mieux vous en servir. Il peut également servir de source d'information supplémentaire pour la reconnaissance et la résolution d'éventuels problèmes.
Seite 168: Installation De Logiciels
Installation de logiciels Remarque Si votre système d’exploitation est programmé de telle manière que l’installation de logiciels et de drivers n’est acceptée que lorsque ceux-ci sont signés (autorisés par Microsoft), le dialogue correspondant apparaîtra. Les logiciels livrés avec le PC sont déjà pré-installés. Lors de l’installation de programmes ou de drivers, des données importantes peuvent être écrasées ou modifiées.
Seite 169: Désinstallation De Logiciels
6. Confirmez votre saisie en cliquant sur « OK ». 7. Suivez les instructions du programme. Désinstallation de logiciels Pour retirer les logiciels installés sur votre PC, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Cliquez sur Démarrer 2. Cliquez sur Panneau de configuration.
Seite 170: Activation De Windows
Activation de Windows Microsoft a inséré l’activation du produit pour se protéger contre la piraterie de logiciels. Vous n’avez pas besoin d’activer les logiciels installés sur votre PC ® ni la version Windows Vista livrée avec votre PC étant donné qu’ils sont activés pour votre PC.
Seite 171: Programme Bios Setup
Programme BIOS Setup Dans le BIOS Setup (configuration matérielle de base de votre système) vous avez de nombreuses possibilités de configuration pour le fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractéristiques de sécurité ou la gestion de l’alimentation. Attention ! Le portable est préréglé...
Seite 172: Bullguard Internet Security
BullGuard Internet Security Le kit Bullguard Internet Security rassemble les technologies de sécurité pour PC les plus modernes actuellement disponibles sur le marché et vous offre ainsi une protection optimale 24 heures sur 24. BullGuard est déjà préinstallé, aucune installation n’est donc nécessaire. Si vous deviez malgré...
Seite 173 *Remarque Pour activer les composants Antispyware, Spamfiler, Backup et Support, vous devez procéder à l’enregistrement gratuit auprès de BullGuard ; ils seront à nouveau désactivés au bout des 90 jours. Pour pouvoir continuer à utiliser ces modules, procurez-vous un abonnement BullGuard via le lien Internet indiqué ci-dessous. Le kit BullGuard Internet Security, ou plus exactement sa base de données de définitions de virus est actualisée durant 90 jours à...
Seite 174 Français...
Seite 175: Travail Personnel
Chapitre 4 Travail personnel Sujet Page Trucs et astuces ................67 Questions fréquentes ..............69 Sauvegarde des données et du système ........70 Restauration du système ............... 73 Première aide sur les dysfonctionnements ........75 Entretien ..................78...
Seite 176 Français...
Seite 177: Trucs Et Astuces
Trucs et astuces Aides à l’utilisation Réglage Windows du clavier • Avec Alt + Tab vous pouvez modifier la fenêtre active. • Avec la touche Tab, vous pouvez passer au texte ou au champ de données suivant, avec Ctrl + Tab au précédent. •...
Seite 178: Programmation Du Système Et Information
Comment copier des données, un texte ou des images à un autre endroit? Le mieux est d’utiliser les dossiers intermédiaires. Sélectionnez le texte avec la souris (faites glisser la flèche de la souris sur le texte en appuyant sur la touche gauche) ou cliquez sur l’image.
Seite 179: Questions Fréquentes
Questions fréquentes Dois-je encore installer les disques fournis ? Non. En principe, tous les programmes sont déjà préinstallés. Les disques servent uniquement de copie de sauvegarde. Qu'est-ce que l'activation de Windows ? Dans votre mode d'emploi, votre trouverez un chapitre relatif à ce sujet et comprenant des informations détaillées.
Seite 180: Sauvegarde Des Données Et Du Système
Sauvegarde des données et du système Les programmes décrits sont intégrés dans Windows. Vous trouverez des informations détaillées en rentrant les mots clés en gras dans la fenêtre Windows d’aide du menu « Démarrer ». Veuillez également lire les indications page 4. Sauvegarde des données Procédez régulièrement à...
Seite 181: Windows Update
® Windows Update Windows Update est l'extension en ligne de Windows. Utilisez Windows Update pour charger à partir d'Internet des éléments tels que des mises à jour de sécurité, des mises à jour importantes, les derniers fichiers d'aide, des pilotes et des produits Internet.
Seite 182: Informations De Mise À Jour Windows Relatives À La Sécurité Des Données72
Informations de mise à jour Windows relatives à la sécurité des données Pour pouvoir dresser une liste adaptée des mises à jour, Windows Update a besoin de certaines informations relatives au portable concerné. Ces informations incluent les éléments suivants : •...
Seite 183: Restauration Du Système
Restauration du système ® Windows Vista propose une fonction utile (Restauration du système) qui permet d’enregistrer des points de réinstallation. Le système enregistre la configuration actuelle en tant qu’enregistrement momentané et en cas de besoin, il y revient. Ceci a l’avantage qu’une installation mal faite peut être annulée.
Seite 184: Réinstallation De La Configuration D'origine
Réinstallation de la configuration d’origine Si votre système ne fonctionne plus correctement malgré les résolutions d’erreurs décrites ci-dessus, vous pouvez réinstaller la configuration d’origine. Utilisez pour cela le disque application/support fourni. Limites de la réinstallation • Les modifications de configuration entreprises sur la configuration d’origine et les installations de logiciels ne seront pas reproduites.
Seite 185: Première Aide Sur Les Dysfonctionnements
Première aide sur les dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir une cause banale, mais aussi provenir de composants défectueux. Nous vous donnons ici un guide de résolution des incidents. Si les mesures proposées ici ne suffisent pas, nous vous aiderons volontiers.
Seite 186: Erreurs Et Causes Possibles
Erreurs et causes possibles L’écran est noir : • Assurez-vous que l’ordinateur ne se trouve pas en mode de veille ou que la combinaison de touches Fn+F12 ne soit pas appuyée. L’ordinateur s’éteint en cours de fonctionnement. • La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur sur le secteur et rechargez la batterie.
Seite 187: Avez-Vous Encore Besoin D'aide
équipé des pilotes installés. En informatique, il est cependant de coutume d'actualiser les pilotes de temps en temps. D'éventuels problèmes de compatibilité avec d'autres composants qui n'ont pas encore été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes actuels à l'adresse Internet suivante: http://www.medion.fr Première aide sur les dysfonctionnements...
Seite 188: Entretien
Entretien Attention ! Il n’y a pas d’élément à entretenir ou à nettoyer à l’intérieur de l’ordinateur. Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’ordinateur en prenant les précautions suivantes : • Retirez toujours la fiche et tous les câbles branchés avant de nettoyer et enlevez la batterie.
Seite 189: Entretien
Transport Si vous souhaitez transporter votre ordinateur, respectez les indications suivantes : • Éteignez l’ordinateur. Pour éviter toute détérioration, transportez les têtes du disque dur à part dans un compartiment bien isolé. Retirez des lecteurs les CD. • Après tout déplacement, attendez que l’ordinateur soit à température ambiante avant de le rallumer.
Seite 190: Recyclage Et Élimination
Recyclage et élimination Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées. Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés.
Seite 191 • N'intervertissez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits. • N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil.
Seite 192: Ajout/Transformation Et Réparation
Ajout/transformation et réparation • Pour faire ajouter un équipement ou transformer votre ordinateur, il faut le confier uniquement à des spécialistes qualifiés. • Si vous ne possédez pas les qualifications requises, vous devez le confier à un technicien de service après-vente. Si votre ordinateur présente des déficiences techniques, adressez-vous à...
Seite 193: Appendice
Chapitre 5 Appendice Sujet Page L’ordinateur portable ..............85 Réglementation ................89 Index ................... 92 Entretien...
Seite 194 Français...
Seite 195: L'ordinateur (Portable)
L'ordinateur (portable) Nous souhaitons vous donner une vue d'ensemble sur la manière de fonctionner et les possibilités d'utilisation de votre portable. Dans cette section, nous utiliserons le concept d'ordinateur, car fonctionnellement, cela reste un ordinateur, même si substantiellement les appareils de portable diffèrent des PC. Comment fonctionne un ordinateur ? Les ordinateurs ont délaissé...
Seite 196: Le Cpu (Processeur)
Le CPU (processeur) Le Processeur est responsable du calcul. Grâce aux instructions, il traite les données qu'il prélève de la mémoire. Le résultat est ensuite écrit dans la mémoire qui le dirige vers la sortie. Applications avec le portable La masse des différentes applications pour l'ordinateur dépasse l'entendement. Nous nous limitons donc aux principaux domaines d'application.
Seite 197: Apprendre Et S'informer
Apprendre et s'informer Une branche très appréciée des applications logicielles est le domaine "Apprendre et s'informer", souvent désigné par le terme Divertissement. Les encyclopédies, lexiques et programmes éducatifs sur CD regorgent de sons, d'images et de matériels vidéo multimédia. Ils transmettent un savoir de façon claire, interactive et facile à...
Seite 198: Internet
Internet Quasiment aucune autre technique n'a révolutionné le monde autant qu'Internet. Le réseau de données mondial offre un déluge de possibilités. Internet, souvent désigné par WWW (WorldWideWeb), est une place de marché globale pour le commerce international : Actions, voyages, livres et même pizzas peuvent maintenant être commandés d'un clic de souris.
Seite 199: Réglementation
Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II pour tous les écrans TFT.
Seite 200 Composition des pixels: 5 pixels Lignes Bleu Vert Pixels Rouge Types d’erreur de pixels: • Type 1: pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés • Type 2: pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé...
Seite 201 Exemple : Un écran SXGA de 17” se compose de 1280 points d’image (pixels) horizontaux et de 1024 points verticaux, ce qui fait un total de 1,31 million de pixels. Sur un million de pixels, cela représente un facteur arrondi à 1,31. La classe d’erreurs II tolère de cette façon respectivement trois erreurs du type 1 et du type 2 et sept erreurs du type 3 et 3 clusters du type 3.
