Seite 2
WARNUNG WARNUNG 1 Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker Um die Gefahr von Bränden oder mit Schutzkontakten entsprechend den elektrischen Schlägen zu verringern, Sicherheitsvorschriften, die im darf dieses Gerät nicht Regen oder betreffenden Land gelten. Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Überblick Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Vorsichtsmaßnahmen ......4 Menü Hinweise zu Installation und Gebrauch ..........6 Menübedienung ....... 30 Ungeeignete Installation ....6 Das Menü BILDEINSTELLUNG ... 32 Benutzung in Höhenlagen .... 7 Das Menü EINGANGS- Ungeeignete Bedingungen ...
Sie die Installation auf keinen Fall selbst werden. durch. Wenden Sie sich bezüglich der • Der Projektor sollte möglichst in einem Installation an einen Sony-Händler. Raum installiert werden, dessen Boden und Wände aus nicht reflektierendem Zur Sicherheit Material bestehen. Ist dies nicht möglich, •...
Seite 5
• Soll der Projektor an der Decke montiert dass Sie das Gerät später einmal werden, muss der Projektor-Deckenhalter transportieren müssen. Am besten PSS-620 von Sony für die Installation geschützt ist das Gerät beim Transport, verwendet werden. wenn Sie es wieder so verpacken, wie es •...
• Installieren Sie den Projektor nicht in der Hinweise zu Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Warmluftauslässen, Installation und oder an Orten, die direktem Sonnenlicht, Gebrauch starkem Staubniederschlag oder Feuchtigkeit, Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind. • Um Feuchtigkeitskondensation zu Ungeeignete Installation vermeiden, sollte das Gerät nicht an einem Ort installiert werden, der starken...
Umgebung. Anderenfalls setzt sich der Hohe Wärme und Feuchtigkeit Luftfilter zu, was zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts führen kann. Ein mit Staub zugesetzter Luftfilter kann einen Anstieg der internen Temperatur des Geräts verursachen. Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Benutzung in Höhenlagen •...
Unterlassen Sie das Abdecken der Videoeingang. Lüftungsöffnungen (Auslass/Einlass), weil • Hohe Bildleistung es sonst zu einem internen Wärmestau Das von Sony entwickelte DDE (Dynamic kommen kann. Detail Enhancer)-Verfahren ermöglicht die Umwandlung von Videosignalen des Platzierung eines Hindernisses Zeilensprungformats in Progressivformat, direkt vor dem Objektiv um ein detailreiches Bild zu erhalten.
Einrichtungsbedingungen drei optionale • Akzeptierung verschiedener Objektive für den Projektor erhältlich. Eingangssignale *Nur für VPL-FX52 (mit Standardobjektiv) Der Projektor akzeptiert Composite-, S- • Zentral angeordnetes Objektiv Video- und Komponenten-Videosignale Der Projektor weist eine Konstruktion mit und ist außerdem in der Lage, Signale der Zentralanordnung des Objektivs auf.
a Vorderer Anordnung und Fernbedienungssensor Funktion der Teile b Objektiv Nehmen Sie vor der Projektion den und Bedienelemente Objektivdeckel ab. * Das Objektiv für VPL-FX52L ist optional. Vorderseite c Objektivhaube d Bedienfeld Einzelheiten finden Sie unter „Bedienfeld“ auf Seite 11. e Netzeingang (AC IN) Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.
k Lüftungsöffnungen (Einlass) Bedienfeld l Einstellfüße Damit können Sie den Projektor bei Aufstellung auf einer unebenen Fläche waagerecht halten. Stellen Sie die Höhe so ein, dass der Projektor waagerecht steht. Durch TEMP/FAN LAMP/COVER Drehen der Einstellfüße im Uhrzeigersinn wird der Projektor LENS CONTROL POWER SAVING ON/STANDBY...
Drücken Sie die Taste M oder ,, um während der Lüfter läuft, nachdem der das Bild nach oben zu verschieben, Projektor mit der Taste I / 1 und die Taste m oder <, um das Bild ausgeschaltet worden ist. Der Lüfter nach unten zu verschieben.
