Seite 1 Deutsch Nederlands Steuersystem CITY MULTI Русский Smart ME Controller PAR-U02MEDA Einfache Betriebsanleitung Český Slovenský Dansk Magyar Polski Svenska Български Um eine korrekte Nutzung dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie vor der Nutzung die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ........4 Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten ........7 Bedienfeld der Steuerung ............7 Bildschirmkonfiguration ............8 Anzeige .................10 Grundfunktionen ...........12 Fehlerbehebung ............15 Timer, Zeitplan und Auto Zurück ......16 Wartung ..............17 Produkteigenschaften ...........18...
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Angaben zu Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig. • Halten Sie diese Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit sorgfältig ein. Weist auf die Gefahr einer tödlichen oder schweren Verletzung WARNUNG hin. Weist auf die Gefahr einer schweren Verletzung oder VORSICHT Bauschäden hin.
Seite 5: Standortwechsel Und Reparaturarbeiten
Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Platzieren Sie keine entzündlichen Materialien in Berühren Sie das Touch-Panel nicht mit spitzen der Nähe der Steuerung bzw. verwenden Sie in ihrer oder scharfen Gegenständen, um das Risiko von Nähe keine entzündliche Sprays, um das Risiko Stromschlägen oder Funktionsstörungen zu reduzieren. eines Brands oder einer Explosion zu reduzieren.
Seite 6: Die Mit Dem Smart Me Controller Beiliegende Cd-Rom
Sicherheitsvorkehrungen Die mit dem Smart ME Controller beiliegende CD-ROM Die CD-ROM kann nur auf einem CD- oder DVD-Laufwerk abgespielt werden. WARNUNG Versuchen Sie nicht die CD-ROM auf einem Audio-CD-Player abzuspielen, da dies Ihre Ohren und/oder die Lautsprecher beschädigen könnte. Die dem Smart ME Controller beiliegende CD-ROM enthält das Installationshandbuch und das Anweisungshandbuch.
Seite 7: Bezeichnungen Und Funktionen Der Steuerungskomponenten
Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Bedienfeld der Steuerung ▌ 1 Anwesenheitssensor Der Anwesenheitssensor erkennt, ob sich in einem bestimmten Bereich Personen aufhalten, und nutzt diese Daten zum Reduzieren des Energieverbrauchs. ▌ 2 Helligkeitssensor Der Helligkeitssensor erkennt die Raumhelligkeit und nutzt diese Daten zum Reduzieren des Energieverbrauchs.
Seite 8: Bildschirmkonfiguration
Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Bildschirmkonfiguration Externe Geräte-Bildschirm Startseite-Bildschirm Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn keine Advanced HVAC CONTROLLER (AHC) verbunden sind. Menü-Bildschirm (Benutzer)
Seite 9 Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Innengeräteeinstellung-Bildschirm Feuchtigkeitseinstellung-Bildschirm Einstellpunkte, die für das angeschlossene Dieser Bildschirm wird nicht angezeigt, Innengerät nicht zur Verfügung stehen, wenn keine Advanced HVAC werden nicht angezeigt. CONTROLLER (AHC) verbunden sind. Menü-Bildschirm (Service) Für den Zugriff auf den Menü-Bildschirm (Service) ist ein Passwort erforderlich.
Seite 10: Anzeige
Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Anzeige ▌ Startseite-Bildschirm Grundlegender Bildschirm * Zur Erläuterung werden alle Symbole angezeigt. ▌ ▌ 1 [Ein/Aus]-Taste Berühren Sie diese Taste, um das Innengerät ein- Dieses Symbol wird bei Verwendung der oder auszuschalten. Zeitschaltuhr eingeblendet. Das Symbol wird eingeblendet, wenn der Timer- ▌...
Seite 11: Feuchtigkeitseinstellung-Bildschirm
Bezeichnungen und Funktionen der Steuerungskomponenten Erweiterter Bildschirm ▌ Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn der Betrieb zentral gesteuert wird. ▌ Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Bedienung gesperrt ist. ▌ l Auto Aus-Anzeige Dieses Symbol wird eingeblendet, wenn die Abschaltautomatik aktiviert ist. ▌...
Seite 12: Grundfunktionen
Grundfunktionen ▌ Betriebsartsymbole : Kühlen : Trocken : Lüfter : Auto : Heizen : Auto_Kühlen : Auto_Heizen ▌ Einschalten und Auswählen der Betriebsart Berühren Sie die 1 [Ein/Aus]-Taste. Die LED-Anzeige leuchtet auf. LOSSNAY-Geräte, die mit den Innengeräten gekoppelt sind, schalten sich ebenfalls ein. Berühren Sie die 2 [Betriebsart]-Taste, um die Betriebsarten zu durchlaufen.
Seite 13: Lüftergeschwindigkeit
Grundfunktionen ▌ Lüftergeschwindigkeit Berühren Sie die mit 7 Berühren Sie die mit p bezeichnete Taste, um den bezeichnete Taste, um die Innengeräteeinstellung- Lüftergeschwindigkeiten zu Bildschirm anzuzeigen. durchlaufen. * Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Lüftergeschwindigkeiten hängt vom Innengerätemodell ab. <Hinweis> Die tatsächliche Lüftergeschwindigkeit kann sich von der auf der LCD- Auto Anzeige angezeigten Lüftergeschwindigkeit unterscheiden, wenn eine...
Seite 14 Grundfunktionen ▌ Automatisches Kühlen/Heizen <Auto (einfacher Einstellpunkt)> Wenn die Raumtemperatur die Solltemperatur übersteigt, beginnt der Kühlbetrieb. Wenn die Raumtemperatur unter die Solltemperatur fällt, beginnt der Heizbetrieb. <Auto (doppelter Einstellpunkt)> Wenn die Raumtemperatur die Kühlsolltemperatur übersteigt, beginnt der Kühlbetrieb. Wenn die Raumtemperatur unter die Heizsolltemperatur fällt, beginnt der Heizbetrieb. Berühren Sie die 1 [Ein/Aus]-Taste.
Seite 15: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Wenn ein Fehler auftritt, wird der Bildschirm [Störungsinformation] angezeigt. Prüfen Sie den Fehlerstatus, stoppen Sie den Betrieb und holen Sie den Rat Ihres Händlers ein. Es werden der Fehlercode, die fehlerhafte Einheit, die M-NET-Adresse und die Telefonnummer Ihres Händlers angezeigt. Die Telefonnummer wird nur angezeigt, wenn diese Information registriert wurde.
Seite 16: Timer, Zeitplan Und Auto Zurück
Timer, Zeitplan und Auto Zurück Die Einstellungen für den Timer, Zeitplan und Auto Zurück können vorgenommen werden. Berühren Sie die 3 [Menü]-Taste, um zum Menübildschirm zu gelangen. Wählen Sie dann den gewünschten Einstellpunkt aus. Entnehmen Sie weitere Informationen dem Anweisungshandbuch der Fernsteuerung. ▌...
Seite 17: Wartung
Wartung ▌ Filterinformation Die Anzeige wird auf dem Startseite-Bildschirm eingeblendet, wenn es Zeit ist, die Filter der Innengeräte zu reinigen. ▌ Zurücksetzen des Filterzeichens Berühren Sie die Option Berühren Sie [Reset], Berühren Sie [OK]. [Filterinformation] im um das Filterzeichen Bestätigungsbildschirm Menübildschirm.
Seite 18: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften ▌ Energieeinsparung mithilfe des integrierten Anwesenheitssensors Anwesenheitssensor Helligkeitssensor • Wenn der Anwesenheitssensor erkennt, dass sich keine Personen in einem bestimmten Bereich aufhalten, werden energiesparende Maßnahmen getroffen. • Wenn der Anwesenheitssensor über einen bestimmten Zeitraum keine Personenbewegung erfasst, wird davon ausgegangen, dass sich dort niemand aufhält.
Seite 19: Led-Anzeige
Produkteigenschaften ▌ LED-Anzeige • Die LED-Anzeige zeigt den Betriebsstatus durch Leuchten und Blinken in verschiedenen Farben und unterschiedlicher Helligkeit (Hoch/Niedrig) an bzw. durch Erlöschen der Anzeige selbst. • Anzeigefarben: Blau, Hellblau, Lila, Rot, Pink, Orange, Gelb, Grün, Zitronengelb und Weiß LED-Anzeige Betriebszustand LED-Anzeige...
Seite 20 Das vorliegende Gerät entspricht folgenden EU-Richtlinien: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Beschränkung gefährlicher Stoffe Richtlinie 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 21 Nederlands CITY MULTI-bedieningssysteem Smart ME Controller PAR-U02MEDA Eenvoudige bedieningshandleiding Lees, voordat u het product in gebruik neemt, de instructies in deze handleiding aandachtig door zodat u het product op juiste wijze kunt gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u hem later ook nog kunt raadplegen.
Seite 23 Inhoud Veiligheidsmaatregelen ...........4 Naam en functie van de onderdelen van de bediening ..............7 Bedieningsinterface ..............7 Schermconfiguratie ..............8 Informatie op het scherm ............10 Eenvoudige bedieningshandelingen .....12 Problemen oplossen ..........15 Timer, programmering en automatisch terugkeren .............16 Onderhoud ............17 Productkenmerken ..........18...
Seite 24: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen • Lees de volgende veiligheidsmaatregelen aandachtig door voordat u de unit in gebruik neemt. • Houd u nauwgezet aan deze voorzorgsmaatregelen om een veilig gebruik te garanderen. Wijst op een risico op een ongeval met dodelijke WAARSCHUWING afloop of ernstig letsel. Wijst op een risico op ernstig letsel of structurele LET OP schade.