Seite 202: Index
Index Composants principaux Carte son........47 Activation de Windows....60 Disque dur ........40 Aide Fonctionnement du réseau ..49 Erreurs et causes possibles..76 Lecteur optique......42 Questions fréquentes ....69 Logiciels ........55 Réinstallation du système ..73 Port série universel (USB)/eSATA53 Ajout/Transformation....82 Contrat de licence......22 Alimentation ......8, 18 Contrôle de la capacité...
Seite 203 Mise en service......20 Multimédia ........87 Hibernate ........33 Hotline ..........77 Numéro de série....... i Illustrations Verrouillage écran .....16 Performances de la batterie ...32 Inventaire de la livraison....15 Périphériques audio ......48 Écran .........16 Port Panneau indicateur....16 Microphone in ......17 Bouton marche/arrêt ....16 Première aide ........75 Clavier........16 Programme BIOS Setup ....61...
Seite 204 Touchpad ........39 Traitement de texte .......86 Saisie..........85 Transport ........79 Sauvegarde des données...4, 70 Travail personnel ......65 Sauvegarde des données et du Trucs et astuces......67 système ........70 Copier des données ....68 Schnellstarttasten......19 Réglage Windows du clavier..67 Sécurité Protéger l'accès à l'ordinateur avec une serrure ......54 Verrouillage Kensington....17 Sécurité...
Seite 205: Informazioni Sulle Istruzioni
Informazioni sulle istruzioni Tenere queste istruzioni a portata di mano vicino al computer. Abbiate cura di con- servarle in modo corretto, al fine di consegnarle in buono stato, in caso di cessione, al nuovo proprietario. Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema.
Seite 206: Riproduzione Del Presente Manuale
E‘ vietata la riproduzione, meccanica, elettronica o sotto qualsiasi altra forma senza espressa autorizzazione scritta da parte del produttore. Copyright © 2008, versione 17/07/2008 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale sono applicati i diritti d’autore. ® Il Copyright appartiene alla società MEDION Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS...
Seite 207 Sommario Sicurezza d’esercizio ....................1 Sicurezza d’esercizio ....................3 Sicurezza dati....................4 Dove utilizzare il Notebook................4 Ambiente idoneo ....................5 Ergonomia......................5 Lavorare in modo confortevole..............6 Collegamento....................7 Alimentazione elettrica .................7 Cablaggio ....................8 Informazione sulla conformità R&TTE ...............9 Avvertenze per il funzionamento del touchpad ..........9 Funzionamento con batteria ................10 Panoramica e messa in funzione................
Seite 208 Scaricare la batteria..................29 Prestazioni della batteria .................30 Gestione potenza (Power management)............31 Modalità sospendi ( )..............31 Modalità ibernazione ( ) ..............31 Display.......................32 Apertura e chiusura del display...............32 Risoluzione dello schermo ................33 Aspetto e personalizzazione................33 Collegamento di un monitor esterno..............34 Duplica Desktop..................35 Estendi Desktop ..................35 Inserimento Dati ....................36 La tastiera .......................36...
Seite 209 ® Conoscere Windows Vista ................52 ® Windows Vista – Manuale di avvio rapido..........52 ® Windows Vista – Guida e supporto tecnico ..........52 ® Windows Vista – Centro attività iniziali ............53 ® Windows Vista – Controllo dell'account utente .........54 Installazione di Software .................55 Disinstallazione di software ................56 Attivazione di Windows ..................57 Attivazione del prodotto sul proprio Notebook ..........57...
Seite 210 Appendice........................ 79 Il computer (Notebook) ..................81 Come funziona un computer? ................81 Il software ....................81 La memoria ....................81 Immissione....................81 Emissione ....................81 LA CPU (Processore) ...................82 Impieghi del computer ...................82 Calcoli ......................82 Elaborazione di testi ...................82 Banca dati ....................82 Apprendere ed informare ................83 Disegnare e creare..................83 Internet ......................83 Multimedia....................84...
Seite 211: Sicurezza D'esercizio
Capitolo 1 Sicurezza d’esercizio Argomento Pagina Sicurezza d’esercizio ............3 Sicurezza dati ..............4 Dove utilizzare il Notebook ..........4 Ambiente idoneo ............... 5 Ergonomia ................. 5 Collegamento ..............7 Informazione sulla conformità R&TTE ........ 9 Avvisi per il funzionamento del touchpad ......9 Funzionamento con batteria ...........
Seite 212 Italiano...
Seite 213: Sicurezza D'esercizio
Sicurezza d’esercizio Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni riportate. In questo modo garantirete al Vostro Notebook un ottimo funzionamento e una lunga durata. • I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche. Non sem- pre i bambini sono in grado di riconoscere i pericoli. •...
Seite 214: Sicurezza Dati
Spegnere immediatamente il Notebook o non accenderlo, estrarre la spina di alimentazione e rivolgersi all’assistenza se ... • ... l’adattatore di alimentazione, il cavo o la spina attaccati presentano segni di fusione o danni. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. Non riparare questi componenti.
Seite 215: Ambiente Idoneo
Ambiente idoneo • Il Notebook può essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa fra 5° C - 35° C con un‘umidità relativa del 20% - 80% (non si forma condensa). • Tenere il Notebook spento ad una temperatura fra 0° C e 60° C. •...
Seite 216: Lavorare In Modo Confortevole
vi, ecc. mettendo (girando, inclinando) il Notebook/schermo nella corretta posi- zione. La situazione si può anche migliorare con l’uso di tende a pannello o regola- bili verticalmente, o con separé. Disponete il Vostro posto di lavoro al display in modo che la luce incida il più pos- sibile lateralmente in senso obliquo dall’alto.
Seite 217: Collegamento
Collegamento Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni per collegare correttamente il Notebook: Alimentazione elettrica • Non aprire l‘involucro dell’alimentatore elettrico. Quando l‘involucro è aper- to esiste pericolo di morte a causa di scarica elettrica. Non contiene parti che devono essere sottoposte a manutenzione. •...
Seite 218: Cablaggio
Cablaggio • Posizionare i cavi in modo che non possano essere calpestati e che nessuno possa inciamparvi. • Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di non danneggiarli. • Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a PC spen- to, per evitare danni al PC od alle apparecchiature.
Seite 219: Informazione Sulla Conformità R&Tte
In tutti gli altri paesi dell’UE non esistono attualmente limitazioni. Per l’utilizzo in altri paesi si prega di informarsi sul posto riguardo alle vigenti normative di legge. Con la presente, MEDION AG dichiara che tali apparecchi sono conformi ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità...
Seite 220: Funzionamento Con Batteria
Funzionamento con batteria • Per prolungare la durata e la resa della batteria e per garantire un funziona- mento sicuro e ottimale, osservare le seguenti prescrizioni: • Non esporre la batteria ai raggi solari o a calore per lunghi periodi. •...
Seite 221: Panoramica E Messa In Funzione
Capitolo 2 Panoramica e messa in funzio- Argomento Pagina Fornitura ................. 13 Notebook aperto ............. 14 Lato sinistro ..............15 Lato destro ..............15 Lato posteriore ..............15 Indicatori di stato ............16 Tasti di scelta rapida ............17 Per partire ................ 18...
Seite 222 Italiano...
Seite 223: Dotazione Di Fornitura
Dotazione di fornitura Vogliate verificare la completezza della fornitura e se fosse incompleta, vogliate darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. Con il Notebook Vi viene fornito: • Notebook • Batteria Li-Ion • Alimentatore con cavo di collegamento (FSP065-AAC) •...
Seite 224: Panoramica
Panoramica Notebook aperto (figura simile) - Chiusura display..............( p. 31) - Display ................( p. 31) - Indicatori di stato / funzionamento ......... ( p. 16) - Tasti di scelta rapida ............( p. 17) - Pulsante On/Off ...............( p. 25) - Tastiera ................( p.
Seite 225: Lato Sinistro
Lato sinistro 11 12 (figura simile) - Presa alimentazione ............( p. 26) 10 - Porta USB .................( p. 49) 11 - Uscita audio ..............( p. 44) 12 - Attacco microfono.............( p. 45) 13 - Express Card ..............( p. 49) Lato destro (figura simile) 14 - Unità...
Seite 226: Indicatori Di Stato / Funzionamento
Indicatori di stato / funzionamento Il sistema fornisce, attraverso delle spie luminose di stato, LED, indicazioni sull’alimentazione e lo stato di funzionamento del sistema. Spia di alimentazione Qui di seguito la spiegazione dei diversi stati del LED: Verde lampeggi- Il notebook è in modalità stand-by. ante Verde Il notebook è...
Seite 227: Tasti Di Scelta Rapida
Tasti di scelta rapida Internet Il tasto Internet apre il programma di connessione a Internet installato. E-Mail Il tasto e-mail apre il programma di posta elettronica installato. Tasto adattabile dell’utente, per consentire l’avvio rapido del programma preferito. Attribuzione dei tasti di scelta rapida Con l'applicazione „Easy Start Button“...
Seite 228: Messa In Funzione
Messa in funzione Prima dell’uso sarebbe opportuno leggere i capitoli più importanti di questo ma- nuale. È fondamentale leggere il capitolo “Sicurezza d’esercizio” all’inizio del manuale, per garantire una lunga durata del Notebook. Il Notebook è già comple- tamente pre-installato e può essere utilizzato immediatamente. Per partire: Punto 1 •...
Seite 229 • Aprire il display facendo scorrere verso destra la chiusura (10). Posizionare il display nell’angolazione voluta. • Alla prima accensione del computer portatile, assicurarsi che la batteria sia inserita e l’alimentatore collegato. Questa operazione è necessaria affinché Windows Vista® riesca a rilevare correttamente l’indice Windows. •...