Hinweis Anschlussfeld Drücken Sie die Taste APA, wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird. Falls das projizierte Bild einen großen schwarzen Bereich um den Rand aufweist, arbeitet die APA-Funktion nicht richtig, und in manchen Fällen werden Teile des Bilds nicht richtig angezeigt. •...
Seite 14
Ausgangssignal einen Pegel von 0 Volt. g Buchse CONTROL S/PLUG IN POWER (5-V- Gleichstromausgang) (Stereo- Minibuchse) Wird mit den CONTROL S- Ausgangsbuchsen von Sony-Geräten verbunden. Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse CONTROL S OUT der mitgelieferten Fernbedienung, wenn Sie diese als Kabelfernbedienung verwenden möchten.
e Taste (Memory Stick) Fernbedienung Diese Taste ist bei diesem Gerät unwirksam. Tasten mit der gleichen Bezeichnung wie diejenigen am Bedienfeld haben identische f Taste FREEZE Funktionen. Mit dieser Taste wird das projizierte Bild eingefroren. Durch erneutes Drücken wird die Bildarretierung aufgehoben.
Seite 16
n Taste D ZOOM +/– Einsetzen der Batterien Dient zum Vergrößern eines gewünschten Bildausschnitts auf dem Öffnen Sie den Deckel durch Drücken Bildschirm. und Schieben, und legen Sie dann die beiden Batterien der Größe AA (R6) o Pfeiltasten (M/m/</,) (mitgeliefert) mit korrekt ausgerichteten Polen ein.
Aufstellung und Betrieb des Projektors Installationsbeispiel • Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel bei Installation des mit dem VPL- FX52 gelieferten Standardobjektivs. • Wenn Sie das VPL-FX52L (Das Objektiv ist nicht mitgeliefert.) verwenden, nehmen Sie die „Installationsanleitung für Händler“ zur Hand. a: Abstand zwischen der Leinwand und der Objektivmitte b: Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte c: Abstand zwischen dem Boden und dem Projektorfuß...
Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein; lockere Stecker können erhöhtes Rauschen und eine Verschlechterung der Bildsignale verursachen.
Seite 19
Computer an DVI- DVI-Kabel Vorderseite des Projektors Ausgang (nicht mitgeliefert) INPUT B DVI-D PLUG IN POWER TRIG CONTROL S INPUT A VIDEO IN NEWTWORK INPUT C R/R-Y/P B/B-Y/P SYNC/HD RS-232C S VIDEO VIDEO MONITOR OUT VIDEO OUT an S-Video- an Videoausgang ausgang Videokabel (nicht mitgeliefert) Videorecorder...
So schließen Sie ein Gerät mit Video-GBR/Komponentenausgang Vorderseite des Projektors INPUT B DVI-D PLUG IN POWER TRIG CONTROL S INPUT A VIDEO IN NEWTWORK INPUT C R/R-Y/P B/B-Y/P SYNC/HD RS-232C S VIDEO VIDEO MONITOR OUT VIDEO OUT Monitorkabel (nicht mitgeliefert) an RGB/ Komponenten- ausgang...
Wahl der Menüsprache Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von neun Sprachen auswählen. Die Vorgabe ist Englisch. 4,5,6 TEMP/FAN LAMP/COVER LENS CONTROL POWER SAVING ON/STANDBY MENU INPUT RESET ENTER Hinterer Fernbedienungs- sensor COMMAND PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT TILT/KEYSTONE...
Seite 22
I n p u t A PICTURE SETTING P i c t u r e M o d e : A d j u s t P i c t u r e . . . Drücken Sie die Taste M oder m zur Wahl des Menüs MENU SETTING (MENÜ-EINSTELLUNG), und drücken Sie dann die Taste , oder ENTER.
Projizieren Anzeige ON/STANDBY TEMP/FAN LAMP/COVER LENS CONTROL POWER SAVING ON/STANDBY INPUT MENU RESET ENTER Hinterer Fernbedienungssensor COMMAND PJ NETWORK MUTING AUDIO INPUT TILT/KEYSTONE LENS VOLUME MENU/ AIR SHOT FREEZE Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, und schließen Sie dann alle Geräte an.