Seite 25: Aanvullende Voorzorgsmaatregelen
Kinderen kunnen stikken in plastic gebruik met het Building Management System zakken. van Mitsubishi Electric. Het gebruik van deze Draai de schroeven niet te hard aan om schade bediening voor andere systemen of andere aan de bediening te voorkomen.
Seite 26 Veiligheidsmaatregelen De cd-rom bij de Smart ME Controller De cd-rom kan alleen worden afgespeeld in een cd-rom- of dvd- WAARSCHUWING station. Probeer niet om de cd-rom in een audio-cd-speler af te spelen; daardoor kunt u uw oren en/of de luidsprekers beschadigen. De bij de Smart ME Controller meegeleverde cd-rom bevat een installatiehandleiding en een instructieboek.
Seite 27: Naam En Functie Van De Onderdelen Van De Bediening
Naam en functie van de onderdelen van de bediening Bedieningsinterface ▌ 1 Aanwezigheidssensor De aanwezigheidssensor detecteert wanneer er geen personen aanwezig zijn om de energiezuinige functie te gebruiken. ▌ 2 Helderheidssensor De helderheidssensor detecteert de helderheid van de ruimte voor de energiezuinige functie. ▌...
Seite 28: Schermconfiguratie
Naam en functie van de onderdelen van de bediening Schermconfiguratie Scherm General equipment Scherm Home (Algemene apparaten) Dit scherm wordt niet weergegeven als er geen AHC's (Advanced HVAC CONTROLLER) zijn aangesloten. Scherm Menu (User)
Seite 29 Naam en functie van de onderdelen van de bediening Scherm Indoor unit setting Scherm Humidity setting (Binnenunit instellen) (Vochtigheidsinstelling) Instellingen die niet beschikbaar zijn Dit scherm wordt niet weergegeven voor de aangesloten binnenunit, worden als er geen AHC's (Advanced HVAC niet weergegeven.
Seite 30: Informatie Op Het Scherm
Naam en functie van de onderdelen van de bediening Informatie op het scherm ▌ Scherm Home Basis * Alle pictogrammen worden weergegeven ter verklaring. ▌ ▌ 1 [ON/OFF]-toets De binnenunit in- of uitschakelen. Wordt weergegeven wanneer het geprogrammeerde bedrijf wordt uitgevoerd. ▌...
Seite 31 Naam en functie van de onderdelen van de bediening Geavanceerd ▌ Wordt weergegeven wanneer de werking centraal wordt geregeld. ▌ Wordt weergegeven wanneer de werking is vergrendeld. ▌ l Weergave Auto-OFF Wordt weergegeven wanneer de Auto-OFF timer (Automatische uitschakeltimer) is ingeschakeld. ▌...
Seite 32: Eenvoudige Bedieningshandelingen
Eenvoudige bedieningshandelingen ▌ Pictogrammen voor de bedrijfsstand : Koelen : Drogen : Ventilator : Auto : Verwarmen : Auto_koelen : Auto_verwarmen ▌ Inschakelen en de bedrijfsstand selecteren Druk op toets 1 [ON/OFF]. Het led-indicatielampje gaat branden. LOSSNAY-units die gekoppeld zijn met binnenunits worden ook aangezet. Druk op toets 2 [Bedrijfsstand] om de bedrijfsstanden weer te geven.
Seite 33 Eenvoudige bedieningshandelingen ▌ Ventilatorsnelheid Druk op toets 7 om het scherm Druk op toets p om de Indoor unit setting (Binnenunit ventilatorsnelheden weer te instellen) weer te geven. geven. * Welke ventilatorsnelheden gebruikt kunnen worden, is afhankelijk van het model binnenunit. <Opmerking>...
Seite 34: Automatisch Koelen/Verwarmen
Eenvoudige bedieningshandelingen ▌ Automatisch koelen/verwarmen <Auto (enkel instelpunt)> Koelen begint wanneer de kamertemperatuur stijgt boven de ingestelde temperatuur. Verwarmen begint wanneer de kamertemperatuur daalt onder de ingestelde temperatuur. <Auto (dubbel instelpunt)> Koelen begint wanneer de kamertemperatuur stijgt boven de ingestelde koeltemperatuur. Verwarmen begint wanneer de kamertemperatuur daalt onder de ingestelde verwarmingstemperatuur.
Seite 35: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Wanneer er een fout optreedt, verschijnt het scherm [Error information] (Foutinformatie). Controleer de foutstatus, stop de werking van het systeem en vraag advies aan uw dealer. De volgende gegevens worden weergegeven: foutcode, unit waarin de fout optreedt, M-NET-adres en het telefoonnummer van uw dealer. Het telefoonnummer wordt alleen weergegeven als het geregistreerd is.
Seite 36: Timer, Programmering En Automatisch Terugkeren
Timer, programmering en automatisch terugkeren U kunt de functies Timer, Schedule (Programmering) en Auto return (Automatisch terugkeren) naar wens instellen. Druk op 3 [Menu] om het scherm Menu te openen en selecteer het gewenste onderdeel. Raadpleeg het instructieboek van de afstandsbediening voor meer informatie. ▌...
Seite 37: Onderhoud
Onderhoud ▌ Informatie over het filter Als het tijd wordt om de filters van de binnenunits te reinigen, wordt weergegeven op het scherm Home. ▌ De filteraanduiding resetten Selecteer in het Druk op [Reset] Druk op [OK]. Er verschijnt een scherm Menu de optie (Resetten) om de bevestigingsscherm.
Seite 38: Productkenmerken
Productkenmerken ▌ Energiezuinige functie met ingebouwde aanwezigheidssensor Aanwezigheidssensor Helderheidssensor • De energiezuinige functie wordt geactiveerd wanneer de aanwezigheidssensor geen personen detecteert. • De ruimte wordt als leeg beschouwd wanneer gedurende een bepaalde tijd geen menselijke beweging wordt gedetecteerd. • Slechts een van de volgende energiezuinige functies kan tegelijk gebruikt worden. Energiezuinige functie Werking wanneer er geen personen worden gedetecteerd Non-use (Niet gebruiken)
Seite 39 Productkenmerken ▌ Led-indicatielampje • Het led-indicatielampje geeft de bedrijfsstatus aan en kan branden of knipperen in verschillende kleuren en helderheid (hoog/laag), of gedoofd zijn. • Kleuren: Blauw, lichtblauw, paars, rood, roze, oranje, geel, groen, geelgroen en wit Led-indicatielampje Bedrijfsstatus Led-indicatielampje Brandt in verschillende kleuren afhankelijk van de bedrijfsstand of de De unit werkt.
Seite 40 • Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit, 2004/108/EG • Beperking van gevaarlijke stoffen 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 41 Система управления CITY MULTI Русский Smart ME Controller PAR-U02MEDA Простое руководство по эксплуатации Для того чтобы эксплуатировать это изделие правильным образом, внимательно прочтите указания в этом руководстве перед использованием. Храните руководство для последующего использования в качестве справочного документа. Следите, чтобы компакт-диск, это руководство и руководство по установке были...
Seite 43 Содержание Меры предосторожности ........4 Названия и функции компонентов контроллера ..7 Интерфейс контроллера ............7 Конфигурация экрана ............8 Индикация ................10 Основные операции ..........12 Устранение неисправностей ......15 Таймер, Расписание и Автовозврат ....16 Обслуживание .............17 Характеристики изделия........18...
Seite 44: Меры Предосторожности
Меры предосторожности • Тщательно прочтите следующие меры предосторожности перед использованием изделия. • Для обеспечения безопасности строго соблюдайте указанные меры. Указывает на опасность смертельного исхода или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ тяжелой травмы. Указывает на опасность получения тяжелой ВНИМАНИЕ травмы или повреждения оборудования. • После прочтения данного руководства передайте его конечному пользователю для последующего использования...
Seite 45: Дополнительные Меры Предосторожности
Этот контроллер предназначен для использования Утилизируйте упаковочные материалы только с системой управления зданием с соблюдением установленных правил. разработки Mitsubishi Electric. Использование Пластиковые пакеты представляют опасность контроллера с другими системами или для других удушья для детей. целей может стать причиной неисправностей.
Seite 46 Меры предосторожности Компакт-диск, входящий в комплект поставки контроллера Smart ME Controller Компакт-диск можно воспроизводить только в приводе для компакт-дисков или DVD-дисков. Не пытайтесь воспроизводить ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ этот компакт-диск в проигрывателе компакт-дисков, поскольку это может повредить слух и/или громкоговорители. Компакт-диск, входящий в комплект поставки контроллера Smart ME Controller, содержит Руководство...
Seite 47: Названия И Функции Компонентов Контроллера
Названия и функции компонентов контроллера Интерфейс контроллера ▌ 1 Датчик присутствия Датчик присутствия для функции энергосбережения определяет, присутствуют ли в помещении люди. ▌ 2 Датчик яркости Датчик яркости для функции энергосбережения определяет освещенность в помещении. ▌ 3 Датчик температуры и влажности Этот...
Seite 48: Конфигурация Экрана
Названия и функции компонентов контроллера Конфигурация экрана Экран Общее оборудование Экран Главная Этот экран не будет отображаться, если отсутствуют подключенные контроллеры Advanced HVAC CONTROLLER (AHC). Экран Меню (Пользов.)
Seite 49 Названия и функции компонентов контроллера Экран Настройка внутреннего Экран Настройка влажности блока Параметры настройки, которые Этот экран не будет отображаться, недоступны для моделей если отсутствуют подключенные подключенных внутренних блоков, не контроллеры Advanced HVAC будут отображаться на экране. CONTROLLER (AHC). Экран Меню (Сервис) Для...