Seite 230: Punto 2
Punto 2 Seguire le istruzioni dello schermo. I singoli dialoghi descrivono i vari passaggi. La procedura di benvenuto comprende le seguenti schermate ed i dialoghi seguen- In caso di dubbi, cliccare su • Licenza Vogliate leggere attentamente il contratto di licenza. Otterrete informazioni utili sull’utilizzo del software.
Seite 231: Descrizione Sintetica Dell'interfaccia Windows
® Descrizione sintetica dell’interfaccia Windows (Nella pagina seguente è riportata la relativa illustrazione). Pulsante Start Fare clic sul pulsante con il tasto sinistro del mouse per richiamare il menu Start raffigurato. Tutti i programmi Qui sono elencati tutti i programmi installati sul Notebook. Anche da qui è possibile apportare modifiche con il tasto destro del mouse.
Seite 232 Italiano...
Seite 233: Componenti Principali
Capitolo 3 Componenti principali Argomento Pagina Alimentazione ..............25 Display ................31 Inserimento dati .............. 36 Il disco fisso ..............38 L’unità disco ottica ............40 La scheda audio ............... 44 Funzionamento in rete ............ 46 Express Card ..............49 Porta Bus seriale universale ..........
Seite 234 Italiano...
Seite 235: Alimentazione
Alimentazione Pulsante On/Off Premere brevemente il pulsante On/Off (5) per accendere o spegnere il Notebook. L’indicatore di funzionamento indica lo stato di funzionamento. Indipendentemen- te da questo stato, si può spegnere il Notebook premendo per più di 4 secondi il tasto di attivazione.
Seite 236: Alimentazione Con Corrente
Alimentazione con corrente Il Notebook viene fornito con un alimentatore universale per corrente alternata, che si adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono ammessi i seguenti valori: CA 100-240V~/50-60 Hz. Osservare le indicazioni sulla sicurezza relative all’alimentazione a pagina 6 segg. L’alimentatore viene collegato per mezzo di un cavo alla presa di corrente alternata e per mezzo del cavo a corrente continua al lato sinistro del computer (9).
Seite 237: Alimentazione Con Batteria
Alimentazione con batteria Nota Caricare e scaricare completamente il nuovo accumulatore per alme- no due – per tre volte consecutive affinché raggiunga la propria mas- sima capacità! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando è necessario.
Seite 238: Estrazione Della Batteria
Estrazione della batteria Premere le due linguette della batteria verso l’interno, togliere il coperchio ed e- strarre la batteria. Attenzione! Non estrarre la batteria quando il LED d’indicazione stato batteria è acceso, in quanto potrebbe verificarsi una perdita di dati. Attenzione! Quando si ripone la batteria e si usa il Notebook fare attenzione che i contatti della batteria e del Notebook non si sporchino o vengano...
Seite 239: Ricarica Della Batteria
Ricarica della batteria La batteria viene caricata attraverso l’alimentatore. Quando l’alimentatore è colle- gato, la batteria si carica automaticamente, indipendentemente dal fatto che il Notebook sia acceso o spento. Per una ricarica completa con Notebook spento occorrono alcune ore. Quando il Notebook è acceso la ricarica avviene in tempi sensibilmente più...
Seite 240: Prestazioni Della Batteria
Prestazioni della batteria La durata del funzionamento varia in base alle impostazioni di risparmio energetico. Tali impostazioni possono essere modificate a piacere da Pannello di controllo, Opzioni risparmio energia. Il Notebook presenta inoltre un consumo energeti- co maggiore durante l’esecuzione di determinate applicazioni, come ad esempio la riproduzione di DVD.
Seite 241: Gestione Potenza (Power Management)
Gestione potenza (Power management) Il Notebook offre funzioni automatiche e modificabili di risparmio energetico, che possono essere utilizzate per ottimizzare la durata della batteria e per ridurre i costi di gestione generali. Le modalità di risparmio vengono chiamate modalità sospen- di o ibernazione.
Seite 242: Display
Display Contrariamente ad un monitor tradizionale il display LCD non produce effetti di tremolio o di sfarfallio. Apertura e chiusura del display Una chiusura (1) impedisce che il display si apra quando il Notebook non viene utilizzato. Per aprire il display, far scorrere la chiusura con il pollice verso destra, aprire il display e posizionarlo nell’angolazione voluta.
Seite 243: Risoluzione Dello Schermo
Risoluzione dello schermo Lo schermo installato è impostato su 1280 x 800 pixel. Qualora attraverso la gui- da in linea di Windows „Pannello di controllo Personalizzazione Impo- stazioni schermo“ doveste modificare le impostazioni con caratteristiche diverse, la visualizzazione sullo schermo potrebbe essere solo parziale. Con l’ingrandimento si verifica una deformazione, soprattutto delle scritte.
Seite 244: Collegamento Di Un Monitor Esterno
Collegamento di un monitor esterno Il vostro Notebook dispone di una presa VGA (17) per il collegamento di un moni- tor esterno. 1. Arrestare il sistema seguendo la procedura corretta. 2. Collegare il cavo del monitor esterno alla presa VGA del Notebook (17). 3.
Seite 245: Duplica Desktop
Duplica Desktop Questa modalità duplica la visualizzazione Desktop del Notebook su un monitor esterno. Con la combinazione di tasti Fn + F5, si può passare da una combinazione all’altra dei due schermi: • Solo Notebook (1 x Fn + F5) •...
Seite 246: Inserimento Dati
Inserimento Dati La tastiera Avendo alcuni tasti una doppia funzione, la tastiera offre le stesse funzioni di una tastiera Windows. Alcune funzioni si effettuano attraverso il tasto Fn, tipico dei Notebook. Combinazioni di tasti specifici per Notebook Combinazione Descrizione WLAN Attivare/Disattivare Wireless LAN.
Seite 247: Il Touchpad
Il touchpad Il touchpad si trova al di sotto della tastiera. Il puntatore segue la direzione e viene inviato nella direzione voluta attraverso lo spostamento delle dita sul touchpad. Attenzione! Non utilizzare la punta di una biro o altri oggetti, che po- trebbero provocare un malfunzionamento del touchpad.
Seite 248: Il Disco Fisso
Il disco fisso Il disco fisso è il mezzo di memoria principale, esso fornisce un‘elevata capacità di memoria e un rapido accesso ai dati. Insieme al Notebook, avete acquistato una versione OEM del sistema operativo ® Microsoft Windows , che supporta completamente tutte le prestazioni caratteristi- che del Notebook.
Seite 249: Directory Importanti
Directory importanti Qui di seguito abbiamo elencato le directory più importanti e descritto il loro con- tenuto. Attenzione! Non cancellare o modificare queste directory od il loro contenuto, al- trimenti i dati potrebbero andare persi o la funzionalità del sistema potrebbe essere compromessa.
Seite 250: L'unità Disco Ottica
L’unità disco ottica Inserimento di un CD/DVD Diversamente da un PC, il Notebook necessita di un dispositivo per tenere fermo il Inserendo il CD occorre fare attenzione che sia posizionato bene sul fermo. Avvertenza Non incollare pellicole o altre etichette sui CD. Non utilizzare CD danneggiati o deformati per non provocare danni al lettore CD.
Seite 251 1. Premere il pulsante d’apertura sull’unità ottica per aprire il vassoio. 2. Tirare con attenzione il vassoio per aprirlo completamente. 3. Prendere il disco dall’involucro senza toccare il lato non stampato. 4. Inserire il disco con la parte stampata verso l’alto e premere leggermente verso il basso in modo che il disco si inserisca sul fermo e si senta uno scatto.
Seite 252: Estrazione Di Un Disco Bloccato
Estrazione di un disco bloccato Qualora il vassoio non dovesse più aprirsi automaticamente, potrà essere aperto manualmente, se l’apparecchio è provvisto di un’apertura di emergenza. Se al riavvio della macchina il vassoio dovesse ancora essere bloccato, agire come segue: 1. Terminare Windows e spegnere il computer. 2.
Seite 253: Informazioni Regionali Sulla Riproduzione Di Dvd
Informazioni regionali sulla riproduzione di DVD La riproduzione di titoli di film DVD comprende una decodificazione per video MPEG2, dati audio digitali AC3 e la chiave di decodificazione di contenuti CSS. CSS (anche Copy Guard) è la definizione di un programma di protezione dati, uti- lizzato dalle industrie cinematografiche come provvedimento contro la riproduzio- ne illegale.
Seite 254: La Scheda Audio
La scheda audio Il Notebook comprende una scheda audio stereo a 16 Bit con miglioramenti come il suono 3D. La scheda audio è compatibile con gli standard Sound Blaster e il Micro- soft Sound System Versione 2.0. Ciò garantisce un supporto ottimale per tutti i programmi e i giochi attuali.
Seite 255: La Scheda Audio
Collegamenti audio esterni Il Notebook è dotato di altoparlante ed è in grado di riprodurre suoni senza l‘ausilio di altre apparecchiature. Il collegamento ad un impianto HiFi aumenta sensibilmen- te la qualità del suono. Attenzione! L’utilizzo degli auricolari a volume elevato può provocare danni per- manenti all’udito.
Seite 256: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete Cosa è una rete? Si parla di rete, quando diversi PC sono collegati l’uno con l’altro. Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati da PC a PC e condividere le risorse (stampante, modem, unità disco). Alcuni esempi pratici: •...
Seite 257: Wireless Lan (Rete Radio)
Wireless LAN (rete radio) Wireless LAN è un allestimento opzionale. Questa funzione consente di allestire un collegamento di rete ad un ricevente corrispondente via radio. Prima dell’attivazione verificare i presupposti necessari. La funzione wireless LAN viene attivata o disattivata attraverso la combinazione di tasti Fn + F1.
