Verwandte Anleitungen für Honeywell APT4000 Series
Inhaltszusammenfassung für Honeywell APT4000 Series
- Seite 1 Reihe APT4000 4-Leiter-pH-Transmitter Bedienungsanleitung 70-82-25-103 GE1I-6258 Revision 1 – 10/00...
- Seite 2 Außerhalb der für und mit einem Kunden schriftlich getroffenen Vereinbarungen werden keinerlei Garantien übernommen. In keinem Fall kann Honeywell für indirekte oder spezielle Schäden oder für Folgeschäden verantwortlich gemacht werden. Die Angaben und Informationen in diesem Dokument können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Hinweise Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten! Vor dem Anschließen des Gerätes an die Hilfsenergie ist sicherzustellen, daß deren Spannung im Bereich 24 ... 230 V f AC/DC, –15 % / +10 % liegt. Beim Öffnen des Gerätes werden spannungsführende Teile freigelegt. Daher soll das Gerät nicht geöffnet werden. -
Seite 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Hinweise Hinweise zur Bedienungsanleitung KURSIV gedruckt sind Texte, die in der Anzeige des Transmitter erscheinen. fett gedruckte Textstellen stehen für Tasten, z. B. CAL. Links neben dem Text werden häufig Tasten, deren Funktionen beschrieben werden, abgebildet. Hinweis Hinweise geben Ihnen wichtige Informationen, auf die Sie bei der Handhabung des Gerätes unbedingt achten sollten. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise ..... . . Tastatur ......Hinweise zur Bedienungsanleitung . -
Seite 6: Montage
Montage 1 Montage Lieferumfang und Auspacken des Gerätes Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Kontrollieren – Beutel mit: Sie die Lieferung auf Transportschäden und auf Voll- 2 Dichtstopfen 1 Scharnierstift ständigkeit. 5 Sechskantmuttern 3 Kabelbinder Zum Lieferumfang gehören: 3 Pg-Verschraubungen 3 Blindstopfen 1 Reduziergummi 3 Dichtringe... - Seite 7 Montage 2 Bohrungen Ø 21,5 mm für Pg 13,5 oder Conduit 1/2” Pg 13,5 (3 Stück) (nicht im Lieferumfang enthalten) max. 25 Schalttafel-Montagesatz bestehend aus: 4 Schrauben 4 Riegel 4 Gewindehülsen 1 Dichtung Bohrungen für Mastmontage (4 x) Bohrungen für Wandmontage Schalttafelausschnitt (2 x)
- Seite 8 Montage Ø40 ... Ø60 Mastmontagesatz bestehend aus: Schutzdach 4 Schneidschrauben 51205989-001 1 Mastmontageplatte (bei Bedarf) 2 Schlauchschellen mit Schneckentrieb nach DIN 3017 wahlweise für senkrechte oder waagerechte Mast- anordnung Abb. 3 Mastmontagesatz P/N 51205988-001 Abb. 4 Schutzdach P/N 51205989-001 für Wand- und Mastmontage...
- Seite 9 Montage Leitungsadern dürfen beim Abisolieren nicht ein- gekerbt werden! 7 mm 13 mm empfohlene Abisoliermaße für mehradrige Kabel empfohlene Abisoliermaß für Koaxialkabel Abziehen der Anschlußklemmen mit Schraubendreher (s. auch Kabelverlegung im Gerät Fixierung der Leitungsadern mit Kabelbindern Abdeckung der Anschlußklemmen für Meßkette und Temperaturfühler Ansatzfläche zum Abziehen der Anschlußklemmen...
-
Seite 10: Installation, Beschaltung Und Inbetriebnahme
Meßmöglichkeiten, Beschaltung 2 Installation, Beschaltung und Inbetriebnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch APT4000PH Transmitter dient zur pH- und Tempera- turmessung im Industrie-, Umwelt-, Lebensmittel- und Abwasserbereich. Es kann wahlweise vor Ort oder in eine Schalttafel montiert werden. Der pH Transmitter im Überblick 20 – 253 V AC/DC pH / mV ... -
Seite 11: Klemmenbelegung
Meßmöglichkeiten, Beschaltung Klemmenbelegung 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 20 to n.c. n.c. – – T2 T1 meas. el. 253 V 0(4) to wash/ max min 20 mA temp alarm supply/ power contacts output input DURAFET MAX. -
Seite 12: Beschaltungsbeispiele (Ph)
Meßmöglichkeiten, Beschaltung Beschaltungsbeispiele (pH) Abb. 8 pH-Messung mit Durafet -Einstabmeßkette, ) mit integrierter Temperaturmessung (ohne Sensocheck Die orangen und roten Anschlüsse Hinweis werden nicht verwendet. Sie sollten abgeklemmt und isoliert werden, um versehentlichen Kontakt mit an- deren Leitungen zu verhindern. - Seite 13 Meßmöglichkeiten, Beschaltung T2 T1 Abb. 9 pH-Messung mit Meredian -Einstabmeßkette, mit integrierter Temperaturmessung und Sensocheck für die Glaselektrode...