Seite 24
Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Signalquelle. Signalquelle Drücken Sie INPUT zum Anzeigen An Anschluss INPUT A angeschlossener Computer usw. Eingang A An Anschluss INPUT B (digital) angeschlossener Eingang B Computer usw. An Anschluss INPUT C angeschlossener Computer usw. Eingang C An VIDEO-Eingang angeschlossenem Videogerät.
Drücken Sie die Taste LENS an der Fernbedienung oder die Taste LENS CONTROL am Bedienfeld mehrmals, um „LENS ZOOM“ anzuzeigen. Drücken Sie dann die Pfeiltasten zur Durchführung der Einstellung. Drücken Sie die Taste LENS an der Fernbedienung oder die Taste LENS CONTROL am Bedienfeld mehrmals, um „LENS FOCUS“...
Verwendung der Sicherheitssperre Der Projektor ist mit einer Sicherheitssperrfunktion ausgestattet. Wenn Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose anschließen und den Projektor einschalten, müssen Sie das vorher festgelegte Passwort eingeben. Wenn nicht das korrekte Passwort eingegeben wird, kann der Projektor nicht benutzt werden. Hinweis Sie können den Projektor nicht benutzen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und der Passwort-Administrator nicht verfügbar ist.
Sicherheitsbestätigung Wenn der Bildschirm für die Passwort-Eingabe angezeigt wird, geben Sie das festgelegte Passwort ein. Falls in drei Versuchen nicht das korrekte Passwort eingegeben wird, kann der Projektor nicht benutzt werden. Schalten Sie in diesem Fall den Projektor durch Drücken der Taste I / aus.
Hinweis zum Luftfilter Um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten, reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe. Funktionen zum effektiven Gestalten von Präsentationen So vergrößern Sie das Bild (Digitalzoom-Funktion) Sie können einen beliebigen Punkt im Bild auswählen und vergrößern. Diese Funktion ist wirksam, wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird.
So frieren Sie das projizierte Bild ein (Standbildfunktion) Drücken Sie die Taste FREEZE. Bei Betätigung der Taste wird „STANDBILD“ angezeigt. Diese Funktion ist wirksam, wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird. Um den ursprünglichen Anzeigemodus wiederherzustellen, drücken Sie die Taste FREEZE erneut.
Einstellen und Anpassen des Projektors mit dem Menü Drücken Sie die Taste MENU. Menübedienung Das Menü wird angezeigt. Das gegenwärtig aktive Menü wird als gelbe Schaltfläche angezeigt. Der Projektor verfügt über ein EINSTELLUNG Eingang A Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe I n t e l l i g e n t e A PA : E i n verschiedene Anpassungen und Auto.
Nehmen Sie die gewünschten Hinweis zur Menüanzeige Einstellungen oder Anpassungen Sie können die Anzeigeposition des Menüs, eines Postens vor. die Helligkeit des Hintergrundbilds und den • Wenn Sie einen eingestellten Wert Farbton der Menüposten wunschgemäß ändern wollen: einstellen. Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste oder Einzelheiten finden Sie unter „Das Menü...
Bild einstellen... Das Menü Wenn ein Videosignal eingespeist BILDEINSTELLUNG wird BILDEINSTELLUNG Video Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für BILD EINSTELLEN S t a n d a rd Bild- oder Lautstärkeeinstellungen Ko n t r a s t : H e l l i g k e i t : verwendet.
Schärfe DDE (Dynamic Detail Enhancer) Dient zum Einstellen der Bildschärfe. Je Dient zur Wahl des Wiedergabeformats der höher der Wert, desto schärfer die eingegebenen Videosignale entsprechend Bildkonturen. Je niedriger der Wert, desto der jeweiligen Videoquelle. weicher die Bildkonturen. Aus: Die Videosignale werden im Zeilensprungformat ohne Umwandlung RGB-Verstärkung wiedergegeben.
Aus: Wenn ein Bild mit einem Das Menü Seitenverhältnis von 4:3 eingegeben wird. EINGANGS- Ein: Wenn ein Bild mit einem EINSTELLUNG Seitenverhältnis von 16:9 (gestaucht) eingegeben wird. Hinweis Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG wird zum Einstellen des Eingangssignals Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder verwendet.