Seite 258: Risoluzione Di Problemi Di Rete
Risoluzione di problemi di rete Perché nell’ambiente in rete le abilitazioni non vengono indicate? L’ambiente in rete è temporalmente ritardato. Verificare l’abilitazione, cercando il relativo nome del computer. Perché cliccando sull’ambiente in rete, viene visualizzato un messaggio di errore? Il nome del computer, in rete, deve essere unico, non deve avere lo stesso nome del gruppo di lavoro.
Seite 259: Express Card
Express Card Il Notebook supporta lo standard Express. In commercio sono disponibili le schede Express/34 e Express/54, le indicazioni si riferiscono alla dimensione della scheda. Il Notebook supporta entrambi i formati delle schede. Installazione della scheda Express Nota Prima dell’installazione, leggere in ogni caso le istruzioni del produt- tore allegate alla scheda Express.
Seite 260: Porta Bus Seriale Universale
Porta Bus seriale universale L’ USB (USB 1.1 e USB 2.0) (10) permette il collegamento di periferiche come ta- stiera, mouse, scanner e altre periferiche. E‘ possibile collegare all’USB fino a 127 apparecchi utilizzando un unico cavo. Il Notebook è dotato di 4 connettori di porta USB 2.0. Gli apparecchi collegati direttamente al BUS USB non dovranno assorbire più...
Seite 261: Sicurezza Del Notebook
Sicurezza del Notebook Il Notebook offre funzionalità software e hardware per impedire l’accesso non auto- rizzato di terzi. Impostare una password È possibile salvaguardare il Vostro Notebook dall’uso da parte d’estranei impostan- do una password. Questa password dovrà essere inserita all’avvio del Notebook. La password viene impostata nel BIOS.
Seite 262: Software
Software Questo capitolo tratta l’argomento software, suddiviso in BIOS, applicazioni e sistema operativo, che tratteremo ora. ® Conoscere Windows Vista ® Il sistema operativo Windows Vista offre svariate opportunità, per comprendere le funzioni e per utilizzare le diverse possibilità: ® Windows Vista –...
Seite 263: Windows Vista - Centro Attività Iniziali
® Windows Vista – Centro attività iniziali ® Alla prima visualizzazione del Desktop Windows Vista appare il Centro attività ini- ziali. Contiene link utili che facilitano il primo approccio all’utilizzo di Windows. Lo scopo di queste funzioni è consentire ai principianti ma anche a utenti esperti di ®...
Seite 264: Windows Vista - Controllo Dell'account Utente
• ... e molto altro ancora! Utilizzare il Centro attività iniziali per comprendere meglio il proprio Notebook e poterlo utilizzare al meglio. Funge anche da fonte di informazioni aggiuntive per il riconoscimento e la correzione di eventuali problemi. Se il Centro attività iniziali è stato chiuso dopo l’avvio, procedere come segue per richiamarlo: 1.
Seite 265: Installazione Di Software
Installazione di Software Avvertenza Se il sistema operativo è impostato in modo tale, che l’installazione di software o di driver possa essere effettuata solo se questi sono segna- lati (ammessi da Microsoft), comparirà un apposito dialogo. Il software fornito, è già completamente installato. Durante l’installazione di programmi o di driver, potrebbero essere soprascritti o modificati file importanti.
Seite 266: Disinstallazione Di Software
6. Confermare, cliccando su “OK”. 7. Seguire le istruzioni del programma. Disinstallazione di software Per disinstallare il software installato dal PC, seguire quanto segue: 1. Cliccare su Start 2. Aprire il Pannello di controllo. 3. Selezionare quindi l’opzione Programmi. 4. Selezionare il programma, avviare la disinstallazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
Seite 267: Attivazione Di Windows
Attivazione di Windows Come tutela contro la pirateria software, Microsoft ha inserito l’attivazione del pro- ® dotto. Non è necessario attivare la versione di Windows Vista installata e fornita con il PC, in quanto è stata attivata da noi per il PC. L’attivazione è necessaria solo se si sostituiscono diversi pezzi essenziali del PC o se si utilizza un BIOS non ammesso.
Seite 268: Bullguard Internet Security
BullGuard Internet Security Il pacchetto Bullguard Internet Security è composto dalle più recenti tecnologie di sicurezza applicate ai PC attualmente disponibili sul mercato, offrendo una prote- zione assoluta 24 ore su 24. BullGuard è preinstallato, rendendo così superflua l’installazione. Se tuttavia fosse necessario installarlo(per esempio dopo un ripristino del sistema), il software potrà...
Seite 269 Il pacchetto BullGuard Internet Security verrà aggiornato 90 giorni dopo la regi- strazione gratuita con le più recenti informazioni sui virus. La finestra di registrazione verrà visualizzata al primo avvio del PC. La registrazione avviene indicando l’indirizzo e-mail e una password. Decorsi 90 giorni il software antivirus continuerà...
Seite 270 Italiano...
Seite 271 Capitolo 4 Autointervento Argomento Pagina Consigli utili ..............78 Domande frequenti............80 Sicurezza dati e sistema ..........81 Ripristino configurazione di sistema ....... 84 Aiuto in caso di malfunzionamento ......... 86 Pulizia e cura ..............89...
Seite 272 Italiano...
Seite 273: Consigli Utili
Consigli utili Assistenza operativa Tastierino di controllo Windows Trovate le avvertenze per la tastiera dalla pagina 36. • Con ALT+B cambiate finestra attiva. • Con il tasto TAB passate al campo di testo/inserimento successivo, con SHIFT + TAB a quello precedente. •...
Seite 274: Impostazioni Di Sistema E Informazioni
Impostazioni di sistema e informazioni Funzione di autostart dell’unità ottica Quando inserite un disco, questo viene eseguito in base al contenuto (musica, video, ecc.). Se non succede, possono esserci diverse cause: il disco non dispone di funzione autostart, la funzione è disattivata oppure lo è per questo tipo di disco. In generale la funzione si attiva o disattiva in questo modo: 1.
Seite 275: Domande Frequenti
Domande frequenti Devo installare ancora il disco allegato? No. Di base tutti i programmi sono già preinstallati. I dischi sono pensati solo come copia di sicurezza. Cos’è l’attivazione Windows? Nelle vostre istruzioni per l’uso trovate un capitolo specifico con informa- zioni dettagliate sull'argomento.
Seite 276: Sicurezza Dati E Sistema
Sicurezza dati e sistema I programmi descritti, sono integrati in Windows. Informazioni dettagliate sono disponibili, nella guida di Windows, nel menù start, selezionando le parole chiave in grassetto. Leggere anche le indicazioni a pagina 4. Salvataggio dati Salvare regolarmente i dati su mezzi esterni, come CD-R o CD-RW. Windows offre il programma “Configurazione e stato backup“.
Seite 277: Windows Update
® Windows Update Windows Update è l’estensione on-line di Windows. Utilizzare Windows Update per scaricare da Internet elementi come aggiornamenti della sicurezza, aggiorna- menti importanti, i file help più recenti, driver e prodotti Internet. Il sito web viene regolarmente aggiornato con nuovi contenuti, per permettere agli utenti di scaricare in qualsiasi momento gli aggiornamenti più...
Seite 278: Windows Update-Informazioni Per Il Salvataggio Di Dati
Windows Update-Informazioni per il salvataggio di dati Per creare un elenco adatto degli aggiornamenti, Windows Update ha bisogno di conoscere determinate informazioni sul Notebook. Queste comprendono: • numero della versione del sistema operativo • numero della versione di Internet Explorer •...
Seite 279: Ripristino Configurazione Di Sistema
Ripristino configurazione di sistema ® Windows Vista offre una funzione utile, che consente di memorizzare i cosiddetti punti di ripristino. Il sistema annota la configurazione attuale ed in caso di ne- cessità ritorna su questa. Ciò offre il vantaggio di poter annullare un’installazione che non ha avuto successo.
Seite 280: Ripristino Dello Stato Originale
Ripristino dello stato originale Qualora il sistema non dovesse più funzionare correttamente è possibile ripristinare le funzioni iniziali con cui è stato fornito. Utilizzare il disco fornito Application/Support. Limitazioni di ripristino • Le modifiche delle configurazioni effettuate successivamente (Impostazioni TTD/Desktop-/Internet) e le installazioni del software non vengono ripristi- nate •...
Seite 281: Aiuto In Caso Di Malfunzionamento
Aiuto in caso di malfunzionamento Stabilire la causa Alcuni guasti potrebbero dipendere da cause banali, ma anche da componenti difettosi. Intendiamo offrire ai nostri clienti un primo aiuto per risolvere direttamen- te alcuni piccoli problemi. Se quanto indicato in questo capitolo non sarà d’alcuna utilità siamo a Vostra com- pleta disposizione.
Seite 282: Errori E Cause
Errori e cause Lo schermo è nero: • Assicurarsi che il Notebook non stia trasferendo dei dati o che non venga premuta la combinazione Fn+F12. Il notebook si spegne mentre viene utilizzato. • La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook all’adattatore di a- limentazione per caricare la batteria.
Seite 283: Avete Necessità D'altra Assistenza
Avete necessità d’altra assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema, contattateci direttamente. Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete fornendo le seguenti informa- zioni: • Qual è la configurazione del Notebook? • Quali altre periferiche utilizzate? •...
Seite 284: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Attenzione! All’interno dell’involucro del Notebook non vi sono parti che neces- sitano di manutenzione o pulizia. Osservando i seguenti provvedimenti è possibile ottimizzare la durata del Notebook: • Prima di effettuare la pulizia togliere sempre la spina, staccare i cavi di colle- gamento e togliere la batteria.
Seite 285: Trasporto
Trasporto Per il trasporto del Notebook seguire le seguenti indicazioni: • Spegnere il Notebook. Per evitare danneggiamenti, le testine del disco fisso si posizioneranno in modo sicuro. Estrarre eventualmente i CD e i floppy precedentemente inseriti. • Dopo il trasporto e prima di accendere il Notebook attendere che l‘apparecchio si sia adattato alla temperatura ambiente.