Seite 50: Индикация
Названия и функции компонентов контроллера Индикация ▌ Экран Главная Основной экран * Все значки показаны для иллюстрации и описания. ▌ ▌ 1 Кнопка [Вкл/Выкл] Прикоснитесь, чтобы включить или выключить Отображается, во время работы по расписанию. внутренний блок. Значок отображается, когда работа по таймеру...
Seite 51 Названия и функции компонентов контроллера Расширенный экран ▌ Отображается при централизованном управлении работой. ▌ Отображается, когда работа блокирована. ▌ l Индикация Автоотключение Отображается, когда включен таймер автоматического выключения. ▌ Показывает, что блок Лоссней (вентилятор) настроен для связанной работы. ▌ Отображается, если установка температурного режима ограничена. ▌...
Seite 52: Основные Операции
Основные операции ▌ Значки режима работы : Oxлaжд. : Ocyш. : Вент. : Авто : Обогрев : Авто_Oxлaжд. : Авто_Обогрев ▌ Включение и выбор режима работы Прикоснитесь к кнопке 1 [Вкл/Выкл]. Светодиодный индикатор загорится. Блоки Лоссней, связанные с внутренними блоками, также включатся. Для...
Seite 53: Скорость Вентилятора
Основные операции ▌ Скорость вентилятора Прикоснитесь к кнопке Прикасайтесь к кнопке p 7, чтобы открыть экран для переключения скоростей Настройка внутреннего блока. вентилятора. * Число доступных скоростей вентилятора зависит от модели внутреннего блока. <Примечание> Фактическая скорость вентилятора будет отличаться от скорости Авто...
Seite 54 Основные операции ▌ Охлаждение/обогрев автоматически <Авто (одна заданная точка)> Когда температура помещения поднимается выше уставки температуры, запускается режим охлаждения. Когда температура помещения опускается ниже уставки температуры, запускается режим обогрева. <Авто (две заданные точки)> Когда температура помещения поднимается выше уставки температуры охлаждения, запускается режим охлаждения.
Seite 55: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей При возникновении ошибки откроется экран [Информация о неисправностях]. Проверьте статус ошибки, остановите работу и свяжитесь с дилером. На экране указаны код ошибки, блок ошибки, адрес M-NET и номер телефона дилера. Номер телефона будет указан, только если он был зарегистрирован. Индикатор...
Seite 56: Таймер, Расписание И Автовозврат
Таймер, Расписание и Автовозврат Пользователь может задать настройки для функций Таймер, Расписание и Автовозврат. Прикоснитесь к кнопке 3 [Меню], чтобы открыть экран Меню, и выберите желаемую настройку. Более подробная информация приведена в Руководстве по эксплуатации контроллера дистанционного управления. ▌ Таймер •...
Seite 57: Обслуживание
Обслуживание ▌ Информация о фильтре На экране Главная будет отображаться сообщение , если фильтры внутренних блоков требуют очистки. ▌ Сброс сигнализации замены фильтра Выберите Прикоснитесь Прикоснитесь к [OK]. Откроется окно [Информация о к [Сброс], с запросом фильтре] на экране чтобы сбросить подтверждения.
Seite 58: Характеристики Изделия
Характеристики изделия ▌ Экономия энергии с использованием встроенного датчика присутствия Датчик присутствия Датчик яркости • Режим энергосбережения включается, когда датчик присутствия определяет отсутствие людей в помещении. • Если датчик присутствия не обнаруживает перемещения людей в течение определенного периода времени, помещение будет считаться пустым. •...
Seite 59: Светодиодный Индикатор
Характеристики изделия ▌ Светодиодный индикатор • Светодиодный индикатор указывает рабочее состояние путем включения, мигания различными цветами и с различными уровнями яркости (Высокая/Низкая) и выключения. • Цвета индикатора: синий, голубой, пурпурный, красный, розовый, оранжевый, желтый, зеленый, известь и белый Светодиодный индикатор Рабочее...
Seite 60 • Директива об электромагнитной совместимости 2004/108/EC • Директива по ограничению использования опасных вещества 2011/65/EC HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 61: Stručný Návod K Obsluze
Řídicí systém CITY MULTI Smart ME Controller PAR-U02MEDA Stručný návod k obsluze Česky Před použitím důkladně přečtěte pokyny uvedené v této příručce, aby bylo zajištěno správné použití tohoto výrobku. Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití. Disk CD-ROM, tuto příručku a Instalační příručku je nutné předávat všem budoucím uživatelům.
Seite 63 Obsah Bezpečnostní upozornění ........4 Názvy a funkce součástí řídicí jednotky ....7 Rozhraní řídicí jednotky ............7 Konfigurace displeje ..............8 Displej ..................10 Základní funkce ............12 Odstraňování poruch ..........15 Časovač, Plán a Automatický návrat ....16 Údržba ..............17 Vlastnosti výrobku ..........18...
Seite 64: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění • Před použitím jednotky si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní upozornění. • Tato upozornění dodržujte za účelem zajištění bezpečnosti. VÝSTRAHA Označuje nebezpečí usmrcení nebo vážného zranění. Označuje nebezpečí vážného zranění nebo poškození UPOZORNĚNÍ konstrukce. • Po přečtení předejte tuto příručku koncovému uživateli k dalšímu použití. •...
Seite 65 Tato řídicí jednotka je určena k použití výhradně Plastové pytle představují pro děti nebezpečí se systémem řízení budovy (Building Management udušení. System) společnosti Mitsubishi Electric. Použití Nedotahujte šrouby nadměrnou silou, aby této řídicí jednotky s jinými systémy nebo pro jiné nedošlo k poškození řídicí jednotky.
Seite 66 Bezpečnostní upozornění Disk CD-ROM dodaný s jednotkou Smart ME Controller Disk CD-ROM je možné používat pouze v jednotkách CD nebo DVD. Tento VÝSTRAHA disk CD-ROM se nepokoušejte přehrát v CD přehrávači, neboť může dojít k poškození vašeho sluchu a/nebo reproduktorů. Disk CD-ROM dodaný...
Seite 67: Názvy A Funkce Součástí Řídicí Jednotky
Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Rozhraní řídicí jednotky ▌ 1 Snímač přítomnosti Pokud snímač přítomnosti nezjistí žádný pohyb osob, dojde k aktivaci funkce úspory energie. ▌ 2 Snímač osvětlení Snímač osvětlení snímá úroveň osvětlení v místnosti, kterou využívá k ovládání funkce úspory energie. ▌...
Seite 68: Konfigurace Displeje
Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Konfigurace displeje Obrazovka General equipment Obrazovka Home (Obecné vybavení) Tyto informace se nezobrazují, pokud nejsou připojeny žádné řídicí jednotky Advanced HVAC CONTROLLER (AHC). Obrazovka MENU (User)
Seite 69 Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Obrazovka Indoor unit setting Obrazovka Humidity setting (Nastavení vnitřní jednotky) (Nastavení vlhkosti) Na displeji se nezobrazují ty položky Tyto informace se nezobrazují, pokud nastavení, jež nejsou dostupné pro nejsou připojeny žádné řídicí jednotky připojenou vnitřní jednotku. Advanced HVAC CONTROLLER (AHC).
Seite 70: Displej
Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Displej ▌ Obrazovka Home Základní * Zobrazeny jsou všechny ikony za účelem vysvětlení. ▌ ▌ 1 Tlačítko [ON/OFF] Dotykem tlačítka zapnete či vypnete vnitřní Zobrazí se, je-li spuštěný plánovaný provoz. jednotku. Ikona se zobrazí, je-li funkce časovače zakázána.
Seite 71 Názvy a funkce součástí řídicí jednotky Pokročilé ▌ Ikona se zobrazí, je-li provoz centrálně ovládán. ▌ Ikona se zobrazí, je-li provoz uzamčený. ▌ l Displej Auto-OFF Zobrazí se, pokud je aktivní funkce Auto-OFF timer (Časovač automatického vypnutí). ▌ Označuje nastavení propojené jednotky LOSSNAY (ventilátor). ▌...
Seite 72: Základní Funkce
Základní funkce ▌ Ikony provozního režimu : Chlazení : Sušení : Ventilátor : Automaticky : Topení : Automatické_chlazení : Automatické_topení ▌ Zapnutí a zvolení provozního režimu Dotkněte se tlačítka 1 [ON/OFF]. Rozsvítí se indikátor LED. Rovněž se zapnou jednotky LOSSNAY, jež jsou propojeny s vnitřními jednotkami. Dotykem tlačítka 2 [Provozní...
Seite 73: Otáčky Ventilátoru
Základní funkce ▌ Otáčky ventilátoru Dotykem tlačítka s označením Dotykem tlačítka s označením 7 otevřete obrazovku Indoor p budete měnit otáčky unit setting (Nastavení vnitřní ventilátoru. jednotky). * Počet dostupných otáček ventilátoru závisí na modelu vnitřní jednotky. <Poznámka> Aktuální otáčky ventilátoru se budou lišit od otáček ventilátoru Auto- maticky zobrazených na LCD displeji, pokud je splněna jedna z následujících...
Seite 74 Základní funkce ▌ Provoz s automatickým chlazením / topením <Automatický (jednotlivý nastavovací bod)> Provoz chlazení se spustí, jakmile pokojová teplota překročí hodnotu nastavené teploty. Provoz topení se spustí, jakmile pokojová teplota klesne pod hodnotu nastavené teploty. <Automatický (duální nastavovací body)> Provoz chlazení...
Seite 75: Odstraňování Poruch
Odstraňování poruch Pokud dojde k poruše, otevře se obrazovka [Error information] (Informace o poruše). Zkontrolujte chybový stav, zastavte provoz a kontaktujte prodejce. Zobrazí se chybový kód, vadná jednotka, adresa M-NET a telefonní číslo vašeho prodejce. Telefonní číslo se zobrazí za předpokladu, že byly tyto informace zadány. Indikátor bliká...