- Seite 14 Meßmöglichkeiten, Beschaltung 5 4 2 1 shield Tempera- Einstab- turfühler meßkette Abb. 10 pH-Messung mit Einstabmeßkette eines anderen Herstellers, mit separater Temperaturerfassung und Sensocheck für die Glaselektrode 5 4 2 1 shield Tempera- Bezugs- Glas- turfühler elektrode elektrode Abb. 11 pH-Messung mit getrennter Glas- und Bezugselektrode, ...
-
Seite 15: Beschaltungsbeispiele (Orp)
Meßmöglichkeiten, Beschaltung Beschaltungsbeispiele (ORP) 5 4 2 1 T2 T1 shield Isolieren! Temperatur- Redox- fühler Einstabmeßkette Abb. 12 Redox-Messung mit separater Redox-Einstabmeßkette und Temperaturfühler 5 4 2 1 T2 T1 shield Temperatur manuell eingeben! Isolieren! Redox- Einstabmeßkette Abb. 13 Redox-Messung mit Redox-Einstabmeßkette ohne Temperaturfühler... -
Seite 16: Schutzbeschaltung Der Schaltkontakte
Meßmöglichkeiten, Beschaltung Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Ero- sion. Besonders bei induktiven und kapazitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte redu- Freilaufdiode ziert. Last z. B. 1N4007 Elemente, die zur Unterdrückung von Funken und (Polarität Lichtbogenbildung eingesetzt werden, sind z. B. RC- beachten) Kombinationen, nichtlineare Widerstände, Vorwider- stände und Dioden. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung 3 Bedienung Bedienoberfläche Statusfelder: - Meßmodus - Kalibriermodus - Alarm - Waschkontakt aktiv - Konfiguriermodus MEAS ALARM WASH CONF Alarm LED Tastatur " CONF ENTER Gerätebezeichnung Typschild Abb. 17 Frontansicht APT4000PH Transmitter... -
Seite 18: Display
Bedienung Display Alarm- Ausgangs- einstellung strom Kalibrierung Anzeige/ Grenz- Senso- Temperatur Meßgröße check Intervall/Einstellzeit werte Waschkontakt Modus-Code- eingabe Sensoface Meßwertzeichen weiter mit Sensor- ENTER daten Balken für warten Gerätestatus manuelle Hold-Zustand Temperaturvorgabe aktiv Abb. 18 Display Transmitter Tastatur Kalibrierung starten, beenden Aufforderung im Display: ENTER... -
Seite 19: Sicherheitsfunktionen
Bedienung Sicherheitsfunktionen Meßkettenüberwachung Sensoface Sensoface gibt Ihnen Hinweise zum Zustand Ihrer Meßkette. Dazu werden Asymmetriepotential, Steil- heit und Einstellzeit bei der Kalibrie- rung ausgewertet. Sensocheck überwacht kontinuierlich Glas- und Bezugselektrode. Bei Messung mit Durafet ist Senso- Hinweis ... -
Seite 20: Ausgänge
Bedienung Ausgänge Stromausgang Der Stromausgang wird von der in der Konfigurie- rung ausgewählten Meßgröße gesteuert. Der Strombereich kann wahlweise auf 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA eingestellt werden. Stromanfang und Stromende sind frei konfigurierbar. Zur Überprüfung angeschlossener Peripheriegeräte (z. -
Seite 21: Konfigurierung
Bedienung Konfigurierung Hier nehmen Sie die Grundeinstellungen des Gerä- Wird die Konfigurierung verlassen, Hinweis tes vor. Symbole zeigen an, welcher Parameter kon- bleibt das Gerät aus Sicherheits- figuriert wird. gründen weiter im Hold-Zustand. Unerwünschte Reaktionen der aktivieren mit CONF angeschlossenen Peripherie (z. B. CONF Parameter ändern mit Y und ", Grenzwertschalter, Regler) durch... - Seite 22 Bedienung Ausgangsstrombereich, 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Stromanfang, 0/4 mA, 0 ... 14 pH, 4 mA, 0 pH Stromende 20 mA, 0 ... 14 pH 20 mA, 14 pH Hold-Zustand Last: Letzter Ausgangsstromwert / Last Fix: Vorgabe des Ausgangsstromes 22 mA-Signal bei Fehlermeldung...