Seite 286: Riciclaggio E Smaltimento
Riciclaggio e smaltimento Apparecchio Al termine della durata non gettare in alcun caso l’apparecchio tra i rifiuti domesti- ci. Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento in conformità con le nor- mative ambientali. Batterie Le batterie utilizzate non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere consegnate ai punti di raccolta per le batterie vecchie.
Seite 287 • Non invertire mai la polarità. Fare attenzione ad inserire correttamente i poli più (+) e meno (-) per evitare cortocircuiti. • Non mischiare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Ciò potrebbe cau- sare malfunzionamenti dell’apparecchiatura. • Eliminare repentinamente le batterie scariche dall’apparecchiatura. •...
Seite 288: Modifiche E Riparazioni
Modifiche e riparazioni • Le modifiche del Notebook devono essere effettuate solo ed esclusivamente da personale specializzato. • Nel caso non possediate la qualificazione necessaria, incaricate un tecnico. Per problemi tecnici potrete rivolgervi al nostro centro servizi. • Per eventuali riparazioni rivolgetevi esclusivamente ad un nostro centro au- torizzato.
Seite 289: Appendice
Capitolo 5 Appendice Argomento Pagina Il computer ..............81 Direttive ................85 Indice ................87...
Seite 290 Italiano...
Seite 291: Il Computer (Notebook)
Il computer (Notebook) Vorremmo fare una panoramica del funzionamento e delle possibilità d’impiego del vostro Notebook. In questa sezione utilizziamo il termine computer, in quanto il Notebook nel funzionamento e nelle possibilità d’uso è un computer, anche se differisce sostanzialmente dalle apparecchiature desktop e dai PC. Come funziona un computer? I computer hanno progredito molto rispetto alle loro funzioni originarie, ovvero eseguire calcoli di funzioni matematiche complesse.
Seite 292: La Cpu (Processore)
LA CPU (Processore) Il processore ha il compito di eseguire i calcoli. Con le istruzioni elabora i dati, che richiama dalla memoria. Successivamente il risultato viene riscritto nella memoria, dalla quale viene inoltrato all’emissione. Impieghi del computer E' impossibile fare una panoramica delle diverse applicazioni del computer. Ci limi- tiamo quindi alle applicazioni essenziali.
Seite 293: Apprendere Ed Informare
Apprendere ed informare Un ramo molto richiesto delle applicazioni software è il settore spesso definito Edu- tainment “Apprendere ed informare”. Enciclopedie, dizionari e programmi di apprendimento su CD vengono preparati con materiale audio, video e filmati. Tra- smettono il sapere in modo chiaro, interattivo ed incisivo. Una delle enciclopedie più...
Seite 294: Multimedia
Multimedia Il computer, usato inizialmente come “calcolatore", può anche servirsi tra l’altro – con l’adeguato allestimento – di musica, video e televisione. Che si tratti di studi audio, fotografia digitale, videoclip, cartoni animati, si può realizzare tutto questo a basso costo con il computer, superando inoltre di gran lunga le tecniche convenzionali.
Seite 295: Direttive
In passato si è tentato in diversi modi di definire il numero di pixel errati consentiti. Ma queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display TFT le severe e trasparenti disposizioni della norma ISO 13406-2, classe II, riassunte brevemente qui di seguito.
Seite 296 Costituzione dei pixel: Tipi di pixel errati: • Tipo 1: pixel costantemente luminosi (puntino bianco, luminoso) non comandato. Un pixel bianco si ha quando tutti e tre i sotto-pixel sono luminosi. • Tipo 2: pixel non luminosi (puntino scuro, nero) comandato. •...
Seite 297 Indice Porta USB ........50 Scheda audio ......44 Unità disco ottica ......40 Copyright ........ii Alimenta- zione con batteria Estrazione della batteria.....28 Alimentazione Alimentazione con batteria..27 Alimentazione con corrente..26 Deframmentazione .......66 Pulsante On/OFF .......25 Desktop esteso......35 Alimentazione con batteria....27 Detergente........74 Prestazioni della batteria....30 Directory........39 Ricarica della batteria....29 Direttive ........85...
Seite 298 ® Blocco di sicurezza Kensington Dotazione di fornitura ....13 Gestione potenza ......31 Indicatori stato ......14 Lato destro ........15 Tasti di scelta rapida ....14 Tastiera ........14 Touchpad........14 Ibernazione ........31 Partizione del disco fisso....38 Indicatori Porta Bus seriale Universale ...50 maiuscolo .........16 Power management......31 Num Lock........16 Prestazione del sistema ....66...
Seite 299 L’uso del catenaccio di tipo Tastiera .........36 Kensington.........51 Touchpad ........37 Sicurezza Trasporto ........75 Impostare una password ...51 Sicurezza d’esercizio .......3 Funzionamento con batteria..10 Touchpad........9 Unità disco ottica ......40 Sicurezza dati ........4 Uscita audio ........45 Sicurezza dati e sistema ....66 Sicurezza del Notebook....51 Sicurezza d'esercizio Alimentazione elettrica ....7 Vedute...
Seite 300 Italiano...
Seite 301 Napotki k tem navodilom za uporabo Ta navodila za uporabo hranite vedno v bližini vašega prenosnika. Navodila za uporabo in embalažo skrbno shranite za naslednjega lastnika v primeru prodaje prenosnika. Ta dokument smo razčlenili tako, da lahko s pomočjo kazala vsebine kadarkoli preberete informacije, ki jih potrebujete.
Seite 302: Razmnoževanje Priročnika
Avtorske pravice 2008, Vse pravice pridržane. Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. ® Avtorske pravice pripadajo podjetju Medion Blagovna znamka: ® MS-DOS® in Windows® sta zaščiteni blagovni znamki v lasti podjetja Microsoft Pentium® je zaščitena blagovna znamka podjetja Intel®.
Seite 303 Vsebina Varnostni napotki..........................1 Zanesljivost delovanja ...................3 Varnost podatkov ....................4 Kraj postavitve....................4 Pogoji okolice .....................5 Ergonomija ......................5 Udobno delo ....................6 Priklop ........................7 Oskrbovanje s tokom ..................7 Povezava s kabli.....................8 Informacije o skladnosti po R&TTE ..............9 Navodila k drsni ploščici ..................9 Delovanje na akumulatorsko baterijo ...............10 Prikazi &...
Seite 304 Zaslon........................32 Odpiranje in zapiranje zaslona .................32 Ločljivost zaslona .....................32 Priklop zunanjega zaslona ................33 Podvojitev namizja..................34 Razširitev namizja..................34 Vnos podatkov.....................35 Tipkovnica ......................35 Za prenosnik specifične kombinacije tip ............35 Drsna ploščica....................36 Trdi disk.......................37 Pomembni direktoriji..................38 Optični pogon ......................39 Vstavljanje diska ....................39 Odstranitev blokiranega diska v sili..............41 Predvajanje in čitanje diska................41 Regionalne informacije o predvajanju DVDjev ..........42 Teme o zapisovalniku ..................42...
Seite 305 Samopomoč............................59 Namigi in triki .......................61 Pomoč pri uporabi ....................61 Sistemske nastavitve in informacije ..............62 FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja..............63 Podatkovna in sistemska zaščita.................64 Varovanje podatkov ..................64 Programi za vzdrževanje..................64 ® Windows Update ....................65 Informacije Windows Update za varovanje podatkov ........65 Obnovitev sistema ....................66 Odpravljanje napak ..................66 Povrnitev tovarniških nastavitev ...............67...
Seite 307: Varnostni Napotki
Poglavje 1 Varnostni napotki Tema Stran Zanesljivost delovanja ............3 Varnost podatkov..............4 Kraj postavitve ..............4 Pogoji okolice ..............5 Ergonomija ................5 Priklop.................. 7 Informacije o skladnosti po R&TTE........9 Navodila k drsni ploščici ............. 9 Delovanje na akumulatorsko baterijo......... 10...
Seite 308 Slovenščina...
Seite 309: Zanesljivost Delovanja
Zanesljivost delovanja Pazljivo preberite to poglavje in sledite vsem navedenim napotkom. Tako zagotavljate zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo vašega prenosnika. • Ne dovolite otrokom, da se nenadzorovano igrajo z električnimi napravami. Otroci ne morejo pravilno prepoznati vseh možnih nevarnosti. •...
Seite 310: Varnost Podatkov
Prenosnik takoj izklopite oz. ga niti ne vklopite, izvlecite omrežni vtič in se obrnite na servisno službo, kadar... • ... je omrežni adapter ali nanj nameščen omrežni kabel ali vtič zažgan ali poškodovan. Okvarjen omrežni kabel/omrežni adapter zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli.
Seite 311: Pogoji Okolice
Pogoji okolice • Prenosnik lahko uporabljate pri temperaturi okolice od 5° C do 35° C in pri relativni vlažnosti zraka od 20% - 80% (kondenzirani). • V izklopljenem stanju lahko prenosnik hranite pri 0 °C do 60 °C. • Pri neurju izvlecite omrežni vtič in odstranite predvsem morebitni antenski kabel in modemski kabel.
Seite 312: Udobno Delo
Udobno delo Dolgo sedenje brez sprememb v drži lahko postane neudobno. Za zmanjšanje tveganje težav ali poškodb je pomembno, da zavzamete pravilen položaj. • Splošno: Pogosto spremenite (približno vsakih 20-30 minut) vašo držo in pogosto naredite premor, da preprečite utrujenost. •...
Seite 313: Priklop
Priklop Za pravilno priključitev vašega prenosnika upoštevajte naslednja navodila: Oskrbovanje s tokom • Ne odpirajte ohišja omrežnega adapterja. Pri odprtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi udarca električne napetosti. Ohišje ne vsebuje delov, ki jih morate vzdrževati. • Vtičnica se mora nahajati v bližini prenosnika, biti mora lahko dostopna. •...
