ZIMO FAHRPULT MX31 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL
BETRIEBSANLEITUNG
FAHRPULT
MX31
und
FUNK-
FAHRPULT
MX31FU
und Funk-Basismodul MXFU
und
ZENTRAL-FAHRPULT
MX31ZL
Zur Erstauslieferung im September 2005, SW-Version 1.01
0.
?........................................................................................................................................................2
1. Einleitung.........................................................................................................................................................................4
2. Technische Daten............................................................................................................................................................4
3. Anschluss der Fahrpulte ..................................................................................................................................................4
4. QUICK GUIDE.................................................................................................................................................................6
5. Erst-Inbetriebnahme des MX31 / MX31FU ......................................................................................................................8
6. Erst-Inbetriebnahme eines MX31ZL ................................................................................................................................8
OPERATOR, EXPERT ..........................................................................................................8
OPERATOR, EXPERT .........................................................................................................9
OPERATOR................................................................................................................10
OPERATOR..............................................................................................................12
im
EXPERT - Modus ......................................................................................................14
OPERATOR, EXPERT ......................................................................................................16
im
GAST - Modus.......................................................................................................16
OPER., EXP. ...........................................................................................................17
OPERATOR, EXPERT ......................................................................................................18
OPERATOR, EXPERT .....................................................................................................20
OPERATOR, EXPERT................................................................................22
WEICHENSTRASSEN, ABA's definieren..................................................................25
19. Funkbetrieb mit MX31FU und MXFU...........................................................................................................................26
20. Software Update Fahrpulte MX31, MX31FU ...............................................................................................................27
21. Software Update Zentral-Fahrpult MX31ZL .................................................................................................................28
22. Das MX31ZL als Decoder-Update-Gerät.....................................................................................................................28
99.
Software-Versionen..............................................................................................................29
WICHTIGE HINWEISE zu SOFTWARE und SOFTWARE-UPDATES:
Dieses Produkt enthält einen FLASH-Speicher im Microcontroller, wo sich die Software, welche
das Verhalten und die Funktionen des Produktes bestimmt, befindet.
Die aktuelle Software-Version enthält möglicherweise noch nicht alle Funktionen, die in dieser Be-
triebsanleitung beschrieben sind. Durch spätere Updates können solche Funktionen nachträglich
"eingebaut" werden und eventuell vorhandene Fehler korrigiert werden. Über die aktuellen Software-
Versionen informiert die ZIMO Website www.zimo.at unteie jeweils aktuelle Software-Version wird
auf www.zimo.at (UPDATES) kostenlos zur Verfügung gestellt, und kann mit dem dort ebenfalls
vorhandenen Programm ZST (dem ZIMO Service Tool) und einem ZIMO Basisgerät MX1 der Ge-
neration "model 2000" oder -EC als Schnittstelle in das Produkt geladen werden. Eine Update-
Lösung für Systeme mit älteren Basisgeräte wird vorbereitet.
Alternativ kann das Update durch Einsenden (an ZIMO) vorgenommen werden, wobei allerdings Ko-
sten für das "Handling" (Verwaltung und Laden des Programms) und für den Versandaufwand ver-
rechnet werden müssen (natürlich ebenfalls keine Kosten für die Software selbst).