Seite 76: Časovač, Plán A Automatický Návrat
Časovač, Plán a Automatický návrat Lze provést nastavení pro režimy Timer (Časovač), Schedule (Plán) a Auto return (Automatický návrat). Dotykem tlačítka 3 [Menu] přejděte na obrazovku Menu a zvolte požadovanou položku nastavení. Další informace o dálkové řídicí jednotce naleznete v Instrukční příručce. ▌...
Seite 77: Údržba
Údržba ▌ Informace o filtru Nastane-li doba, kdy je nutné vyčistit filtry, na obrazovce Home vnitřních jednotek se objeví nápis ▌ Vymazání nápisu „Filter“ Na obrazovce Menu Dotykem tlačítka Dotkněte se tlačítka Otevře se potvrzující zvolte položku [Reset] (Resetovat) [OK]. obrazovka.
Seite 78: Vlastnosti Výrobku
Vlastnosti výrobku ▌ Funkce úspory energie využívající vestavěný snímač přítomnosti Snímač přítomnosti Snímač osvětlení • Funkce úspory energie se aktivuje, pokud snímač přítomnosti nezaznamená přítomnost osob. • Pokud snímač přítomnosti nezaznamená po určitou dobu žádný pohyb osob, bude tento stav považován za neobsazenost.
Seite 79: Indikátor Led
Vlastnosti výrobku ▌ Indikátor LED • Indikátor LED signalizuje provozní stav svícením či blikáním v různých barvách a s různým jasem (vysoký/nízký), případně je vypnutý. • Barvy indikátoru: modrá, světle modrá, fialová, červená, růžová, oranžová, žlutá, zelená, limetková a bílá. Indikátor LED Provozní...
Seite 80 • Omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických zařízeních 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 81 Ovládací systém CITY MULTI Smart ME Controller PAR-U02MEDA Jednoduchý návod na obsluhu Slovenský Pred používaním si dôkladne prečítajte pokyny uvedené v tomto návode, aby ste výrobok správne používali. Návod si odložte, pretože v budúcnosti ho môžete potrebovať. Disk CD-ROM, tento návod a Návod na inštaláciu odovzdajte budúcim používateľom.
Seite 83 Obsah Bezpečnostné pokyny ..........4 Názvy a funkcie súčastí ovládača ......7 Rozhranie ovládača ..............7 Konfigurácia obrazoviek ............8 Displej ..................10 Základné operácie ..........12 Riešenie problémov ..........15 Časovač, plán a automatický návrat .....16 Údržba ..............17 Funkcie výrobku ............18...
Seite 84: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny • Pred používaním jednotky si dôkladne prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia. • Starostlivo dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia kvôli bezpečnosti. UPOZORNENIE Označuje riziko smrti alebo vážneho zranenia. Označuje riziko vážneho zranenia alebo poškodenia POZOR štruktúry. • Po prečítaní odovzdajte túto príručku koncovému používateľovi, aby si ju odložil na použitie v budúcnosti. •...
Seite 85 Tento ovládač je navrhnutý na použitie výhradne Plastové sáčky predstavujú riziko zadusenia pre s ovládacím systémom klimatizácie budov deti. Mitsubishi Electric. Použitie ovládača s inými Neuťahujte skrutky nadmernou silou, aby ste systémami alebo na iné účely môže spôsobiť zabránili poškodeniu ovládača.
Seite 86 Bezpečnostné pokyny Disk CD-ROM dodaný s ovládačom Smart ME Controller Disk CD-ROM možno prehrávať iba v mechanike CD alebo DVD. UPOZORNENIE Nepokúšajte sa disk CD-ROM prehrávať v audioprehrávači CD, pretože si môžete poškodiť sluch alebo reproduktory. Disk CD-ROM dodaný s ovládačom Smart ME Controller obsahuje dokumenty Návod na inštaláciu a Návod na obsluhu.
Seite 87: Názvy A Funkcie Súčastí Ovládača
Názvy a funkcie súčastí ovládača Rozhranie ovládača ▌ 1 Senzor obsadenia miestnosti Senzor obsadenia miestnosti zisťuje, či je miestnosť prázdna, a tak ovláda funkciu úspory energie. ▌ 2 Senzor jasu Senzor jasu zisťuje úroveň jasu v miestnosti, a tak ovláda funkciu úspory energie.
Seite 88: Konfigurácia Obrazoviek
Názvy a funkcie súčastí ovládača Konfigurácia obrazoviek Obrazovka General equipment Obrazovka Home (Všeobecné vybavenie) Táto obrazovka sa zobrazí len v prípade, ak sú pripojené ovládače Advanced HVAC CONTROLLER (AHC). Obrazovka Menu (User)
Seite 89 Názvy a funkcie súčastí ovládača Obrazovka Indoor unit setting Obrazovka Humidity setting (Nastavenie vnútornej jednotky) (Nastavenie vlhkosti) Na displeji sa nezobrazia položky Táto obrazovka sa zobrazí len v prípade, nastavenia, ktoré nie sú dostupné pre ak sú pripojené ovládače Advanced pripojenú...
Seite 90: Displej
Názvy a funkcie súčastí ovládača Displej ▌ Obrazovka Home Základná * Kvôli vysvetleniu sú zobrazené všetky ikony. ▌ ▌ 1 Tlačidlo [ON/OFF] Dotknutím sa zapnete alebo vypnete vnútornú Zobrazí sa, keď sa vykonáva naplánovaná jednotku. operácia. Keď je operácia časovača zakázaná, zobrazí sa ▌...
Seite 91 Názvy a funkcie súčastí ovládača Rozšírená ▌ Zobrazí sa v prípade, ak je prevádzka centrálne ovládaná. ▌ Zobrazí sa v prípade, ak je prevádzka zablokovaná. ▌ l Zobrazenie Auto-OFF Zobrazí sa po aktivovaní funkcie Auto-OFF timer (Časovač automatického vypnutia). ▌ Signalizuje nastavenie prepojenej jednotky LOSSNAY (ventilátora).
Seite 92: Základné Operácie
Základné operácie ▌ Ikony prevádzkového režimu : Chladenie : Sušenie : Ventilátor : Automatický režim : Vykurovanie : Automatické_chladenie : Automatické_vykurovanie ▌ Zapnutie a výber prevádzkového režimu Dotknite sa tlačidla 1 [ON/OFF]. Rozsvieti sa indikátor LED. Zapnú sa tiež jednotky LOSSNAY prepojené s vnútornými jednotkami. Dotknutím sa tlačidla 2 [Prevádzkový...
Seite 93 Základné operácie ▌ Rýchlosť ventilátora Dotknutím sa tlačidla Dotknutím sa tlačidla 7 zobrazte p prechádzajte jednotlivými obrazovku Indoor unit setting rýchlosťami ventilátora. (Nastavenie vnútornej jednotky). * Počet dostupných rýchlostí ventilátora závisí od modelu vnútornej jednotky. <Poznámka> Skutočná rýchlosť ventilátora sa bude líšiť od rýchlosti ventilátora Auto- matický...
Seite 94 Základné operácie ▌ Automatické chladenie a vykurovanie <Automatický režim (jedna nastavená hodnota)> Keď teplota v miestnosti stúpne nad nastavenú teplotu, spustí sa operácia chladenia. Keď teplota v miestnosti klesne pod nastavenú teplotu, spustí sa operácia vykurovania. <Automatický režim (dve nastavené hodnoty)> Keď...
Seite 95: Riešenie Problémov
Riešenie problémov V prípade výskytu chyby sa zobrazí obrazovka [Error information] (Informácie o chybe). Skontrolujte stav chyby, zastavte prevádzku a poraďte sa s predajcom. Zobrazí sa kód chyby, chybná jednotka, adresa M-NET a telefónne číslo predajcu. Telefónne číslo sa zobrazí iba v prípade, ak bolo uložené. Indikátor bliká...
Seite 96: Časovač, Plán A Automatický Návrat
Časovač, plán a automatický návrat Môžete vybrať nastavenia položiek Timer (Časovač), Schedule (Plán) a Auto return (Automatický návrat). Dotknutím sa tlačidla 3 [Menu] prejdite na obrazovku Menu a vyberte požadovanú položku nastavenia. Ďalšie informácie nájdete v Návode na obsluhu diaľkového ovládača. ▌...
Seite 97: Údržba
Údržba ▌ Informácie o filtri Keď treba vyčistiť filtre vnútorných jednotiek, na obrazovke Home sa zobrazí hlásenie ▌ Obnovenie nastavení značky filtra Na obrazovke Menu Dotknutím sa tlačidla Dotknite sa tlačidla Zobrazí sa obrazovka vyberte položku [Reset] (Obnoviť) [OK]. s potvrdením. [Filter information] obnovte nastavenia (Informácie o filtri).
Seite 98: Funkcie Výrobku
Funkcie výrobku ▌ Ovládanie funkcie úspory energie pomocou zabudovaného senzora obsadenia miestnosti Senzor obsadenia miestnosti Senzor jasu • Ovládanie funkcie úspory energie sa spustí, keď senzor obsadenia miestnosti zistí, že je miestnosť prázdna. • Senzor obsadenia miestnosti považuje miestnosť za prázdnu, keď určitý čas nezistí žiadny pohyb ľudí. •...
Seite 99 Funkcie výrobku ▌ Indikátor LED • Indikátor LED signalizuje prevádzkový stav tak, že svieti a bliká rôznymi farbami, má iný jas (vysoký alebo nízky) alebo nesvieti. • Farby indikátora: modrá, svetlomodrá, fialová, červená, ružová, oranžová, žltá, zelená, žltozelená a biela Indikátor LED Prevádzkový...
