Hitachi CG 22EAS Bedienungsanleitung Seite 296

Română
Obiectul declaraţiei: Hitachi Trimmer gazon / Motocoasa CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP) /
CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
(Valabil numai pentru Europa)
Declarăm pe propria noastră răspundere că prezentul produs se
conformează directivelor CE 42/2006, CE 108/2004 şi CE 14/2000.
S-a ţinut seama de următoarele standarde.
EN ISO 11806 : 2011
Anexa V (2000/14/CE): Pentru informaţii legate de emisiile de
zgomote, vedeţi specifi caţiile capitolului.
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd.
este autorizat să întocmească fi șa tehnică.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
Predmet deklaracije: Hitachi Motorna kosa / Motorna kosa CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP) /
CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
(Velja le za Evropo)
Na svojo izključno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z Direktivami
2006/42/EC, 2004/108/EC in 2000/14/EC. Lahko se upoštevajo naslednji standardi.
EN ISO 11806 : 2011
Dodatek V (2000/14/EC): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa
glejte specifi kacije poglavja.
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Hitachi Vyžínač / Krovinorez CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP) /
CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
(Vzťahuje sa len na Európu)
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok vyhovuje smerniciam 2006/42/
ES, 2004/108/ES a 2000/14/ES. Do úvahy boli zobrané aj nasledovné normy.
EN ISO 11806 : 2011
Príloha V (2000/14/ES): Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole s technickými
parametrami.
Manažér európskych noriem v spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd. Má oprávnenie
na zostavovanie technickej dokumentácie.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok s označením CE.
Български
Предмет на декларацията: Hitachi Тример за трева / Резачка за храсти CG 22EAS (SLP) / CG
22EAS (SP) / CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG
24EASP (SL) / CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG
27EASP (S)
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
(Приложимо само за Европа)
Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт е в съответствие с директиви
2006/42/EО, 2004/108/EО и 2000/14/EО. Бяха взети предвид следните стандарти.
EN ISO 11806 : 2011
Приложение V (2000/14/EО): За информация, относно емисиите на шум, вижте
главата със спецификации.
Мениджърът по европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е упълномощен
за съставянето на техническото досие.
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка СЕ.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Srpski
Predmet deklaracije: Hitachi Trimer za travu / sekač za žbunje CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP)
/ CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
EC DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
(Važi samo u Evropi)
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa
direktivama 2006/42/EC, 2004/108/EC i 2000/14/EC. Uzeti su u obzir sledeći
standardi.
EN ISO 11806 : 2011
Dodatak V (2000/14/EC): Za informacije o emisiji buke vidite poglavlje o
specifi kacijama.
Direktor za evropske standarde u kompaniji Hitachi Koki Europe Ltd.
odgovoran je za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova deklaracija se odnosi na proizvode sa CE oznakom.
Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Trimer za travu / Rezač grmlja CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP)
/ CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
(Vrijedi samo za Europu)
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava europske
direktive 2006/42/EZ, 2004/108/EZ i 2000/14/EZ. U obzir su uzeti sljedeći standardi.
EN ISO 11806 : 2011
Dodatak V (2000/14/EZ): Za informacije o razini emisije buke vidi poglavlje sa
specifi kacijama.
Menadžer za europske standarde u tvrtki Hitachi Koki Europe Ltd. ovlašten je za
sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova izjava primjenjiva je za proizvod s istaknutom oznakom CE.
Український
Предмет декларування: Hitachi Мотокоса для трави/Триммер CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP) /
CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ EC
(Тільки для європейських країн)
Ми декларуємо, що цей виріб відповідає директивам 2006/42/EC,
2004/108/EC та 2000/14/EC. Також були враховані наступні стандарти.
EN ISO 11806 : 2011
Додаток V (2000/14/EC): Дані щодо впливу шуму див. у відповідному
розділі специфікацій.
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у компанії
Hitachi Koki Europe Ltd. уповноважений заповнювати технічний паспорт.
Ця декларація стосується виробу, на який нанесено маркування CE.
Русский
Предмет декларирования: Hitachi Травокосилка/Триммер CG 22EAS (SLP) / CG 22EAS (SP) /
CG 22EAD (SLP) / CG 22EAB (LP) / CG 24EAS (SL) / CG 24EASP (SL) /
CG 24EASP (S) / CG 27EAS (SL) / CG 27EASP (SL) / CG 27EASP (S)
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
(Только для европейских стран)
Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует
директивам 2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС и 2000/14/EC. Следующие стандарты
также были приняты во внимание.
EN ISO 11806 : 2011
Приложение V (2000/14/ЕС): Сведения касательно шумового воздействия см. в
соответствующем разделе технических данных.
Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi Koki
Europe Ltd. имеет право составлять технический паспорт.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка CE.
29. 8. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
29. 8. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
408
Code No. E99700271 NA
Printed in China