-
Seite 23: Kalibrierung
Bedienung Kalibrierung Einstellung des nominellen Nullpunktes CAL 1001 Bei Messungen mit einer Durafet-Meßkette muß Hinweis Ein Abbruch der Stabilitätsüberprü- fung mit CAL ist möglich. Die Ge- nach jedem Meßkettenwechsel eine Nullpunktein- stellung durchgeführt werden. Nur so erhalten Sie nauigkeit der Kalibrierung wird da- ... - Seite 24 Bedienung Meßkettenanpassung (CAL 1100) Sie können wahlweise eine Ein- oder Zweipunktkali- brierung durchführen. Die Kalibrierung kann mit automatischer Puffererkennung Calimatic , mit manueller Puffereingabe oder durch Eingabe vorge- messener Elektrodendaten erfolgen. aktivieren mit CAL bestätigen/weiter mit ENTER, abbrechen mit CAL ENTER Während der Kalibrierung ist das Gerät im Hold-Zustand, der Aus-...
- Seite 25 Bedienung Automatische Kalibrierung mit Calimatic und automatischer Kalibriertemperaturerfassung (Voreinstellung im Conf-Modus) Das Gerät kann nur richtig arbeiten, Die Einstellzeit der Meßkette und Hinweis Hinweis wenn die verwendeten Pufferlösun- des Temperaturfühlers verkürzt sich gen mit dem konfigurierten Puffer- erheblich, wenn Sie die Meßkette satz übereinstimmen.
- Seite 26 Bedienung Wenn Sie eine Einpunktkalibrierung vornehmen möchten, beenden Sie jetzt die Kalibrierung mit CAL. Das Gerät zeigt dann das neu ermittelte Asymmetriepotential in der unteren Anzeige und die alte Steilheit in der Hauptanzeige an. Möchten Sie eine Zweipunktkalibrierung vorneh- men, tauchen Sie die Meßkette und den Tempera- turfühler in die zweite Pufferlösung.
- Seite 27 Bedienung Manuelle Kalibrierung MAN mit automatischer Kalibriertemperaturerfassung (Voreinstellung im Conf-Modus) Bei der Kalibrierung mit manueller Puffervorgabe Ein Abbruch der Stabilitätsprüfung Hinweis mit CAL ist möglich. Die Genauig- müssen Sie den pH-Wert der verwendeten Pufferlö- sung temperaturrichtig ins Gerät eingeben. keit der Kalibrierung wird dadurch Sie können so mit jeder beliebigen Pufferlösung kali- jedoch verringert.
- Seite 28 Bedienung Am Ende der Kalibrierung werden Dateneingabe vorgemessener Meßketten DAT Steilheit und Asymmetriepotential (Voreinstellung im Conf-Modus) (bezogen auf 25 °C) der Meßkette angezeigt. Mit ENTER beenden Sie können die Werte für Steilheit und Asymmetrie- Sie die Kalibrierung. Das Gerät potential einer Meßkette direkt eingeben. Die Werte bleibt im Hold-Zustand.
- Seite 29 Bedienung Umrechnung Steilheit [%] in [mV/pH] bei 25 °C mV/pH 46,2 47,4 48,5 49,7 50,9 52,1 53,3 54,5 55,6 56,8 58,0 59,2 60,4 Abgleich des Temperaturfühlers (CAL 1015) Hinweis Falsch eingestellte Parameter blei- Temperaturwert bestätigen mit ENTER ENTER. ben u. U. unbemerkt, sie verändern jedoch die Meßeigenschaften.