Seite 100 • Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES • Smernica o obmedzení nebezpečných látok 2011/65/EÚ HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 101 CITY MULTI Kontrolsystem Smart ME Controller PAR-U02MEDA Simpel betjeningsvejledning Dansk Du bedes læse anvisningerne i denne vejledning omhyggeligt inden brug, så du bruger produktet korrekt. Bevar denne vejledning til fremtidig reference. Sørg for, at cd-rommen, denne vejledning og installationsvejledningen videregives til evt.
Seite 103 Indhold Sikkerhedsanvisninger ..........4 Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter ............7 Kontrolenhedens grænseflade ..........7 Skærmkonfiguration ..............8 Display ...................10 Grundlæggende betjening ........12 Fejlfinding .............15 Timer, planlægning og automatisk retur ....16 Vedligeholdelse .............17 Produktegenskaber ..........18...
Seite 104: Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger • Læs følgende sikkerhedsanvisninger grundigt, før enheden tages i brug. • Overhold anvisningerne nøje for at garantere sikkerheden. ADVARSEL Angiver livsfare eller fare for alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG Angiver fare for alvorlige kvæstelser eller strukturelle skader. • Når du har læst denne vejledning, skal den videregives til slutbrugeren for opbevaring til fremtidig brug. •...
Seite 105: Yderligere Anvisninger
Denne kontrolenhed er udelukkende designet til Plastikposer kan udgøre en kvælningsfare for brug med bygningsadministrationssystemet fra børn. Mitsubishi Electric. Brug af denne kontrolenhed For at undgå beskadigelse af kontrolenheden må sammen med andre systemer eller til andre skruerne ikke strammes for meget.
Seite 106 Sikkerhedsanvisninger Cd-rommen, der følger med Smart ME Controller Cd-rommen kan kun afspilles i et cd-drev eller et dvd-drev. Forsøg ikke at ADVARSEL afspille cd-rommen på en cd-lydafspiller, da dette kan resultere i høreskader og/eller beskadigelse af højttalerne. Cd-rommen, der følger med Smart ME Controller, indeholder en installationsvejledning og en instruktionsbog.
Seite 107: Navne På Og Funktioner Af Kontrolenhedens Komponenter
Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter Kontrolenhedens grænseflade ▌ 1 Bevægelsesføler Bevægelsesføleren registrerer fravær mhp. energisparekontrol. ▌ 2 Lysstyrkeføler Lysstyrkeføleren registrerer et rums lysstyrke mhp. energisparekontrol. ▌ 3 Temperatur- og fugtighedsføler Føleren registrerer rumtemperaturen og den relative fugtighed. ▌ 4 LED-lampe LED-lampen angiver driftsstatussen i forskellige farver.
Seite 108: Skærmkonfiguration
Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter Skærmkonfiguration Skærmen General equipment Home-skærm (Generelt udstyr) Denne skærm vises ikke, hvis der ikke er tilsluttet nogen Advanced HVAC CONTROLLER (AHC). Skærmen Menu (User)
Seite 109 Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter Skærmen Indoor unit setting Skærmen Humidity setting (Indstilling af indendørsenhed) (Fugtighedsindstilling) Indstillingselementerne, der ikke Denne skærm vises ikke, hvis der ikke er tilgængelige for den tilsluttede er tilsluttet nogen Advanced HVAC indendørsenhed, vises ikke på displayet. CONTROLLER (AHC).
Seite 110: Display
Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter Display ▌ Home-skærm Grundlæggende * Alle ikoner vises af forklaringsmæssige hensyn. ▌ ▌ 1 Knappen [ON/OFF] Tryk for at tænde/slukke for indendørsenheden. Vises, når den planlagte drift udføres. Ikonet vises, når timer-betjeningen er forbudt. ▌...
Seite 111 Navne på og funktioner af kontrolenhedens komponenter Avanceret ▌ Vises, når driften styres centralt. ▌ Vises, når betjeningen er låst. ▌ l Auto-OFF-display Vises, når Auto-OFF timer (Timer til automatisk sluk) er aktiveret. ▌ Angiver indstillingen af den sammenkoblede LOSSNAY-enhed (ventilator). ▌...
Seite 112: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening ▌ Ikoner for driftstilstand : Afkøling : Tørring : Blæser : Automatisk : Opvarmning : Auto_Afkøling : Auto_Opvarmning ▌ Sådan tænder og vælger du driftstilstand Tryk på knappen 1 [ON/OFF]. LED-lampen lyser. LOSSNAY-enheder, der er sammenkoblet med indendørsenheder, tændes også. Tryk på...
Seite 113 Grundlæggende betjening ▌ Blæserhastighed Tryk på knappen med Tryk på knappen med mærket 7 mærket p for at gennemgå for at få vist skærmen for Indoor blæserhastighederne. unit setting (Indendørsenhedens indstillinger). * Antallet af tilgængelige blæserhastigheder afhænger af indendørsenhedens model. <Bemærk>...
Seite 114 Grundlæggende betjening ▌ Automatisk afkølings-/opvarmningsdrift <Automatisk (enkelt indstillingspunkt)> Når rumtemperaturen bliver højere end indstillingstemperaturen, starter afkølingsdriften. Når rumtemperaturen bliver lavere end indstillingstemperaturen, starter opvarmningsdriften. <Automatisk (dobbelte indstillingspunkter)> Når rumtemperaturen bliver højere end afkølingsindstillingstemperaturen, starter afkølingsdriften. Når rumtemperaturen bliver lavere end opvarmningsindstillingstemperaturen, starter opvarmningsdriften. Tryk på...
Seite 115: Fejlfinding
Fejlfinding Når der opstår en fejl, vises skærmen [Error information] (Fejlinformation). Kontrollér fejlstatussen, stands driften, og kontakt din forhandler. Fejlkode, fejlenhed, M-NET-adresse og din forhandlers telefonnummer vises. Telefonnummeret vises kun, hvis informationen er blevet registreret. Lampen blinker i den farve, den lyser i på det tidspunkt. Hvis der opstår en type fejl, som gør det muligt for enhederne at fortsætte driften, vises der kun en fejlkode i området til visning af planlægning (omringet med stiplet linje) på...
Seite 116: Timer, Planlægning Og Automatisk Retur
Timer, planlægning og automatisk retur Der kan foretages indstillinger for Timer, Schedule (Planlægning) og Auto return (Automatisk retur). Tryk på knappen 3 [Menu] for at gå til Menu-skærmen, og vælg det ønskede indstillingspunkt. Se instruktionsbogen til fjernkontrollen for yderligere oplysninger. ▌...
Seite 117: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse ▌ Filterinformation vises på Home-skærmen, når det er tid til at rengøre filtrene på indendørsenheder. ▌ Nulstilling af filtertegnet Vælg [Filter Tryk på [Reset] Tryk på [OK]. Der vises en information] (Nulstil) for at nulstille bekræftelsesskærm. (Filterinformation) fra filtertegnet. Menu-skærmen.
Seite 118: Produktegenskaber
Produktegenskaber ▌ Energisparekontrol med brugen af den indbyggede bevægelsesføler Bevægelsesføler Lysstyrkeføler • Der udføres energisparekontrol, når bevægelsesføleren registrerer fravær. • Når bevægelsesføleren registrerer mangel på menneskelige bevægelser i en bestemt tidsperiode, anses dette for fravær. • Der kan bruges én af følgende energisparekontroller ad gangen. Energisparekontrol Kontrol, når der registreres fravær Non-use (Manglende brug)
Seite 119 Produktegenskaber ▌ LED-lampe • LED-lampen angiver driftsstatussen ved at lyse og blinke med forskellige farver og lysstyrker (Høj/Lav) eller ved at blive slukket. • Lampefarver: Blå, Lyseblå, Lilla, Rød, Lyserød, Orange, Gul, Grøn, Limefarvet og Hvid LED-lampe Driftsstatus LED-lampe Lyser i forskellige farver, afhængigt af driftstilstanden eller rummets Enheden er i drift.
Seite 120 • Direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC • Begrænsning af farlige stoffer 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 121 CITY MULTI vezérlőrendszer Smart ME Controller PAR-U02MEDA Egyszerű kezelői kézikönyv Magyar A termék megfelelő használata érdekében használat előtt alaposan olvassa el ezt az útmutatót. Tartsa meg az útmutatót későbbi referenciaként. Ezt az útmutatót, a CD-lemezt és a Telepítési kézikönyvvel adja át a jövőbeni felhasználónak.
Seite 123 Tartalom Biztonsági óvintézkedések ........4 A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe ....7 Vezérlő felület ................7 Képernyő testreszabás ............8 Kijelző ..................10 Alapvető működés ..........12 Hibajavítás ............15 Időzítő, Időzítés és Auto visszatérés ....16 Karbantartás ............17 A termék tulajdonságai .........18...
Seite 124: Biztonsági Óvintézkedések
Biztonsági óvintézkedések • Alaposan olvassa el az alábbi biztonsági óvintézkedéseket, mielőtt a készüléket használatba veszi. • A készülék biztonságos használata érdekében kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy halálos baleset veszélyét jelzi. Súlyos sérülés vagy szerkezeti károsodás VIGYÁZAT veszélyét jelzi. •...
Seite 125: További Óvintézkedések
A vezérlő károsodásának elkerülése érdekében a telepítéshez, ellenőrzéshez vagy javításhoz biztosítsa a statikus elektromosság elleni használjon megfelelő szerszámokat. védelmet. A vezérlő kizárólag a Mitsubishi Electric A csomagolóanyagot figyelmesen távolítsa Building Management System (Mitsubishi el. A műanyag zacskók gyermekek számára Electric épületvezérlő rendszerek) rendszerrel fulladásveszélyt jelentenek.