Seite 314: Povezava S Kabli
Povezava s kabli • Kable položite tako, da nihče ne bo stopil nanje ali se spotaknil ob njih. • Na kable ne postavljajte nobenih predmetov, saj se lahko kabli poškodujejo. • Zunanje enote, kot so tipkovnica, miška, zaslon itd., priključite samo, ko je prenosnik izklopljen, da preprečite poškodbe prenosnika ali priključenih naprav.
Seite 315: Informacije O Skladnosti Po R&Tte
S tem MEDION AG izjavlja, da so te naprave v skladu s temeljnimi zahtevami in z drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/EG. Razlage ustreznosti najdete na www.medion.com/conformity.
Seite 316: Delovanje Na Akumulatorsko Baterijo
Delovanje na akumulatorsko baterijo Za podaljšanje življenjske dobe in povečanje zmogljivosti vaše akumulatorske baterije ter za zagotavljanje varnega delovanja morate upoštevati naslednja navodila: • Akumulatorske baterije ne izpostavljajte dalj časa direktnemu sončnemu sevanju ali vročini. • Akumulatorske baterije ne mečite v ogenj. •...
Seite 317: Prikazi & Prvi Zagon
Poglavje 2 Prikazi & prvi zagon Tema Stran Vsebina dobave..............13 Odprt prenosnik ............... 14 Leva stran................15 Desna stran ..............15 Zadnja stran............... 15 Obratovalne in statusne indikacije ........16 Hitre zagonske tipke ............17 Tako zaženete vaš prenosnik ..........18...
Seite 318 Slovenščina...
Seite 319: Vsebina Dobave
Vsebina dobave Prosimo preverite popolnost dobave in nas obvestite v roku 14 dni od nakupa, če dobava ni popolna, . Pri tem nujno navedite serijsko številko. Z nakupom računalnika, ste prejeli: • prenosnik • akumulatorsko bateriojo • omrežni adapter in priključni kabel (model: FSP 065-ASC) •...
Seite 320: Odprt Prenosnik
Prikazi Odprt prenosnik (simbolična slika) - zapah zaslona ................( s. 32) - zaslon ..................( s. 32) - obratovalne in statusne indikacije ..........( s. 16) - tipke za hitri zagon..............( s. 17) - stikalo za vklop/izklop ..............( s. 25) - tipkovnica..................( s.
Seite 321: Leva Stran
Leva stran (simbolična slika) - priključek za omrežni adapter ...........( s. 25) - USB 2.0 priključek ..............( s. 49) - avdio izhod ................( s. 43) - priključek za mikrofon * ............( s. 43) - kartica Ekspress ..............( s. 48) Desna stran (simbolična slika) - optični pogon ................(...
Seite 322: Obratovalni In Statusni Prikazi
Obratovalni in statusni prikazi Sistem z LED prikazuje stanje napajanja s tokom in obratovalno stanje. Prikazi delovanja se prižgejo ob ustrezni aktivnosti prenosnika: Prikaz ndelovanja V nadaljevanju bomo razložili, kako se LED obnaša v različnih situacijah: zelen LED utripa sistem je izklopljen ali je v stanju pripravljenosti.
Seite 323: Tipke Za Hitri Zagon
Tipke za hitri zagon Medmrežje Tipka za splet zažene standardni program za brskanje po spletu. e-pošta Tipka za e-pošto zažene standardni odjemalnik za e-pošto. Tipka, ki jo uporabnika lahko programira, da omogoči hitri zagon programa, ki ga najraje uporablja. Dodelitev tipk za hitri zagon O uporabi gumba „Hitri zagon“...
Seite 324: Prvi Zagon
Prvi zagon Za varno delovanje vašega notesnika in dolgo življenjsko dobo morate prebrati poglavje „Zanesljivost delovanja“ na začetku tega priročnika. Prenosnik je že popolnoma nameščen, tako da vam ni treba nalagati gonilnikov in ga lahko takoj zaženete. Tako zaženete vaš prenosnik: Korak 1 •...
Seite 325 • Odprite zaslon tako, da zapah (1) potisnete s palcem v desno in nato s palcem in kazalcem dvignete zaslon do želenega položaja. • Pri prvem zagonu prenosnika poskrbite, da je akumulator vstavljen in da je ® prenosnik priklopljen na napajalnik. To je potrebno zato, da Windows Vista lahko točno ugotovi indeks zmogljivosti.
Seite 326 Korak 2 Sledite navodilom na zaslonu. Posamezna pogovorna okna pojasnjujejo korake, ki jih morate opraviti. Pozdravni postopek vas vodi skozi naslednje zaslone oz. pogovorna okna. Če imate vprašanja, preprosto kliknite na • Licenčna pogodba Pazljivo preberite licenčno pogodbo. Tako boste dobili pomembne pravne napotke za uporabo vaše programske opreme.
Seite 327: Kratek Opis Namizja Windows
® Kratek opis namizja Windows (na naslednji strani najdete pripadajočo sliko) Gumb Začetek Če kliknete na ta gumb, se bo nad njim pojavil meni Start Vsi programi Tukaj najdete vnose vseh programov, ki so nameščeni na vašem računalniku. Tudi tukaj lahko vnose priredite z uporabo desne tipke na miški.
Seite 328 Slovenščina...
Seite 329: Glavni Sestavni Deli
Poglavje 3 Glavni sestavni deli Tema Stran Oskrba s tokom ..............25 Zaslon................32 Vnos podatkov ..............35 Trdi disk ................37 Optični pogon ..............39 Zvočni sistem..............43 Upravljanje omrežja ............45 Ekspres kartica ..............48 USB-priključek-priključek ..........49 Zaščita prenosnika ............
Seite 330 Slovenščina...
Seite 331: Oskrba S Tokom
Oskrba s tokom Stikalo za vklop/izklop Za vklop oz. izklop kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop (5) . Signalna lučka za delovanje vas informira o stanju delovanja. Prenosnik se izklopi neodvisno od operacijskega sistema, če stikalo držite neprekinjeno pritisnjeno dlje kot 4 sekunde.
Seite 332: Delovanje Prek Omrežja
Delovanje prek omrežja S prenosnikom smo vam dobavili univerzalni omrežni adapter za izmenični tok, ki se samodejno nastavi na vir električne energije, ki je na voljo. Podprte so naslednje vrednosti: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Upoštevajte varnostna navodila za oskrbo s tokom na straneh 7ff.
Seite 333: Delovanje Na Akumulatorsko Baterijo
Delovanje na akumulatorsko baterijo Namig Dva do trikrat zaporedoma popolnoma napolnite in spraznite akumulatorsko baterijo, da dobi svojo polno moč! Akumulatorska baterija energijo akumulira v celicah in jo po potrebi zopet oddaja. Življenjska doba in zmogljivost vaše akumulatorske baterije sta odvisni od skrbnega ravnanja.
Seite 334: Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
Odstranjevanje akumulatorske baterije Pritisnite oba jezička pokrova akumulatorja navznoter in snemite pokrov akumulatorja. Nato vzemite akumulator ven. Pozor! Medtem, ko je prenosnik vklopljen, ne odstranjujte akumulatorske baterije, saj lahko v nasprotnem primeru izgubite podatke. Pozor! Pri hrambi akumulatorske baterije in njeni uporabi v prenosniku pazite na to, da kontakti akumulatorske baterije niso umazani ali poškodovani.
Seite 335: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Polnjenje akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo polnite z omrežnim adapterjem. Če je omrežni adapter priklopljen, se akumulatorska baterija avtomatično polne, neodvisno od tega, ali je prenosnik vklopljen ali ne. Popolno polnjenje pri izklopljenem prenosniku traja nekaj ur. Če prenosnik vklopite, polnjenje traja bistveno dalj časa. Namig Postopek polnjenja se prekine, če sta temperatura ali napetost akumulatorske baterije previsoki.
Seite 336: Zmogljivost Akumulatorske Baterije
Zmogljivost akumulatorske baterije Čas delovanja se razlikuje glede na nastavitev funkcij za varčevanje z elektriko. Te lahko nastavite po svojih željah na Nadzorna plošča pod Upravljanje porabe . Poleg tega ima vaš prenosnik visoke zahteve po zmogljivosti pri izvajanju določenih aplikacij, kot so npr. predvajanje DVD-jev.
Seite 337: Upravljanje Porabe Energije (Power Management)
Upravljanje porabe energije (Power Management) Prenosnik omogoča samodejno funkcijo varčevanja z energijo, ki lahko sprmeenite in jo lahko uporabite za maksimiranje časa uporabe akumulatorske baterije in za zmanjševanje celotnih stroškov obratovanja. Razlikujemo med načinom varčevanja z energijo in stanjem mirovanja (hibernacija). Varčevanje z energijo ( Pri tej nastavitvi ostane vsebina delovnega pomnilnika vašega prenosnika ohranjena, medtem ko so praktično vse komponente vašega prenosnika izklopljene ali ko porabo...
Seite 338: Odpiranje In Zapiranje Zaslona
Zaslon V nasprotju z običajnimi cevnimi zasloni LCD zaslon ne miglja. Odpiranje in zapiranje zaslona Zapah zaslona (1) drži zaslon zaprt, ko notesnika ne uporabljate. Za odpiranje zaslona potisnite zapah s palcem v desno, nato zaslon dvignite s palcem in kazalcem in ga postavite v želeno pozicijo.
Seite 339: Priklop Zunanjega Zaslona
Priklop zunanjega zaslona Prenosnik ima VGA priključek (17) za zunanji zaslon. 1. Pravilno ustavite prenosnik. 2. Signalni kabel zunanjega zaslona priključite na VGA priključek prenosnika (17). 3. Zunanji zaslon povežite z omrežjem in ga vklopite. 4. Sedaj vključite prenosnik. Ko se naloži operacijski sistem, prenosnik najde zunanji zaslon. Pojavi se sledeče okno in vam ponudi številne možnosti prikaza: Zaslon...