Seite 35
SGI-1 1.320 Hinweis Macintosh 19" 1.328 Wenn ein Signal des Formats XGA, SXGA, Macintosh 21" 1.456 SXGA+ oder UXGA eingespeist wird, wird Sony News 1.708 dieser Posten nicht angezeigt. PC9821 1.600 1.280 × 1.024 Hinweis zur WS Sunmicro 1.664 Vorwahlspeichernummer Hinweis Dieser Projektor verfügt über 46...
Auto. Eing-wahl Das Menü Die Normaleinstellung ist „Aus“. EINSTELLUNG Bei Einstellung auf „Ein“ erkennt der Projektor die Eingangssignale in folgender Reihenfolge: Eingang A/Eingang B/ Das Menü EINSTELLUNG dient zum Eingang C/Video/S-Video. Der Ändern der Projektor-Einstellungen. Eingangskanal wird angezeigt, wenn der Projektor eingeschaltet oder die Taste EINSTELLUNG Eingang A...
Das Menü MENÜ- Das Menü EINSTELLUNG ANFANGSWERTE Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG dient Das Menü ANFANGSWERTE dient zum zum Ändern der Projektor-Einstellungen. Ändern der Projektor-Einstellungen. MENÜ-EINSTELLUNG Eingang A ANFANGSWERTE Eingang A S t a t u s : E i n V Tr a p e z : S p r a ch e : D e u t s ch B i l d u m k i a p p u n g :...
wenn eine Einstellung mit „Objektiv- Das Menü Zoom“, „Objektiv-Fokus“, „Objektivlage“ oder „V Trapez“ vorgenommen wird. INFORMATIONEN Lichtleistung Dient zur Einstellung der Lampenhelligkeit Das Menü INFORMATIONEN zeigt die bei der Projektion. horizontalen und vertikalen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Hoch: Die Helligkeit des projizierten Bilds Lampe an.
Betrieb und Verwaltung über ein Netzwerk Zugriff auf den Überprüfen des Projektor über einen Projektorstatus Computer Klicken Sie auf „Information“. Sie können den aktuellen Status des Sie können die Informationen und den Projektors auf einem Computerdisplay aktuellen Status des Projektors auf dem überprüfen und den Projektor über einen Computerdisplay überprüfen.
Steuern des Einrichten des Projektors über Projektors einen Computer Klicken Sie auf „Setup“. Das Dialogfeld „Password Properties“ Klicken Sie auf „Control“. erscheint. Sie können verschiedene Justierungen und Der Name des Kontos „User“ wurde Einstellungen des Projektors auf dem werksseitig ohne ein Passwort auf „root“ Computerdisplay vornehmen.
Projector Internet Protocol (TCP/IP) Geben Sie den Ort und den Objektivtyp des Wählen Sie normalerweise „Obtain an IP Projektors ein. address automatically (DHCP)“. Wenn Sie „Specify an IP address“ wählen, geben Sie Memo die notwendigen Daten ein. Geben Sie eine Notiz ein, falls erforderlich. Ethernet Wählen Sie die Einstellen von date and time...
Seite 42
Feld „Report Timing“ • Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, konsultieren Sie qualifiziertes Sony- Regular Report Personal. Ein Bericht über den aktuellen Status, den Einstellungen für die Funktion Installationsstatus usw. des Projektors wird regelmäßig per E-Mail versendet. „Mail Report“ Stellen Sie den Zeitpunkt für die Die Funktion „Mail Report“...
Seite 43
„Apply“ wird die verstrichene Zeit auf Outgoing Mail Server (SMTP) Null zurückgesetzt. Geben Sie die Adresse des SMTP-Servers ein. Sie können bis zu 64 Zeichen eingeben. Feld „Address“ Requires Authentication Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, E-mail Address wenn die Authentifizierung für das Geben Sie die E-Mail-Adressen, zu denen Versenden einer E-Mail erforderlich ist.
Tasten „Advertisement“, „PJ Talk“ und „SNMP“ anzuzeigen. Diese Einstellungen dienen hauptsächlich administrativen Zwecken. Wenden Sie sich bezüglich Einzelheiten an qualifiziertes Sony- Personal. Hinweis Die folgenden Zeichen können nicht in das Textfeld eingegeben werden: „ ' “, „ " “, „ \ “, „...