Seite 126 Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések A Smart ME Controllerhez mellékelt CD-ROM A távvezérlőhöz mellékelt CD-ROM kizárólag CD- vagy DVD- meghajtóban olvasható. Ne kísérelje meg a CD-ROM-ot audió FIGYELMEZTETÉS CD-lejátszó segítségével lejátszani, mert ez hallása és/vagy a hangszórók károsodásához vezethet. A Smart ME Controllerhez mellékelt CD-ROM egy Telepítési kézikönyvet és egy Használati útmutatót tartalmaz.
Seite 127: A Vezérlő Alkatrészeinek Neve És Szerepe
A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe Vezérlő felület ▌ 1 Jelenlét-érzékelő A jelenlét-érzékelő észleli, ha nincsenek a területen az energiamegtakarítás érdekében. ▌ 2 Fényerő-érzékelő A fényerő-érzékelő észleli a szobában uralkodó fényerőt az energiamegtakarítás érdekében. ▌ 3 Hőmérséklet és páratartalom érzékelő Az érzékelő...
Seite 128: Képernyő Testreszabás
A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe Képernyő testreszabás General equipment (Általános Home képernyő berendezés) képernyő Ez a képernyő nem jelenik meg, ha nincs Advanced HVAC CONTROLLER (AHC) csatlakoztatva. Menu (User) képernyő...
Seite 129 A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe Indoor unit setting (Beltéri egység Humidity setting (Páratartalom beállítási) képernyő beállítás) képernyő Azon beállítási egységek, melyek nem Ez a képernyő nem jelenik meg, ha elérhetőek a csatlakoztatott beltéri nincs Advanced HVAC CONTROLLER egységhez nem jelennek meg a (AHC) csatlakoztatva.
Seite 130: Kijelző
A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe Kijelző ▌ Home képernyő Alap * Minden ikon látható az érthetőség kedvéért. ▌ ▌ 1 [ON/OFF] gomb Érintse meg a beltéri egység BE/KI kapcsolásához. Megjelenik, ha ütemezett működés van folyamatban. ▌ 2 [Működési mód] gomb Mikor a Timer (Időzítő) működés tiltott, megjelenik ikon.
Seite 131 A vezérlő alkatrészeinek neve és szerepe Összetett ▌ Akkor jelenik meg, mikor a működés központilag vezérelt. ▌ Akkor jelenik meg, mikor a működés blokkolt. ▌ l Auto-OFF kijelző Akkor jelenik meg, mikor az Auto-OFF timer (Auto-KI időzítő) aktivált. ▌ Jelzi az összekapcsolt LOSSNAY egység (ventilátor) beállítást. ▌...
Seite 132: Alapvető Működés
Alapvető működés ▌ Kezelési mód ikonok : Hűtés : Szárítás : Ventilátor : Auto : Fűtés : Auto_Hűtés : Auto_Fűtés ▌ Működési mód bekapcsolása és kiválasztása Érintse meg az 1 [ON/OFF] gombot. Kivilágosodik a LED-kijelző. Azon LOSSNAY egységek, melyek beltéri egységekkel vannak összekapcsolva, szintén bekapcsolnak.
Seite 133 Alapvető működés ▌ Ventilátor sebesség Érintse meg a 7 gombot, hogy Érintse meg a p gombot, hogy megjelenjen az Indoor unit végigléptessen a ventilátor setting (Beltéri egység beállítás) sebességeken. képernyő. * A rendelkezésre álló ventilátor sebességek száma a beltéri egység modelltől függ. <Megjegyzés>...
Seite 134 Alapvető működés ▌ Automatikus hűtési/fűtési működés <Auto (egyes beállítási pont)> Ha a szoba hőmérséklete a beállított hőmérséklet fölé emelkedik, megkezdődik a hűtési művelet. Ha a szoba hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá esik, megkezdődik a fűtési művelet. <Auto (kettős beállítási pont)> Ha a szoba hőmérséklete a beállított hűtési hőmérséklet fölé...
Seite 135: Hibajavítás
Hibajavítás Ha hiba történik, megjelenik az [Error information] (Hiba adat) képernyő. Ellenőrizze a hiba állapotát, állítsa le a működést és vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével. Megjelenik a hibakód, a hibaegység, az M-NET-cím és kereskedőjének telefonszáma. A telefonszám csak akkor jelenik meg, ha azt rögzítették. Azzal a színnel villog, amelyen éppen akkor működött.
Seite 136: Időzítő, Időzítés És Auto Visszatérés
Időzítő, Időzítés és Auto visszatérés Az Timer (Időzítő), Schedule (Időzítés) és Auto return (Auto visszatérés) beállításai megtehetőek. Érintse meg a 3 [Menu] gombot, hogy megjelenjen a Menu képernyő, és válassza ki a kívánt beállítási egységet. További részleteket talál a vezérlővel kapcsolatban a Használati útmutatóban. ▌...
Seite 137: Karbantartás
Karbantartás ▌ Szűrő adat Megjelenik a felirat a Home képernyőn, mikor elérkezett a beltéri egységek szűrőinek tisztítási ideje. ▌ A szűrő jel visszaállítása Válassza a [Filter Érintse meg a [Reset] Érintse meg az [OK] Megjelenik egy information] (Szűrő (Visszaállítás) feliratot. visszaigazoló...
Seite 138: A Termék Tulajdonságai
A termék tulajdonságai ▌ Energiamegtakarítás-vezérlés beépített jelenlét-érzékelővel Jelenlét-érzékelő Fényerő-érzékelő • Az energiamegtakarítás-vezérlés akkor történik, mikor a jelenlét-érzékelő valakinek a távozását észleli. • Mikor a jelenlét-érzékelő egy adott ideig nem észlel emberi mozgást azt távollétnek értelmezi. • Egyszerre az alábbiak közül egy energiamegtakarítási-vezérlő módszer használatos. Energiamegtakarítási-vezérlő...
Seite 139 A termék tulajdonságai ▌ LED-kijelző • A LED-kijelző mutatja a működési állapotot különböző színű és fényerejű (Magas/Alacsony) világítással, illetve villogással, vagy kikapcsolással. • Kijelző színek: Kék, Világos kék, Lila, Vörös, Rózsaszín, Narancssárga, Sárga, Zöld, Citromzöld és Fehér LED-kijelző Működési állapot LED-kijelző...
Seite 140 • Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2004/108/EK • Veszélyes anyagok korlátozására vontakozó 2011/65/EU irányelv HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 141 System sterowania CITY MULTI Smart ME Controller PAR-U02MEDA Uproszczona instrukcja obsługi Polski Aby poprawnie użytkować produkt, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Należy zachować instrukcję na przyszłość. Płytę CD, Instrukcję obsługi i Instrukcję instalacji należy także przekazać przyszłym użytkownikom urządzenia.
Seite 143 Spis treści Środki bezpieczeństwa ...........4 Nazwy i funkcje elementów sterownika ....7 Interfejs sterownika ..............7 Konfiguracja ekranu ..............8 Wyświetlacz ................10 Podstawowe działania..........12 Rozwiązywanie problemów ........15 Zegar, harmonogram i automatyczny powrót ..16 Konserwacja ............17 Charakterystyka produktu ........18...
Seite 144: Środki Bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa • Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tymi środkami bezpieczeństwa. • W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy przestrzegać tych środków. Wskazuje ryzyko poważnych obrażeń ciała NIEBEZPIECZEŃSTWO lub śmierci. Wskazuje ryzyko poważnych obrażeń ciała OSTRZEŻENIE lub uszkodzenia konstrukcji. •...
Seite 145: Dodatkowe Środki Ostrożności
Ten sterownik może być używany wyłącznie z opakowaniowy. Plastikowe torebki stanowią systemem zarządzania budynkiem (BMS) firmy zagrożenie uduszeniem dla dzieci. Mitsubishi Electric. Zastosowanie tego sterownika Aby uniknąć uszkodzenia sterownika, nie wolno w innym systemie lub do innego celu może być zbyt mocno dokręcać śrub.
Seite 146 Środki bezpieczeństwa Dysk CD-ROM dostarczany ze sterownikiem Smart ME Controller Dysk CD-ROM można odtwarzać za pomocą napędu CD lub DVD. Nie wolno odtwarzać tego dysku CD-ROM NIEBEZPIECZEŃSTWO w odtwarzaczu audio CD, gdyż może to być przyczyną uszkodzenia słuchu lub głośników. Na dysku CD-ROM dostarczanym ze sterownikiem Smart ME Controller zapisana jest Instrukcja instalacji i Instrukcja obsługi.
Seite 147 Nazwy i funkcje elementów sterownika Interfejs sterownika ▌ 1 Czujnik obecności Czujnik obecności wykrywa brak obecności użytkowników w pomieszczeniu i pozwala sterować zużyciem energii. ▌ 2 Czujnik jasności Wykrywa stopień jasności w pomieszczeniu i umożliwia sterowanie zużyciem energii. ▌ 3 Czujnik temperatury i wilgotności Czujnik mierzy temperaturę...
Seite 148: Nazwy I Funkcje Elementów Sterownika
Nazwy i funkcje elementów sterownika Konfiguracja ekranu Ekran General equipment Ekran Home (Urządzenia ogólne) Ten ekran nie jest wyświetlany, jeśli urządzenia Advanced HVAC CONTROLLER (AHC) nie są podłączone. Ekran MENU(User)
Seite 149 Nazwy i funkcje elementów sterownika Ekran Indoor unit setting Ekran Humidity setting (Ustawienia (Ustawienia urządzenia wilgotności) wewnętrznego) Opcje ustawień niedostępne Ten ekran nie jest wyświetlany, dla podłączonego urządzenia jeśli urządzenia Advanced HVAC wewnętrznego nie będą wyświetlane. CONTROLLER (AHC) nie są podłączone. Ekran Menu (Service) Do uzyskania dostępu do ekranu Menu (Service) wymagane jest hasło.
