Avertismente Și Instrucţiuni De Siguranţă - Hitachi CG 22EAS Bedienungsanleitung

Română
L
Nivel presiune sunet LpA conform echivalentului
pA, eq
ISO 22868*
ISO22868
Nivel putere sunet măsurat LwA conform
L
WA, Ra (M)
2000/14/EC
Accelerare
2000/14/EC
Nivel putere sunet garantat LwA conform
L
WA, Ra (G)
2000/14/EC
2000/14/EC Accelerare
Înainte de a utiliza mașina dumneavoastră
• Citiţi cu atenţie manualul.
• Verifi caţi ca atașamentul de cosire să fi e asamblat și reglat corect.
• Porniţi unitatea și verifi caţi reglajul carburatorului. Consultaţi "ÎNTREŢINERE".
NOTĂ: Nivelul echivalent de zgomot / nivelul echivalent de vibraţii se calculează ca totalul energiei ponderate în timp a
nivelurilor de zgomot / vibraţii, în diverse condiţii de lucru, cu următoarea distribuţie temporală:
* 1/2 în gol, 1/2 accelerat.
DESCRIEREA PIESELOR (Fig. 1)
Întrucât prezentul manual acoperă mai multe modele, pot
exista unele diferenţe între fotografi i și unitatea dumneavoastră.
Utilizaţi instrucţiunile care se aplică unităţii dumneavoastră.
A: Capac combustibil
B: Declanșator acceleraţie
C: Mâner demaror
D: Apărătoare atașament de cosire
E: Atașament de cosire
F: Tijă arbore de transmisie
G: Mâner
H: Bară de suspensie
I: Buton de aprindere
J: Harnașament (dacă este astfel echipată)
K: Blocare declanșator acceleraţie
L: Mâner șoc
M: Motor
N: Cutie de viteze
O: Cutie de cuţite
P: Carcasă de îmbinare
Q: Set chei fi xe combinate
R: Instrucţiuni de manipulare
S: Capac pivot
T: Ochelari de protecţie
U: Cheie imbus
V: Cheie fi xă (dacă este astfel echipată)
W: Capac lamă (dacă este astfel echipată)
X: Capac tobă de eșapament
Y: Set coardă (dacă este echipată)
AVERTISMENTE ȘI INSTRUCŢIUNI DE
SIGURANŢĂ
Acordaţi o atenţie deosebită pasajelor precedate de
următoarele cuvinte:
AVERTISMENT
Indică o posibilitate puternică de accidentare gravă
sau de pierdere a vieţii, dacă instrucţiunile nu sunt
respectate.
PRECAUŢIE
Indică posibilitatea de accidentare gravă sau de
deteriorare a echipamentului, dacă instrucţiunile nu sunt
respectate.
NOTĂ
Informaţii utile pentru o corectă funcţionare și utilizare.
Siguranţa operatorului
○ Purtaţi protecţie pentru cap (1). (Fig. 2)
○ Purtaţi întotdeauna mască de protecţie sau ochelari de
protecţie (2). (Fig. 2)
Nivel vibraţie conform ISO 22867
a
hv, eq(F)
Mâner faţă sau stânga/Echivalent*
Nivel vibraţie conform ISO 22867
a
hv, eq(R)
Mâner spate sau dreapta/Echivalent*
K
Nesiguranţă
○ Purtaţi echipament aprobat de protecţie a auzului (3).
(Fig. 2)
Expunerea îndelungată la zgomot poate duce la
deteriorarea permanentă a auzului.
Aveţi grijă la împrejurimile dumneavoastră. Fiţi atent la
orice persoană din preajmă, care v-ar putea atenţiona
asupra unei probleme.
Dezbrăcaţi echipamentul de protecţie imediat după
oprirea motorului.
○ Purtaţi întotdeauna bluze groase, cu mâneci lungi (4) și
pantaloni lungi (5) și ghete antiderapante (6) și mănuși
(7). (Fig. 2)
Nu purtaţi îmbrăcăminte largă, bijuterii, pantaloni scurţi,
sandale și nu lucraţi desculţ.
Asiguraţi-vă că aveţi părul strâns, astfel încât să nu vă
depășească umerii.
○ Nu operaţi această mașină când sunteţi obosit, bolnav
sau vă afl aţi sub infl uenţa alcoolului, drogurilor sau
medicamentelor.
○ Nu operaţi mașina pe timpul nopţii sau în condiţii meteo
nefavorabile când vizibilitatea este scăzută. Și nu operaţi
mașina când plouă sau imediat după ce a plouat.
Lucrul pe o suprafaţa alunecoasă poate duce la un
accident dacă vă pierdeţi echilibrul.
○ Nu lăsaţi niciodată un copil sau o persoană fără
experienţă să opereze mașina.
○ Nu porniţi motorul dacă în vecinătate sunt obiecte
infl amabile cum ar fi frunze uscate, hârtie de reciclat sau
combustibil.
○ Nu porniţi și nu rulaţi niciodată motorul în interiorul unei
camere sau al unei clădiri închise. Inhalarea gazelor de
eșapament poate fi letală.
○ Menţineţi mânerele fără urme de ulei și combustibil.
○ Menţineţi mâinile departe de echipamentul de cosire.
○ Nu prindeţi și nu ţineţi unitatea de echipamentul de
cosire.
○ Trebuie purtate mănuși când instalaţi sau îndepărtaţi
echipamentul de
instrucţiuni poate duce la rănire.
○ Când unitatea este deconectată, asiguraţi-vă că
echipamentul de cosire s-a oprit înainte de a așeza
unitatea pe sol.
○ Când operarea se prelungește, luaţi o pauză în mod
periodic astfel încât să evitaţi posibilul Sindrom de
vibraţie a mâinii și braţului (HAVS) care este cauzat de
vibraţie.
AVERTISMENT
○ Operaţi întotdeauna mașina cu echipamentul și
îmbrăcămintea corespunzătoare. Nerespectarea acestei
instrucţiuni poate duce la accidente precum arsuri sau
răniri. (Fig. 2)
194
cosire. Nerespectarea acestei