Seite 1
AUSGABEN
2005 09 01
Korrekturen und Ergänzungen --- 2006 06 01
2006 07 01
Betriebsart GAST, SW-Version 1.12 --- 2006 11 03
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZIMO FAHRPULT MX31
Inhaltszusammenfassung für ZIMO FAHRPULT MX31
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
(UPDATES) kostenlos zur Verfügung gestellt, und kann mit dem dort ebenfalls vorhandenen Programm ZST (dem ZIMO Service Tool) und einem ZIMO Basisgerät MX1 der Ge- neration “model 2000” oder -EC als Schnittstelle in das Produkt geladen werden. Eine Update- ZENTRAL-FAHRPULT Lösung für Systeme mit älteren Basisgeräte wird vorbereitet. -
Seite 2: Kapitel 0. Was Gibt Es Neues
Lokverbünden (consists). So kann für eine Doppeltraktion aus zwei Loks ein Name ZIMO Basisgerät (MX1, …) verwendbar; eine größere Anzahl von Fahrpulten (> 20, nicht exakt be- dargestellt werden (in großer Schrift), gefolgt von den Adressen oder Namen dieser beiden Loks; al- grenzt) von Fahrpulten wird über Fahrpultkabel (CAN-Bus Kabel) angeschlossen und gleichzeitig be-... -
Seite 3: Betriebsart Gast, Sw-Version 1.12
Erstversion für Halbgeschwindigkeit, Weiteres im Laufe des Jahres 2007/2008 Standardmäßige Auslieferung für wahlweise Bedienung in Deutsch oder Englisch (möglicherweise später auch Französisch, Italienisch); zusammen mit ZST (ZIMO Service Tool) ist auch eine Nachla- Die Rangierfunktionen, die viele Decoder anbieten (Langsamfahrgang, Beschleunigungs-/Bremszeit- demöglichket für eigene Sprachphrasen eingeplant... -
Seite 4: Einleitung
Das Fahrpult besitzt auf seiner Rückseite 2 gleichwertige (intern parallel-geschaltete) 6-polige Buch- MX31 (bzw. MX31FU über MXFU) werden zusammen mit einem ZIMO Basisgerät des Typs MX1 sen für den CAN Bus (MX31ZL nur eine Buchse), an denen 6-polige CAN Bus - Kabel (= Fahrpult- - model 2000 -, MX1HS, oder MX1EC verwendet;... - Seite 5 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 5 UMGEBUNGSLICHT-SENSOR Hinten - MX31, MX31FU: Zwei CAN BUS - BUCHSEN Ermöglicht die automatische Anpassung der Display-Beleuch- Zum Anschließen an Basisgerät und weitere Fahrpulte, Module. tung und der Anzeige-LEDs an Raumbeleuchtung. Hinten - MX31FU (zusätzlich): ANTENNENBUCHSE...
-
Seite 6: Quick Guide
Seite 6 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL QUICK GUIDE Geplant (SW-Update): Geplant: Erstinbetriebnahme, FAHR - Zustand WEI - Zustand Verbundbetrieb mit Verbundnamen Doppelsteuerung Einschalten, Nach Vergabr des Namens FAHR TRAK WEI HAUFEN Adresseingabe FAHR GAST 03:47 WEI GAST 01:51... -
Seite 7: Service Mode
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 7 Geplant: Rückholspeicher, Menü’s E - Prozeduren Decoder - Programmieren SW-UPDATE BABs definieren Namensliste MX31ZL SERVICE MODE OP. MODE nur im EXPERT-Modus Bestimmte Funktionen sind aus- In den Rückholspeicher (Liste): Aus FAHR- oder WEI-Zustand durch... -
Seite 8: Erst-Inbetriebnahme Des Mx31 / Mx31Fu
„Normales“ Einschalten OPERATOR, EXPERT Nach Einschalten, (d.h. Netz-Anschließen des Basisgerätes mit bereits verbundenem Fahrpult MX31 oder Verbinden des Fahrpultes mit dem Basisgerät bzw. – Funk-Fahrpult MX31FU – Einschalten durch Taste A) geht , oder Inbetriebnahme des Zentral-Fahrpultes MX31ZL . . . -
Seite 9: Zustand Adresseingabe
Sonderfall: Eintippen einer Modulnummer anstelle einer echten Adresse (HINWEIS: zumindest bis SW-Version 1.10 können Module MX8 und MX9 im Funkbetrieb nicht angesprochen werden !): - 800 .. 863 für MX8 - ZIMO Magnetartikel-Modulen Aktivierung ohne Veränderung mit F oder Auswahl durch Scroll-Rad einer der die Nummer wird vierstellig (!) zusammen mit Gruppennummer eingegeben werden, Menü-Punkte, Prozedur-Eintritt mit A,... -
Seite 10: Fahr - Zustand
Seite 10 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL WOHIN ? ► Nach Aktivieren mit Taste F + F als Fahrzeugadresse -> in FAHR - Zustand (grün), bzw. ► nach Aktivieren mit Taste W als Magnetartikeladresse -> in WEI - Zustand (rot), bzw. - Seite 11 Service mode (SERV MODE PROG, am Programmiergleis) eingeleitet, zurück mit Taste E, Die MAN-Funktion, Taste MN, dient zur Aufhebung der ZIMO „signalabhängigen Zugbeeinflus- ► Mit E-F bzw. E-W (E zusammen mit F bzw. W) wird Pogrammieren (siehe Kapitel „Programmieren“) sung“...