Seite 150: Wyświetlacz
Nazwy i funkcje elementów sterownika Wyświetlacz ▌ Ekran Home Podstawowy * W celu wyjaśnienia pokazane są wszystkie ikony. ▌ ▌ 1 Przycisk [ON/OFF] Dotknij, aby włączyć/wyłączyć urządzenie Podczas wykonywania zaplanowanego działania wewnętrzne. wyświetlana jest ikona. Ikona wyświetlana jest, jeśli działanie zegara jest ▌...
Seite 151 Nazwy i funkcje elementów sterownika Zaawansowany ▌ Ikona wyświetlana, jeśli działanie jest sterowane centralnie. ▌ Ikona wyświetlana, jeśli działanie jest zablokowane. ▌ l Ekran Auto-OFF Wyświetlany, jeśli włączona jest funkcja Auto-OFF timer (Zegar auto-wył.). ▌ Wskazuje ustawienia zsynchronizowanego urządzenia LOSSNAY (wentylatora). ▌...
Seite 152: Podstawowe Działania
Podstawowe działania. ▌ Ikony trybu działania : Chłodzenie : Suszenie : Wentylator : Auto : Grzanie : Auto_Chłodzenie : Auto_Grzanie ▌ Włączanie urządzenia i wybór trybu działania Dotknij przycisku 1 [ON/OFF]. Dioda LED zapali się. Urządzenia LOSSNAY zsynchronizowane z urządzeniami wewnętrznymi także zostaną uruchomione.
Seite 153 Podstawowe działania. ▌ Fan speed (Prędkość wentylatora) Dotknij przycisku oznaczonego Dotknij przycisku oznaczonego 7, aby wyświetlić ekran p, aby przeglądać prędkości Indoor unit setting (Ustawienia wentylatora. urządzenia wewnętrznego). * Liczba dostępnych prędkości wentylatora zależy od modelu urządzenia wewnętrznego. <Uwaga> W następujących warunkach rzeczywista prędkość wentylatora różnić Auto się...
Seite 154 Podstawowe działania. ▌ Automatyczne chłodzenie/grzanie <Auto (jedna wartość zadana)> Gdy temperatura pomieszczenia wzrośnie ponad temperaturę zadaną, rozpocznie się chłodzenie. Gdy temperatura pomieszczenia spadnie poniżej temperatury zadanej, rozpocznie się grzanie. <Auto (dwie wartości zadane)> Gdy temperatura pomieszczenia wzrośnie ponad zadaną temperaturę chłodzenia, rozpocznie się chłodzenie. Gdy temperatura pomieszczenia spadnie poniżej zadanej temperatury grzania, rozpocznie się...
Seite 155: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów W przypadku wystąpienia błędu wyświetlony zostanie ekran [Error information] (Dane błędu). Sprawdź stan błędu, zatrzymaj urządzenie i skontaktuj się ze sprzedawcą. Zostaną wyświetlone: kod błędu, urządzenie, w którym wystąpił błąd, adres M-NET i numer telefonu sprzedawcy. Numer telefonu zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy zarejestrowano stosowne informacje.
Seite 156: Zegar, Harmonogram I Automatyczny Powrót
Zegar, harmonogram i automatyczny powrót Można skonfigurować ustawienia opcji Timer (Zegar), Schedule (Harmonogram) i Auto return (Automatyczny powrót). Dotknij przycisku 3 [Menu], aby przejść do ekranu Menu i wybierz żądany element. Aby uzyskać dalsze informacje, zapoznaj się z Instrukcją obsługi sterownika zdalnego. ▌...
Seite 157: Konserwacja
Konserwacja ▌ Dane filtra Gdy konieczne będzie wyczyszczenie filtrów urządzeń wewnętrznych, na ekranie Home wyświetlona zostanie ikona ▌ Resetowanie symbolu filtra Na ekranie Menu Aby zresetować Dotknij [OK]. Zostanie wyświetlony wybierz opcję [Filter komunikat dotyczący ekran potwierdzenia. information] (Dane filtra, naciśnij [Reset] filtra).
Seite 158: Charakterystyka Produktu
Charakterystyka produktu ▌ Sterowanie zużyciem energii za pomocą wbudowanego czujnika obecności Czujnik obecności Czujnik jasności • Sterowanie zużyciem energii odbywa się, gdy czujnik nie wykryje obecności osób. • Jeśli w określonym czasie czujnik obecności nie wykryje ruchu, odebrane to będzie jako brak obecności. •...
Seite 159: Dioda Led
Charakterystyka produktu ▌ Dioda LED • Dioda LED wskazuje stan działania zapalając się, migając różnymi kolorami o różnej jasności (Wysoka/Niska) lub wyłączając się. • Kolory diody: niebieski, jasnoniebieski, fioletowy, czerwony, różowy, pomarańczowy, żółty, zielony, jasnozielony i biały LED Indicator (Dioda LED) Stan działania Dioda LED Dioda zapala się...
Seite 160 2004/108/WE • Dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji 2011/65/UE HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 161 CITY MULTI-kontrollsystem Smart ME controller PAR-U02MEDA Enkel bruksanvisning Svenska Före användning ska du noga läsa igenom anvisningarna i handboken för att kunna använda produkten korrekt. Behåll den här handboken för framtida bruk. Se till att denna CD-ROM, handbok och Installationshandboken medföljer till nästa användare.
Seite 163 Innehåll Säkerhetsåtgärder ..........4 Namn och funktioner på kontrollkomponenter ..7 Kontrollens gränssnitt ..............7 Skärminställningar ..............8 Display ...................10 Grundfunktioner ............12 Felsökning ............15 Timer, Schema och Autoretur .......16 Underhåll ..............17 Produktegenskaper ..........18...
Seite 164: Säkerhetsåtgärder
Säkerhetsåtgärder • Läs noga igenom säkerhetsåtgärderna innan du använder enheten. • Följ säkerhetsanvisningarna noggrant för en trygg användning. Anger att det finns risk för allvarliga personskador eller VARNING dödsfall. Anger att det finns risk för allvarliga person- eller FÖRSIKTIGHET materialskador. •...
Seite 165 Plastpåsar utgör en med BMS-systemet (Building Management kvävningsrisk för barn. System) från Mitsubishi Electric. Om du använder Dra inte åt skruvarna för hårt, detta för att den här kontrollen med något annat system eller förhindra skador på kontrollen.
Seite 166 Säkerhetsåtgärder CD-ROM-skivan som medföljer Smart ME Controller CD-ROM-skivan kan endast spelas upp på en CD- eller DVD-enhet. Försök inte VARNING spela upp CD-ROM-skivan på en vanlig CD-spelare eftersom detta kan orsaka skador på din hörsel och/eller högtalarna. CD-ROM-skivan som medföljer Smart ME Controller innehåller en installationshandbok och en instruktionsbok.
Seite 167: Namn Och Funktioner På Kontrollkomponenter
Namn och funktioner på kontrollkomponenter Kontrollens gränssnitt ▌ 1 Ockupanssensor Ockupanssensorn upptäcker tomt utrymme för energisparkontroll. ▌ 2 Sensor för ljusstyrka Sensorn för ljusstyrka avläser ljusstyrkan i rummet åt energisparkontrollen. ▌ 3 Temperatur- & luftfuktighetssensor Sensorn avläser rumstemperaturen och den relativa fuktigheten.
Seite 168: Skärminställningar
Namn och funktioner på kontrollkomponenter Skärminställningar Skärmen Allmän utrustning Hemskärm Denna skärm visas bara om det finns några Advanced HVAC CONTROLLER (AHC) anslutna. Menyskärm (Användare)
Seite 169 Namn och funktioner på kontrollkomponenter Skärmen Inställning för Skärmen Luftfuktighetsinställning inomhusenhet Inställningsposterna som inte Denna skärm visas bara om det finns finns tillgängliga för den anslutna några Advanced HVAC CONTROLLER inomhusenheten visas inte på skärmen. (AHC) anslutna. Menyskärm (Service) Det behövs ett lösenord för att öppna Menyskärmen (Service).
Seite 170: Display
Namn och funktioner på kontrollkomponenter Display ▌ Hemskärm Grundläggande * Alla symboler visas med förklaring. ▌ ▌ 1 [PÅ/AV]-knapp Peka för att starta/stänga av inomhusenheten. Visas när den schemalagda funktionen utförs. Symbolen visas när timerfunktionen är spärrad. ▌ 2 [Driftsläge]-knapp ▌...
Seite 171 Namn och funktioner på kontrollkomponenter Avancerat ▌ Visas när driften är centralstyrd. ▌ Visas när driften är spärrad. ▌ l Auto-Av-display Visas när Auto-OFF-timern är aktiverad. ▌ Anger inställningen för den förreglade LOSSNAY-enheten (fläkt). ▌ Visas när det inställda temperaturintervallet begränsas. ▌...
Seite 172: Grundfunktioner
Grundfunktioner ▌ Symboler för driftslägen : Kyla : Torr : Fläkt : Auto : Värme : Auto_Kyla : Auto_Värme ▌ Starta och välja driftsläge Peka på 1 [PÅ/AV]-knappen. LED-indikator tänds. LOSSNAY-enheterna som är spärrade med inomhusenheterna startar också. Peka på 2 [Driftsläge]-knappen för att gå igenom driftslägena. Kyla Torr Fläkt...