Seite 340: Podvojitev Namizja
Podvojitev namizja Ta način podvoji prikaz prenosnika na zunanjem zaslonu. S pomočjo kombinacije tipk Fn + F5 pri enakem prikazu na obe napravah, preklapljate med naslednjimi funkcijami: • samo prenosnik (1 x Fn + F5) • samo zunanji zaslon (2 x Fn + F5) •...
Seite 341: Vnos Podatkov
Vnos podatkov Tipkovnica Z dvojno zasedenostjo nekaterih tipk vam je na razpolago enak obseg funkcij kot pri običajni Windows tipkovnici. Nekatere funkcije vnesete s pomočjo za prenosnik značilnih Fn tipk: Za prenosnik specifične kombinacije tip Kombinacija Opis WLAN Vklopi oz. izklopi brezžično omrežno povezavo. Tišje Zmanjša glasnost predvajanja zvoka.
Seite 342: Drsna Ploščica
Drsna ploščica Miškin kazalnik (kurzor) sledi smeri, ki jo na drsni ploščici določate s premikanjem vašega prsta v določeno smer. Pozor! Ne uporabljajte kemičnih svinčnikov ali drugih predmetov, saj lahko povzročijo okvaro drsne ploščice. Pod drsno ploščico se nahajata leva in desna tipka miške, ki jih lahko uporabljate kot običajne tipke miške.
Seite 343: Trdi Disk
Trdi disk Trda plošča je glavni pomnilnik, ki združuje veliko pomnilno zmogljivost in hiter dostop do podatkov. S prenosnikom ste kupili OEM verzijo operacijskega sistema Microsoft ® Windows , ki podpira vse značilne učinkovitosti prenosnika. Trdo ploščo vašega prenosnika smo konfigurirali tako, da lahko z njim optimalno delate ne, da bi morali sami ®...
Seite 344: Pomembni Direktoriji
Pomembni direktoriji Sledi opis najpomembnejših direktorijev in njihovih vsebin. Pozor! Ne brišite in ne spreminjajte teh direktorijev in njihovih vsebin, saj lahko sicer izgubite podatke ali ogrozite sistemsko funkcionalnost. Poleg tega upoštevjate: če drugo particijo z mapo z varnostnimi kopijami spremenite v NTFS datotečni sistem, obnovitve v stanje ob dobavi ( s.
Seite 345: Optični Pogon
Optični pogon Vstavljanje diska Drugače kot pri optičnih pogonih v namiznih računalnikih prenosnik uporablja držalo za blokiranje diska. Pri vstavljanju pazite na to, da pritisnete natančno na držalo in ga tam zaskočite. Namig Ne lepite zaščitnih folij ali drugih nalepk na diske. Ne uporabljajte deformiranih ali poškodovanih diskov, da preprečite poškodbe pogona.
Seite 346 1. Pri vklopljenem prenosniku pritisnite izmetno tipko na optičnem pogonu, da odprete predal. 2. Počasi in popolnoma izvlecite predal. 3. Vzemite disk iz ovitka in pri tem ne prijemajte strani, ki ni potiskana. 4. Disk s potiskov navzgor vstavite v predal in ga previdno potisnite navzdol. Disk sedaj plosko leži v predalu in se slišno zaskoči v držalo.
Seite 347: Odstranitev Blokiranega Diska V Sili
Odstranitev blokiranega diska v sili Če se predal ne odpre samodejno, ga lahko odprete ročno, če ima vaš prenosnik odprtino za odstranitev v sili. 1. Zaustavite Windowse in izključite prenosnik. 2. Dolg koničast predmet (npr. zapognjena pisarniška sponka) potiskajte v odprtino za odstranitev v sili, dokler ne čutite upora.
Seite 348: Regionalne Informacije O Predvajanju Dvdjev
Regionalne informacije o predvajanju DVDjev Predvajanje DVD filmov vsebuje dekodiranje MPEG2-video, digitalne AC3 avdio podatke in dekodiranje CSS-varovanih vsebin. CSS (poznan tudi kot Copy Guard) je opis programa za zaščito podatkov, ki je v filmski industriji uporabljen kot ukrep proti ilegalnim kopijam. Pod strogimi predpisi za pridobiteljev CSS licence so najpomembnejše omejitve za predvajanje pri vsebinah, ki so specifične za določeno državo.
Seite 349: Zvočna Kartica
Zvočna kartica Vaš prenosnik ima integrirano stereo zvočno kartico s 16 Bit in prostorskimi zvočnimi efekti (3D). Zvočna kartica je združljiva z industrijskim standardnim Sound Blaster in Microsoft Sound System različica 2.0. To zagotavlja optimalno podporo za vse programe in igre. Če želite spremeniti osnovno jakost glasnosti, kliknite simbol za zvočnike na namiznem traku.
Seite 350: Zunanje Avdio Povezave
Zunanje avdio povezave Prenosnik ima vgrajen stereo zvočnik, tako da lahko kadarkoli brez dodatnih naprav predvajate zvok. Pri uporabi zunanjih priključkov pa vam nudi dodatno možnost priključitve prenosnika na zunanje naprave. Namig! Uporaba na preglasno nastavljenih slušalk lahko povzroči trajne okvare sluha.
Seite 351: Upravljanje Omrežja
Upravljanje omrežja Kaj je omrežje? O omrežju (mreži) govorimo, kadar je več računalnikov povezanih med seboj. Tako lahko uporabniki prenašajo informacije in podatke iz računalnika na računalnik in si delijo svoje vire (tiskalnik, modem, pogoni). Tukaj je nekaj primerov iz prakse: •...
Seite 352: Brezžični Lan
Brezžični LAN Brezžični LAN je opcijska oprema. Ta funkcija vam omogoča, da prek radiotelegrafije vzpostavite omrežno povezavo z nasprotno stranjo. Pred aktiviranjem preberite potrebne pogoje. Funkcijo brezžičnega omrežja (Wireless LAN) vklopimo oz. izklopimo s pritiskom na tipki Fn+F1. Prižge se ustrezna LED. Pozor! Brezžičnega omrežja LAN ne uporabljajte (npr.: bolnišnice, itd.) kjer so naprave, ki so občutljive na radijske valove.
Seite 353: Odpravljanje Težav V Omrežju
Odpravljanje težav v omrežju Zakaj v omrežju niso vidne datoteke v skupni rabi? Omrežje je časovno zamaknjeno. Preverite skupno rabo datoteke tako, da poiščete pripadajoče ime računalnika. Zakaj javi napako, ko kliknem na omrežje? Ime računalnika mora biti edinstveno in se ne sme glasiti enako kot ime delovne skupine.
Seite 354: Ekspress Kartica
Ekspress kartica Vaš prenosnik podpira standard Eksperss. V prodaji so kartice Express/34 in Express/54 , pri čemer se podatki nanašajo na velikost kartice. Vaš prenosnik podpira oba formata kartic. Nameščanje kartice Ekspress Namig Pred namestitvijo obvezno preberite navodila proizvajalca vaše kartice Ekspress.
Seite 355: Usb-Priključek
USB-priključek Univerzalni serijski priključek vodila (USB 1.1 in USB 2.0) (10) je standard za priklop vhodnih naprav, skenerjev in drugih zunanjih naprav. Na USB lahko z enim kablom priključite do 127 naprav. Vaš prenosnik ima 4 USB 2.0 priključke (USB 1.1 združljive). Direktno na VODILO USB priključene naprave lahko porabijo največ...
Seite 356: Zaščita Prenosnika
Zaščita prenosnika Vaš prenosnik razpolaga z novimi programskimi in strojnimi rešitvami, ki ga ščitijo pred nedovoljeno uporabo. Geslo za vklop Vaš prenosnik lahko pred nedovoljeno uporabo zaščitite z geslom pri vklopu. Pri vklopu prenosnika se na zaslonu pojavi poziv za vpis gesla. Geslo ustvarite v BIOS-u. Pozor! Geslo hranite na varnem mestu.
Seite 357: Programska Oprema
Programska oprema Ta del se nanaša na programsko opremo. Pri tem ločimo BIOS, uporabniške programe (aplikacije) in operacijski sistem, ki ga bomo obravnavali kot prvega. ® Spoznati Windows Vista Operacijski sistem Windows Vista® vam ponuja veliko možnosti za razumevanje upravljanja in raznolike možnosti za uporabo: ®...
Seite 358: Windows Vista ® - Welcome Center
® Windows Vista - Welcome Center ® Ob prvem prikazu namizja Windows Vista , se vam prikaže Welcome Center. Ta vsebuje koristne povezave, ki vam bodo olajšale uporabo sistema Windows. Welcome Center je namenjen tako začetnikom kot tudi izkušenim uporabnikom in omogoča dodatne nastavitve za optimalno uporabo Windows Vista®.
Seite 359: Windows Vista ® - User Account Control
Welcome Center vam omogoča boljše razumevanje in optimalno uporabo vašega osebnega računalnika. V pomoč vam bo tudi kot dodaten vir informacij za prepoznanje in odpravo morebitnih težav. Če želite Welcome Center po vklopu zapreti, potem sledite naslednjima korakoma: 1. Kliknite na auf Začetek 2.
Seite 360: Namestitev Programske Opreme
Namestitev programske opreme Namig Če je vaš operacijski sistem nastavljen tako, da sprejme samo namestitev programske opreme in gonilnikov, ki je podpisana (s strani Microsoft-a), se pojavi to pogovorno okno. Dobavljena programska oprema je že nameščena. Pri namestitvi programov in gonilnikov, lahko prepišete ali spremenite pomembne podatke.
Seite 361: Odstranitev Programske Opreme
6. Potrdite vaš vnos s klikom na „ V redu “. 7. Sledite navodilom programa. Odstranitev programske opreme Če želite odstraniti programsko opremo iz vašega računalnika, sledite naslednjim korakom: 1. Kliknite na Začetek 2. Kliknite na Nadzorna plošča. 3. Takoj nato izberite opcijo Programi.