-
Seite 12: Wei - Zustand
Seite 12 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL ► Deaktivieren mit Taste F mit gleichzeitiger Aktivierung der nächsten Eintragung aus dem FAHR- Aus der Adresseingabe . . . Rückholspeicher (dies ist jenes Fahrzeug, welches zuletzt deaktiviert wurde), oder ► Deaktivieren und Löschen (aus dem Rückholspeicher) der aktuellen Fahrzeugadresse mit Taste C mit gleichzeitiger Aktivierung einer Eintragung aus dem Rückholspeicher (diesbezügliche Wirkung... - Seite 13 Die Rückmeldung kommt über den CAN-Bus beim MX8, über „bi-directional communication“ (= mit gleichzeitiger Aktivierung einer Eintragung aus dem Rückholspeicher (diesbezügliche Wirkung RailCom) oder ZIMO Quittung bei Decodern. Nach dem Umschalten einer Weiche blinkt die zuge- hörige LED bis zum Eintreffen der passenden Rückmeldung. Ständiges Blinken bedeutet daher, wie Taste W), oder dass die Weichenumschaltung nicht funktioniert hat.
-
Seite 14: Fahr -, Wei - Zustand
Seite 14 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL ► Aufruf der Rückholspeichertabelle (WEI RÜCKHOL) durch 2 x Taste A (zweimal Drücken in- nerhalb 1 sec) -> Tabellendarstellung des WEI - Rückholspeichers (rot) mit Auswahl- und Aktivie- FAHR -, WEI - Zustand EXPERT rungsmöglichkeit einer neuen Magnetartikeladresse oder Rückkehrmöglichkeit durch Taste E;... -
Seite 15: Mx31, Mx31Fu: Sw-Version 1.14 / Erstauslieferung Mx31Zl: Sw-Version 2.01
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 15 wahl aus dem WEI-Rückholspeicher erfolgt) wird dabei auch vom FAHR - in den WEI - Zustand (Dis- play rot) gewechselt wird; oder umgekehrt. Die hier im EXPERT - Modus einge- führte Verknüpfung der beiden Mag- netartikeladressen gilt auch im OPERATOR –... -
Seite 16: Railcom" - Meldungen
Ausführung, welche zum Zeitpunkt dieser Version der Betriebsanleitung vorhanden ist, finiert werden ! ist eine sehr frühe Form ! Fall die so definierte Geheimzahl vergessen wurde, kann bei ZIMO eine allgemeingültige Zahl erfragt Zunächst (Oktober 2007) ist RailCom nur im Zentral-Fahrpult MX31Zl darstellbar, da dieses einen werden. -
Seite 17: Rückholspeicher, Namensliste
(dieser ist grundsätzlich eine lokale Einrichtung des Fahrpultes) : Voll-Darstellung. Siehe dazu Kapitel „FAHR-, WEI - Zustand im EXPERT-Modus“ ! Wenn in einem ZIMO Fahrpult eine Fahrzeug- oder Magnetartikeladresse deaktiviert wird (Taste A oder A), verschwindet diese nicht aus dem System, sondern bleibt einerseits im Basisgerät, und Die Namensliste (diese ist grundsätzlich - nicht zwingend - eine system-weite Einrichtung):... -
Seite 18: E - Prozeduren
„serielle Funktions-Ansteuerung“ bezeich- zedur. net. Das ZIMO Basisgerät erzeugt bei Auswahl auf PUK diese Puls- kette bestehend aus 2 - 8 Impulsen selbstständig bei Betätigung der Im unteren Balken werden die möglichen Aktionen zur Beendigung der E-Prozedur angeführt: Funktionstasten F2 - F8. - Seite 19 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 19 Falls der Adresse bereits ein Namen zugeteilt war, wird dieser ange- zeigt und kann zeichenweise mit Taste C gelöscht werden. Eingabe des Namens über die alphanumerische Nebenfunktion der Ziffern- tasten, wie vom Telefon her gewohnt.