Seite 173 Grundfunktioner ▌ Fläkthastighet Peka på knappen märkt Peka på knappen märkt med 7 med p för att gå igenom för att visa skärmen Inställning fläkthastigheterna. för inomhusenhet. * Antalet tillgängliga fläkthastigheter beror på inomhusenhetens modell. <OBS:> Den faktiska fläkthastigheten skiljer sig från den fläkthastighet som Auto visas på...
Seite 174 Grundfunktioner ▌ Automatisk kylnings-/uppvärmningsfunktion <Auto (enkel inställningspunkt)> När rumstemperaturen stiger ovanför den förvalda temperaturen startar kylningsfunktionen. När rumstemperaturen sjunker under den inställda temperaturen startar uppvärmningsfunktionen. <Auto (dubbla inställningspunkter)> När rumstemperaturen stiger ovanför den inställda kyltemperaturen startar kylningsfunktionen. När rumstemperaturen sjunker under den inställda uppvärmningstemperaturen startar uppvärmningsfunktionen. Peka på...
Seite 175: Felsökning
Felsökning När ett fel uppstår visas skärmen [Felinformation]. Kontrollera felstatusen, stoppa driften och kontakta din återförsäljare. Felkod, felenheten, M-NET-adress och din återförsäljares telefonnummer visas. Telefonnumret visas bara om informationen har registrerats. Indikatorn blinkar med färgen den lyser med just då. Om en typ av fel uppstår som låter enheterna fortsätta fungera, så...
Seite 176: Timer, Schema Och Autoretur
Timer, Schema och Autoretur Inställningar för timer, schema och autoretur kan göras. Peka på knappen 3 [Meny] för att gå till Menyskärmen och välja önskad inställningspost. Se fjärrkontrollens instruktionsbok för mer information. ▌ Timer • På/Av timer Funktionen PÅ/AV timer kan ställas in i 5-minuterssteg. •...
Seite 177: Underhåll
Underhåll ▌ Filterinformation visas på Hemskärmen när det är dags att rengöra filtren i inomhusenheterna. ▌ Återställning av filtersymbolen Välj [Filterinformation] Peka på [Återst] Peka på [OK]. En bekräftelse visas. från Menyskärmen. för att återställa filtersymbolen. <OBS:> • Se till att rengöra filtren innan du återställer filtersymbolen. •...
Seite 178: Produktegenskaper
Produktegenskaper ▌ Energibesparande kontroll med den inbyggda ockupanssensorn Ockupanssensor Sensor för ljusstyrka • Energisparkontrollen utförs när ockupanssensorn inte kan avläsa någon närvaro. • När ockupanssensorn inte avläser rörelse under en viss tidsperiod bedöms detta som tomt utrymme. • En av följande energisparande kontroller kan användas åt gången. Energisparkontroll Styr när ett tomt utrymme upptäcks Används ej...
Seite 179: Led-Indikator
Produktegenskaper ▌ LED-indikator • LED-indikatorn visar driftsstatusen genom att tändas och blinka med olika färger och ljusstyrka (Hög/Låg) eller genom att släckas. • Indikatorfärger: Blå, ljusblå, lila, röd, rosa, orange, gul, grön, lime och LED-indikator Driftsstatus LED-indikator Tänds i olika färger utifrån aktuellt driftsläge eller rumstemperatur (tre olika nivåer). *1 Enheten är igång.
Seite 180 • Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG • Begränsning av farliga ämnen 2011/65/EU HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
Seite 181 Контролна система CITY MULTI Smart ME Controller PAR-U02MEDA Кратко ръководство за работа Български Преди употреба прочетете внимателно инструкциите в това ръководство, за да използвате правилно продукта. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Уверете се, че компактдискът, това ръководство и ръководството за монтаж са...
Seite 183 Съдържание Мерки за безопасност ...........4 Наименования и функции на компонентите на контролера .............7 Интерфейс на контролера ............7 Конфигурация на екрана ............8 Дисплей ................10 Основни операции ..........12 Откриване и отстраняване на неизправности ..15 Таймер, График и Автоматично връщане към предишната настройка ........16 Техническа...
Seite 184: Мерки За Безопасност
Мерки за безопасност • Преди да използвате уреда, прочетете внимателно следните предпазни мерки за безопасност. • Съблюдавайте внимателно тези мерки, за да осигурите безопасността. Показва опасност от смърт или сериозно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ нараняване. Показва опасност от сериозно нараняване или ВНИМАНИЕ структурна повреда. •...
Seite 185 Този контролер е предназначен изключително Изхвърлете правилно опаковъчните за ползване със системата за сградно материали. Найлоновите торбички носят управление на Mitsubishi Electric. опасност от задушаване за деца. Използването на този контролер с други системи или за други цели може да доведе до...
Seite 186 Мерки за безопасност Компактдискът, предоставен със Smart ME Controller Компактдискът може да бъде пуснат само на CD или DVD устройство. Не се опитвайте да пускате компактдиска на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ аудио CD плеър, тъй като това може да увреди ушите ви и/ или...
Seite 187: Наименования И Функции На Компонентите На Контролера
Наименования и функции на компонентите на контролера Интерфейс на контролера ▌ 1 Датчик за присъствие на хора Датчикът за присъствие установява липсата на хора в помещението с цел пестене на енергия. ▌ 2 Датчик за осветеност Датчикът за осветеност установява осветеността в помещението...
Seite 188: Конфигурация На Екрана
Наименования и функции на компонентите на контролера Конфигурация на екрана Екран General equipment Екран Home (Общо оборудване) Този екран няма да се появи, когато няма свързани контролери Advanced HVAC CONTROLLER (AHC). Екран Menu (User)
Seite 189 Наименования и функции на компонентите на контролера Екран Indoor unit setting Екран Humidity setting (Настройка на вътрешното тяло) (Настройка на влажността) Елементите на настройките, които не Този екран няма да се появи, когато са достъпни за свързаното вътрешно няма свързани контролери Advanced тяло, няма...
Seite 190: Дисплей
Наименования и функции на компонентите на контролера Дисплей ▌ Екран Home Основни * Всички икони са изобразени за по-голяма яснота. ▌ ▌ 1 Бутон [ON/OFF] Докоснете, за да включите/изключите Появява се, когато се изпълнява зададена по вътрешното тяло. график операция. Иконата...
Seite 191 Наименования и функции на компонентите на контролера Разширени ▌ Появява се при централно управление на работата на устройството. ▌ Появява се, когато работата е блокирана. ▌ l Дисплей Auto-OFF Появява се, когато е задействан Auto-OFF timer (Таймер за автоматично изключване). ▌...
Seite 192: Основни Операции
Основни операции ▌ Икони за режим на работа : Охлаждане : Изсушаване : Вентилатор : Автоматичен : Отопление : Автоматичен_Охлаждане : Автоматичен_Отопление ▌ Включване и избор на режим на работа Натиснете бутон 1 [ON/OFF]. Светодиодният индикатор светва. LOSSNAY устройствата, които са взаимосвързани с вътрешните тела, също...
Seite 193 Основни операции ▌ Скорост на вентилатора За да се пови екранът Indoor Натиснете бутон p, за да unit setting (Настройка на преминавате през различните вътрешното тяло), натиснете възможни скорости на бутона, обозначен с 7. вентилатора. * Броят налични стойности за скорост на вентилатора зависи от модела вътрешно тяло. <Забележка>...
Seite 194 Основни операции ▌ Автоматична работа в режим на Охлаждане/Отопление <Автоматичен (една зададена стойност)> Когато температурата в помещението се повиши над зададената стойност, уредът започва работа в режим на охлаждане. Когато температурата в помещението падне под зададената стойност, уредът започва работа в...
Seite 195: Откриване И Отстраняване На Неизправности
Откриване и отстраняване на неизправности Когато възникне грешка, се появява екранът [Error information] (Информация за грешки). Проверете статуса на грешките, спрете работата на уреда и се консултирайте с доставчика на уреда. Ще се появят код на грешката, устройство, при което е възникнала грешката, M-NET адресът...
Seite 196: Таймер, График И Автоматично Връщане Към Предишната Настройка
Таймер, График и Автоматично връщане към предишната настройка Могат да се правят настройки за Timer (Таймер), Schedule (График), и Auto return (Автоматично връщане към предишната настройка). Натиснете бутон 3 [Menu], за да влезете в екрана Menu и да изберете желания елемент от настройките. За...
Seite 197: Техническа Поддръжка
Техническа поддръжка ▌ Информация за филтъра Когато стане време филтрите на вътрешните тела да бъдат почистени, на екрана Home ще се появи надпис ▌ Зануляване на знака за филтър От екрана Menu За да занулите знака Натиснете [OK]. Появява се екран за изберете...
Seite 198: Характеристики На Продукта
Характеристики на продукта ▌ Контролирано енергоспестяване с помощта на вграден датчик за присъствие на хора в помещението Датчик за присъствие на хора Датчик за осветеност • Контролираното енергоспестяване се извършва, когато датчикът за присъствие установи, че в помещението няма хора. •...
Seite 199 Характеристики на продукта ▌ Светодиоден индикатор • Светодиодният индикатор указва работния статус чрез светване и премигване в различни цветове и нива на осветеност (Високо/ Ниско) или чрез изгасване. • Цветове на индикатора: Синьо, светлосиньо, мораво, червено, розово, оранжево, жълто, зелено, жълтозелено и бяло Светодиоден...
Seite 200 • Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества 2011/65/ЕО HEAD OFFICE: TOKYO BLDG. , 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT06939X02 Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.

Mitsubishi Electric PAR-U02MEDA Betriebsanleitung

Deutsch

Dutch

Русский

Čeština

Slovenčina

Dansk

Magyar

Polski

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric PAR-U02MEDA

Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric PAR-U02MEDA

Inhaltsverzeichnis