Seite 362: Aktiviranje Windowsov
Aktiviranje Windowsov Za zaščito pred piratstvom programske opreme je Microsoft vpeljal aktiviranje produktov. Windowsi Vista®, ki so dobavljeni z vašim računalnikom, so nameščeni in jih ni potrebno aktivirati. Aktiviranje je potrebno le kadar zamenjujete pomembne dele računalnika ali pa če uporabljate neavtoriziran BIOS.
Seite 363: Bullguard Internet Security
BullGuard Internet Security Paket Bullguard Internet Security je skupek trenutno najsodobnejše računalniške varnostne tehnologije na tržišču in vam ves čas nudi optimalno zaščito. BullGuard je že nameščen, tako da namestitev ni potrebna. Če boste kljub temu morali opraviti namestitev (npr. po obnovitvi sistema), boste paket programske opreme našli na dobavljenem disku s programi/podporo.
Seite 364 BullGuard Internet Security paket bo 90 dni po brezplačni registraciji posodobljen z zadnjimi informacijami o virusih. Registracijsko okno se pojavi šele po novem zagonu prenosnika. Registrirate se z navedbo vašega e-poštnega naslova in z geslom. Po preteku 90. dni antivirusna programska oprema deluje naprej, a se ne posodablja več, tako da prenosnik ni zaščiten pred novimi virusi.
Seite 365 Poglavje 4 Samopomoč Tema Stran Namigi in triki ..............61 FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja....... 63 Podatkovna in sistemska zaščita........64 Prva pomoč za odpravljanje napak........68 Prva pomoč pri težavah s strojno opremo ......68 Vzdrževanje............... 70...
Seite 366 Slovenščina...
Seite 367: Namigi In Triki
Namigi in triki Pomoč pri uporabi Upravljanje s tipkovnico Windows Napotke za tipkovnico najdete od stani 35. • Z Alt + TAB menjate aktivno okno. • S tipko TAB skočite na naslednji tekst/vnos, s Shift + TAB na prejšnjega. • Alt + F4 zapre aktivno okno/program.
Seite 368: Sistemske Nastavitve In Informacije
Sistemske nastavitve in informacije »Samodejni zagon« funkcija CD-ROM pogona Če vstavite zgoščenko, se bo ta predvajal glede na vsebino (glasba, video, itd.). Če se to ne zgodi, so lahko vzroki različni: Zgoščenka nima funkcije »Samodejni zagon«, funkcija je onemogočena, ali pa je onemogočena samo za ta tip.
Seite 369: Faq - Pogosto Zastavljena Vprašanja
FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja Ali moram priložene CDje/DVDje namestiti? Ne. Vsi programi so že nameščeni. Zgoščenke (diski) so mišljeni kot varnostne kopije. Kaj je Windows-aktiviranje? V vaših navodilih za uporabo boste našli ustrezno poglavje z natančnimi informacijam o tej temi. Kdaj moram aktivirati Windowse? Informacije o tej temi najdete od strani 56.
Seite 370: Podatkovna In Sistemska Zaščita
Podatkovna in sistemska zaščita Opisani programi so integrirani v Windowsu. Natančnejše informacije se nahajajo pod gesli v Windows pomoči v meniju start, natisnjenimi krepko. Preberite tudi informacije na strani 4. Varovanje podatkov Redno zavarujte podatke na zunanje medije, kot so npr CD-R ali CD-RW. Windows za zavarovanje podatkov ponuja program „Stanje in konfiguracija varnostnega kopiranja“.
Seite 371: Windows ® Update
® Windows Update Windows Update je spletna razširitev Windowsov. Windows Update uporabite , da namestite važne popravke, zaprete varnostne luknje ali posodobite pomoč in gonilnike prek spleta. Spletna stran se redno dopolnjuje z novimi vsebinami in popravili napak, ki varujejo vaš...
Seite 372: Obnovitev Sistema
Obnovitev sistema Windows Vista® ponuja koristno funkcijo (Obnovitev sistema), ki omogoča tako imenovano shranjevanje Obnovitvenih točk. Sistem si v obliki trenutnih posnetkov zapomni vse aktualne konfiguracije in jih po potrebi ponovno vzpostavi. Prednost tega je ta, da lahko ponesrečeno nalaganje zopet prekličete. Obnovitvene točke se izdelujejo same, nazaj pa jih lahko postavite ročne.
Seite 373: Povrnitev Tovarniških Nastavitev
Povrnitev tovarniških nastavitev Če vaš sistem kljub prej opisanim postopkom za odpravljanje težav ne deluje pravilno, lahko ponovno vzpostavite tovarniške nastavitve. Uporabite priloženo zgoščenko »Application Support Disc«. Omejitev obnovitve • Naknadne spremembe nastavitev (namizja, spleta) in namestitve programske opreme bodo izgubljene. •...
Seite 374: Prva Pomoč Za Odpravljanje Napak
Prva pomoč za odpravljanje napak Prva pomoč pri težavah s strojno opremo Napake v delovanju imajo včasih banalne vzroke, lahko pa se zgodi, da nastanejo zaradi defektnih komponent. S tem bi vam radi ponudili rdečo nit, ki vas bo vodila, ko boste nepravilno deujoč...
Seite 375: Napake In Možni Vzroki
Fn+F1. Potrebujete dodatno pomoč? Če imate kljub predlogom v prejšnjem poglavju še vedno težave, kontaktirajte vašo Hotline ali se obrnite na www.medion.de/service. Pomagali vam bomo. Poizkusili vam bomo pomagati prek telefona. Preden se obrnete na nas pripravite naslednje podatke: •...
Seite 376: Vzdrževanje
Vzdrževanje Pozor! V ohišju prenosnika ni delov, ki bi jih morali vzdrževati ali čistiti. Življenjsko dobo prenosnika lahko podaljšajo naslednji ukrepi: • Pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič, vse podaljške in odstranite akumulatorsko baterijo. • Prenosnik čistite samo z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken. •...
Seite 377: Transport
Transport Pri transportu prenosnika upoštevajte naslednje napotke: • Prenosnik izključite. Zaradi preprečevanja poškodb se glave trde plošče pri tem avtomatično premaknejo v varen položaj. Odstranite vstavljene DVD/CD-je. • Po transportu prenosnika toliko časa počakajte z zagonom, da prenosnik prevzame temperaturo okolice. Pri večjih temperaturnih nihanjih in nihanjih vlage lahko v prenosniku pride do nastajanja kondenzacije, ki lahko povzroči električni kratki stik.
Seite 378: Recikliranje In Odstranjevanje Med Odpadke
Recikliranje in odstranjevanje med odpadke Naprava V nobenem primeru naprave po izteku življenjske dobe ne vrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odstranjevanja. Baterije Izrabljene baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirno mesto za stare baterije.
Seite 379: Predelava In Popravilo
• Izolirajte kontakte baterij s samolepilni trakom, kadar jih hočete hraniti ali zavreči. Predelava in popravilo • Predelavo in dodelavo prenosnika prepustite strokovnjakom. • če nimate potrebnega znanja, pokličite ustreznega serviserja. Če imate tehnične težave z računalnikom, se obrnite se na naš servisni center. •...
Seite 380 Slovenščina...
Seite 381: Dodatek
Poglavje 5 Dodatek Tema Stran Skladnost norm..............77 Stvarno kazalo (indeks) ............. 79...
Seite 382 Slovenščina...
Seite 383: Skladnost Norm
V preteklosti so vedno obstajali različni vzroki za nastajanje napak pri številu dovoljenih pikslov. Ti so bili navadno zelo komplicirani in od proizvajalca do proizvajalca različni. MEDION zaradi tega za vse TFT zaslone pri garancijskih postopkih upošteva stroge in transparentne zahteve standarda ISO 13406-2, Klasse II; ki smo jih v nadaljevanju na kratko strnili.
Seite 384 Sestava pikslov 5 pikslov sub pikslov lines modra zelena pikslov rdeča Tipi napak pikslov • Tip 1: trajno svetleči piksli (svetlejše, bele točke), čeprav neusmerjeni Bel piksel nastane zaradi svetenja vseh treh subpikslov. • Tip 2: nesvetleč pikesl (temnejša, črna točka), čeprav usmerjena •...
Seite 385: Stvarno Kazalo (Indeks)
Stvarno kazalo (indeks) Aktiviranje Windowsov ......56 Geslo za vklop........50 Glavne komponente USB priključek .........49 Baterije..........72 Brezžični LAN ........46 BullGuard Internet Security....57 Hitre zagonske tipke ......17 CD/DVD- zapisovalnik ......42 ISO 13406-2 ........77 CD-ROM ......... 16, 23, 39 Kensington varnostna ključavnica ..50 Delitev trdega diska ......
Seite 386 Preverjanje stanja akumulatorske baterije..........30 Obnovitev sistema ......66 Prikazi Obratovalna zanesljivost Ekspres kartica/54 ......15 Touchpad drsna ploščica ....9 Hitre zagonske tipke ......14 Obratovalne in statusne indikacije ..16 Obratovalne in statusne indikacije ...14 Odpravljanje napak ......66 Odprtina za Kensington varnostno Odpravljanje težav v omrežju....
Seite 387 e-pošta ..........17 Vnos podatkov........35 Splet..........17 Vsebina dobave........13 Tipke za hitri zagon Vzdrževanje.........70 Dodelitev ......... 17 Tipkovnica........... 35 Transport ..........71 ® Windows Vista - Kratka navodila ..51 Trdi disk ..........37 ® Windows Vista - Pomoč in podpora ...51 ®...
Seite 388 Slovenščina...

Diese Anleitung auch für:

Akoya e5010

Medion md 97020 Bedienungsanleitung

Deutsch

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Anhang

Kapitel 5

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion md 97020

Inhaltszusammenfassung für Medion md 97020