-
Seite 20: Decoder Programmieren
TUNG: Dies gilt nur für ZIMO Decoder; bei Fremd-Decodern wird „Hard Reset“ durch CV # 8 = 8 eingeleitet (übrigens ist dies bei ZIMO Decodern ebenso möglich – da gibt es zwei Wege mit dem Lok bzw. Empfänger am Programmiergleis Lok bzw. -
Seite 21: Fehlermeldungen
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 21 tet werden, d.h. es wird zusätzlich zum Dezimalwert der Binärco- de angezeigt, und die Zifferntasten dienen nicht mehr zur Zahlen- eingabe, sondern mit den Tasten 0 .. 7 werden jeweils die Bits des Binärwertes invertiert. -
Seite 22: Menü Und
Seite 22 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL MENÜ und DIE MENÜ STRUKTUR: Nach dem Eintritt in die Menü-Struktur (durch Taste M) erscheint das FAHR MENÜ bzw. WEI MENÜ MENÜ-FUNKTIONEN OPERATOR, EXPERT mit allen zugehörigen Punkten, der jeweils oberste Platz ist durch den Punkt SYSTEM MENÜ belegt, dort wiederum steht am obersten Platz das DIESES GERÄT MENÜ. -
Seite 23: System Menu
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 23 DIESES GERÄT MENÜ Beschreibung ausgewählter Punkte WEI MENU > SYSTEM MENÜ Definition der Soft Key’s zum Weichenschalten MENÜ Soft Keys Weichen UHR OPERATOR - Modus Aktuell eingestellter Modus ist (wird) mit einem Haken versehen. - Seite 24 Speicher des MX31ZL und nachheri- A Accept E Escape gem vom Computer unabhängigen Durchführen des Updates durch das MX31ZL, oder durch Anstecken eines USB-Sticks am MX31ZL mit der Software für alle ZIMO Decoder Produkte und Auswählen am MX31ZL selbst.
-
Seite 25: Korrekturen Im Nov. 2005, Erstauslieferung Funk-Version Mx31Fu, Sw-Version 1.03
FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 25 Verlassen des Definitionszustandes (= Fixierung der Abspeicherung): Die betreffende Gruppenadresse (701 bis 789) wird wieder eingestellt und aktiviert; oder sie ist oh- Provisorische Beschreibung: nedies noch aktiviert (wenn das Schalten der Magnetartikel von anderen Fahrpulten aus erfolgt ist). -
Seite 26: Funkbetrieb Mit Mx31Fu Und Mxfu
Betätigung der Taste “A”, die deswegen auch mit der Be- schriftung “ein” versehen ist. Die Anwendungsweise des Funk-Fahrpultes MX31FU ist dem “normalen” Fahrpult MX31 gleich (Ausnahme in frühen Software-Versionen: MX9 ist nicht ansprechbar). Das MX31FU ist ein um Funk- Ausgeschaltet wird das Funk-Fahrpult entweder automatisch, wenn es für 10 min nicht betätigt wird... -
Seite 27: Software Update Fahrpulte Mx31, Mx31Fu
TOR: links unten im Balken) zu erkennen. Bei Betätigung des Fahrpultes (Aktivierung einer Adresse, ber ein serielles Datenkabel an den Computer. Auf diesem wird das „ZIMO Service Tool“ gestartet, Betätigung des Schiebereglers, Schalten der Fahrtrichtung, einer Zusatzfunktion, usw.) leuchtet der ebenso wie für das SW-Update des Basisgerätes selbst. -
Seite 28: Software Update Zentral-Fahrpult Mx31Zl
Schiene ter verbunden; der Schienen-Ausgang wird auf das Update-Gleis angeschlossen (wo sich das Fahr- zeug mit dem Decoder befindet, der einem SW-Update unterzogen werden soll). Im „ZIMO Service Tool“ (ZST) wird gleich am Eröffnungsbildschirm die Funktion „Starten mit angeschlossenem Deco- der-Programmiergerät“... -
Seite 29: Vorschau Auf Zukünftige Software-Versionen
In Fällen, in denen die Anzahl der Fahrpulte oder deren Entfernung zum Basisgerät größer sind, müssen bestimmte Grenzwerte und Maßnahmen beachtet werden (Abschlusswiderstände, typ. 150 bis 330 E zwischen den mittleren Pins an den Telefon-Buchsen der äußersten Geräte; ev. ZIMO konsultieren !). - Seite 30 Seite 30 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL...
- Seite 31 FAHRPULT MX31, FUNK-FAHRPULT MX31FU, ZENTRAL-FAHRPULT MX31ZL Seite 31 Konzept für Übergabe/Übernahme der Namen 2006 11 17 Folgende Felder sind notwendig (teilweixe unischtbar) - Name, Art (z.B. DCC-Adresse, Weichenstraße, Verbund, …), Adresse (oder Nummer z.B. der Wei- chenstraße), Ablehnungs-Kennzahl (Kennzahl des Systems, in dem keine Angebote für diesen Na-...