-
Seite 30: Messung
Bedienung Messung Meßmodus Hold-Zustand Im Meßmodus zeigt die Hauptanzeige die konfigu- Unter folgenden Bedingungen geht das Gerät in den rierte Meßgröße (pH oder mV) und die Nebenan- Hold-Zustand: zeige die Temperatur. bei Kalibrierung: Modus-Code 1001 Modus-Code 1015 Cal-Info Modus-Code 1100 Modus-Code 2222 Mit CAL und dem Modus-Code „0000“... -
Seite 31: Diagnose, Wartung Und Reinigung
Diagnose, Wartung, Reinigung 4 Diagnose, Wartung und Reinigung Sensoface , Sensocheck Sensocheck funktioniert nur in Drei Smileys geben Hinweise auf Verschleiß und Hinweis Verbindung mit Glaselektroden. Bei Wartungsbedarf. Unabhängig davon kann das Gerät Verwendung einer Durafet-Elek- weiterhin die Meßgröße ermitteln und über den ... -
Seite 32: Fehlermeldungen
Diagnose, Wartung, Reinigung Sensoface Anzeigen während der Kalibrierung Display Problem Status Asymmetrie- Asymmetriepotential und Steilheit der Meßkette sind noch in Ordnung. potential und Ein Austausch der Meßkette sollte jedoch bald erfolgen. Steilheit Asymmetriepotential und/oder Steilheit der Meßkette haben Werte er- reicht, die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gewährleisten. - Seite 33 Diagnose, Wartung, Reinigung Fehler- Display Problem mögliche Ursachen nummer (blinkend) Err 01 pH-Meßkette - Meßkette defekt - zu wenig Elektrolyt in der Meßkette - Meßkette nicht angeschlossen - Meßkettenkabel unterbrochen - falsche Meßkette angeschlossen - gemessener pH-Wert kleiner als 0 oder größer als +14 Err 02 Redox-Meßkette - Meßkette defekt,...
- Seite 34 Diagnose, Wartung, Reinigung Fehler- Display Problem mögliche Ursachen nummer (blinkend) Err 98 Systemfehler - Konfigurations- oder Kalibrierdaten defekt, konfigurie- ren und kalibrieren Sie das Gerät komplett neu - Meßwertübertragung defekt - Speicherfehler im Geräteprogramm (PROM defekt) Err 99 Abgleichdaten - EEPROM oder RAM defekt - Fehler in den Geräteabgleichdaten Diese Fehlermeldung sollte normalerweise nicht auftre- ten, da die Daten durch mehrfache Sicherheitsfunktio-...
-
Seite 35: Kalibrierfehlermeldungen
Diagnose, Wartung, Reinigung Kalibrierfehlermeldungen (nur während der Kalibrierung) Display blinkt Problem mögliche Ursachen Asymmetriepoten- - Meßkette „verbraucht“ tial außerhalb des - Pufferlösungen unbrauchbar oder verfälscht zulässigen Berei- - Puffer gehört nicht zum konfigurierten Puffersatz ches (±60 mV) - Temperaturfühler nicht mit in Pufferlösung getaucht (bei automati- scher Temperaturkompensation) - falsche Puffertemperatur eingestellt (bei man. -
Seite 36: Diagnosefunktionen
Diagnose, Wartung, Reinigung Diagnosefunktionen Cal-Info Stromgeber Mit CAL und dem Modus-Code „0000“ aktivieren Sie Zur Überprüfung der angeschlossenen Peripheriege- die Cal-Info. In der Cal-Info werden die aktuellen räte (z. B. Grenzwertschalter, Regler) kann der Aus- Kalibrierdaten für ca. 20 s angezeigt. Das Gerät geht gangsstrom manuell vorgegeben werden. -
Seite 37: Wartung Und Reinigung
Diagnose, Wartung, Reinigung Wartung und Reinigung Wartung Der APT4000PH Transmitter enthält keine vom An- wender zu reparierenden Teile. Wenn Probleme sich nicht durch die in Kapitel 4 genannten Maßnahmen beheben lassen, wenden Sie sich bitte an den Her- steller. Reinigung Zum Entfernen von Staub, Schmutz und Flecken dürfen die Außenflächen des Gerätes mit einem wei- chen, mit Wasser angefeuchteten fusselfreien Tuch... -
Seite 38: Anhang
Technische Daten 5 Anhang Lieferprogramm Geräte Montagezubehör Bestell-Nr. Bestell-Nr. pH/ORP-Transmitter APT4000PH-0-00 Mastmontagesatz 51205988-001 Schalttafel-Montagesatz 51205990-001 Schutzdach 51205989-001 Technische Daten pH/mV-Eingang Meßketten- automatische Kalibrierung anpassung Calimatic mit den Puffersätzen: Meßumfang pH-Wert 0,00 ... +14,00 -00- Knick technische Puffer mV-Wert –1500 ... +1500 mV -01- (entspricht Mettler Toledo Glas Eingangswiderstand... - Seite 39 Technische Daten ± 60 mV Kalibrier- Asymmetriepotential Hilfsener- für Durafet-Adapter bereiche Steilheit 80 ... 103 % gieausgang +3 V / 0,5 mA Bei Bereichsüberschreitung Display- –3 V / 0,4 mA meldung (Sensoface Schaltkon- 4 Schaltkontakte, potentialfrei ± 200 mV Nullpunkt mV-Bereich takte...