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Hinweise anderen Schrauben nicht entfernt werden. • Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Sony- Lösen Sie zwei Schrauben an der Personal. Lampeneinheit mit dem • Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus. Bei Kreuzschlitzschraubenzieher.
Seite 46
Halten Sie die Lampeneinheit am Reihenfolge höchstens fünf Sekunden lang: RESET, <, ,, ENTER. Griff waagerecht, und ziehen Sie sie gerade nach oben. Vorsicht Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper eindringen, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden.
Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Reinigen des Staubsauger. Luftfilters Schieben Sie den Luftfilter und die Folie in dieser Reihenfolge unter die sechs Zungen der Luftfilterabdeckung Der Luftfilter sollte bei jedem Auswechseln ein, und bringen Sie dann die der Lampe gereinigt werden. Luftfilterabdeckung am Projektor an.
Störungsbehebung Falls Störungen im Projektorbetrieb auftreten, versuchen Sie anhand der folgenden Anweisungen, das Problem einzugrenzen und zu beheben. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Sony-Fachpersonal. Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Das Gerät lässt sich nicht •...
Seite 49
Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme Das Bild ist verrauscht. • Hintergrundrauschen kann auftreten, wenn die Anzahl der über den Anschluss eingespeisten Bildpunkte nicht mit der Anzahl der Pixel auf dem LCD-Panel übereinstimmt. c Ändern Sie das Desktop-Muster des angeschlossenen Computers. Das in den Anschluss •...
Lassen Sie die Lampe 120 Sekunden lang abkühlen, und schalten Sie das Gerät wieder ein (siehe Seite 27). • Das elektrische System ist nicht stabil. c Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Die Anzeige TEMP/FAN • Der Lüfter ist ausgefallen.
Meldung Bedeutung und Abhilfemaßnahme Einstellung von • Sie haben ein RGB-Signal vom Computer eingespeist, während EINGANG-C prüfen. „Input-C Sig.wahl“ im Menü EINSTELLUNG auf „Komponenten“ eingestellt war. c Stellen Sie „Input-C Sig.wahl“ korrekt ein (siehe Seite 36). Lampentausch • Die Lampe muss ausgewechselt werden. c Wechseln Sie die Lampe aus.
DIN-Buchse Lichtleistung ANSI-Lumen 6.000 lm Y (Luminanz): 1 Vs-s ±2 dB Projektionsentfernung (Bodeninstallation) des sync-negativ (75 Ohm VPL-FX52 (mit Standardobjektiv) terminiert) 40-Zoll: 1.490 bis 1820 mm C (Chrominanz): Burst 60-Zoll: 2280 bis 2780 mm 0,286 Vs-s ±2 dB (NTSC) 80-Zoll: 3060 bis 3740 mm...
Seite 54
300 Zoll: 9680 bis 10120 mm Maximale Außenabmessungen 154 × 154 × 252 mm (B × H × Gewicht 3140 g Einige der Zubehörteile sind in manchen Regionen möglicherweise nicht erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Sony- Niederlassung. Technische Daten...
Anschluss INPUT B Eingangssignale und einstellbare Anschluss DVI (DVI-D, Buchse) Posten Menü BILDEINSTELLUNG Posten Eingangssignal Video oder Kompo- Video Com- S-Video nente puter T.M.D.S. +5 V Strom (Y/C) Data 2 – Kontrast T.M.D.S. Masse Helligkeit Data2 (Rückführung für Farbe – +5 V, HSync, (außer Monochrom-...
Menü EINGANGS-EINSTELLUNG Posten Eingangssignal Video Kompo- Video Computer oder S- nente Video (Y/C) Punkt- – – – Phase H Größe – (für (für andere andere Signale Signale außer 15 außer 15 kHz) kHz) Lage – (für (für andere andere Signale Signale außer 15 außer 15...
Warnhinweise zum Netzanschluss Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land/Gebiet geeignetes Netzkabel. Oder verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel, das die folgende Spezifikation erfüllt. USA, Kanada Kontinentaleuropa Großbritannien, Japan Irland, Australien, Neuseeland Steckertyp VM0233 290B YP-12A COX-07 YP332 – Buchsenende VM0089 386A...