- Seite 40 Technische Daten Umgebungs- bedingun- Temperatur Betriebs-/Umgebungstemperatur –20 ... +55 °C +55 °C Transport- und Lagertemperatur –20 ... +70 °C 80 % bis 31 °C Max. rel. H linear fallend auf 50 % bei 55 °C Gehäuse Material: thermoplast. Polyester, ver- stärkt (Polybutylen Terephthalat) Schutzart: IP 65, NEMA 4X Farbe: blaugrau RAL 7031...
-
Seite 41: Puffertabellen
Puffertabellen Puffertabellen -00- Knick technische Puffer (entspricht -03- Ciba (94) Puffer -01- Mettler Toledo technische Puffer) Nennwerte: 2,06, 4,00, 7,00, 10,00 °C °C 2,03 4,01 7,12 9,52 2,04 4,00 7,10 10,30 2,02 4,01 7,09 9,45 2,09 4,02 7,08 10,21 2,01 4,00 7,06 9,38... - Seite 42 Puffertabellen -05- Standard-Puffer NIST °C 4,010 6,984 9,464 4,004 6,951 9,395 4,000 6,923 9,332 3,999 6,900 9,276 4,001 6,881 9,225 4,006 6,865 9,180 4,012 6,853 9,139 4,021 6,844 9,102 4,031 6,838 9,068 4,043 6,834 9,038 4,057 6,833 9,011 4,071 6,834 8,985 4,087 6,836...
-
Seite 43: Fachbegriffe
Glossar Fachbegriffe Asymmetrie- Spannung, die eine pH-Meßkette üblich weiterverarbeitet. potential beim pH-Wert 7 abgibt. Das Asym- Der Adapter wird direkt vom Trans- (Nullpunkt) metriepotential ist bei jeder Meß- mitter gespeist. kette verschieden und ändert sich durch Alterung und Verschleiß. Kalibrierung, bei der nur das Asym- Einpunkt- metriepotential (Nullpunkt) ermittelt kalibrierung... - Seite 44 Glossar Asymmetriepotential (Nullpunkt) Nullpunkt- Grundabgleich des Durafets, um und Steilheit statt. Wahlweise kann anpassung zuverlässige Sensoface -Hinweise eine Ein- oder Zweipunkt-Kalibrie- zu ermöglichen. rung vorgenommen werden. Bei der Einpunktkalibrierung wird nur Lösung mit genau definiertem pH- Pufferlösung das Asymmetriepotential angepaßt. Wert zum Kalibrieren eines pH- Meßgerätes.
-
Seite 45: Index
Index Index , 31 Befestigungsplan, 7 22 mA–Signal für Alarm, 32 Beschaltungsbeispiele Fachbegriffe, 43 konfigurieren, 22 pH–Messung, 12 Fehlermeldung, letzte, 30, 32, 36 Redox–Messung, 15 Fehlermeldung über Stromaus- gang, 32 Abisoliermaße, 9 konfigurieren, 22 Cal–Info, 30, 36 Alarm, Ansprechzeit, 32 Fehlermeldungen, 32–35 Calimatic, Beschreibung, 43 Alarm über Stromausgang, 32... - Seite 46 Index Kalibriertimerintervall, konfigurie- Messen, 30 pH–Messung, 30 ren, 22 Pufferlösung, Beschreibung, 44 Meßgröße, konfigurieren, 21 Kalibrierung, 23 Puffersatz Meßkette, Beschreibung, 44 Abgleich Temperaturfühler, 29 auswählen, 22 automatisch, mit automatischer Meßketten, Überwachung, 19 Beschreibung, 44 Kalibriertemperaturerfasung, 25 Beschreibung, 43 Meßkettennullpunkt, Beschrei- Puffertabellen, 41 Calimatic, mit automatischer bung, 44...
- Seite 47 Index Waschzeit, konfigurieren, 22 Tastatur, 18 Wartung, 37 Technische Daten, 38 Waschintervall, konfigurieren, 22 Temperaturerfassung, konfigurie- Zweipunktkalibrierung, 26, 27 ren, 21 Waschkontakt, 20 Beschreibung, 44...
- Seite 48 Honeywell S. A. Sensing and Control Espace Industriel Nord Honeywell Inc. Rue André Durouchez 11 West Spring Street 80084 Amiens Cedex 2 Freeport, IL 61032 France...