Electrolux ERN22510 Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ERN22510:
- Benutzerinformation (64 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Electrolux ERN22510
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ERN22510
- Seite 1 útmutató istruzioni per l’uso instrukcja obsługi Kühlschrank Hűtőszekrény Frigorifero Chłodziarka ERN22510...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 3 3 • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- zu beschädigen. lung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- Täglicher Gebrauch tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Kunststoffteile des Gerätes.
-
Seite 4: Betrieb
4 electrolux • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur wenn es beschädigt ist. Melden Sie die von einem qualifizierten Elektriker oder ei- Schäden umgehend dem Händler, bei... -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme
5 Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs- mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be- Oberfläche beschädigt wird. seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. -
Seite 6: Praktische Tipps Und Hinweise
6 electrolux Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein. Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Hö- he positioniert werden; damit ermöglichen Sie das Lagern verschieden großer Lebens- mittelpackungen. Bitte nehmen Sie die Einstellungen wie folgt... -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
7 Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla- bekommen, da dieses sonst antauen schen stets mit Deckel im Flaschenregal in kann; der Tür auf. • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- sich besser lagern als fetthaltigere; Salz lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe- verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln... - Seite 8 8 electrolux Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachs- polituren, da diese die Oberfläche des Innen-...
-
Seite 9: Was Tun, Wenn
9 Warnung! Verwenden Sie niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfernen versorgung von Reif und Eis vom Verdampfer, da • entnehmen Sie alle Lebensmittel dieser dadurch beschädigt werden • tauen Sie das Gerät ab, Reinigen Sie das könnte. -
Seite 10: Ersetzen Der Lampe
10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Beim automatischen Abtauen Das ist normal. Wasser fließt an der Rückwand des Kühl- fließt das abgetaute Wasser an schranks hinunter. der Rückwand des Kühlschranks hinunter. -
Seite 11: Technische Daten
11 Schließen Sie die Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu "Gerät aufstellen". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Technische Daten Abmessung der Aussparung Höhe... - Seite 12 12 electrolux aufgeht, befolgen Sie bitte diese Schritte, be- min. vor Sie das Gerät einbauen: 200 cm 1. Lösen und entfernen Sie den oberen Bol- zen. 2. Entfernen Sie die Tür. 3. Nehmen Sie das Distanzstück ab. 4. Lösen Sie den unteren Bolzen mit einem Schlüssel.
- Seite 13 13 2. Richten Sie das Gerät in der Nische aus. Mit der unteren Scharnierabdeckung (im Beipack) können Sie sicherstellen, dass der Abstand zwischen Gerät und Kü- chenmöbel korrekt ist. Öffnen Sie die Tür. Die untere Scharnier- abdeckung korrekt ansetzen.
- Seite 14 14 electrolux 7. Lösen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und 10. Öffnen Sie die Gerätetür und die Tür des (Hd). Küchenmöbels in einem Winkel von 90°. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in die Führungsschiene (Ha) ein. Bringen Sie die Gerätetür und die Kü- chenmöbeltür zusammen und markieren...
- Seite 15 15 13. Drücken Sie Abdeckung (Hd) auf Füh- rungsstück (Hb). 8 mm 12. Setzen Sie das Führungsstück erneut auf die Führungsschiene und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, fest. dass: Richten Sie die Küchenmöbeltür und die •...
-
Seite 16: Hinweise Zum Umweltschutz
16 electrolux Wechsel des Gefrierschranks-Türanschlags 180˚ Hinweise zum Umweltschutz Produkts schützen Sie die Umwelt und die Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gesundheit werden durch falsches Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu Entsorgen gefährdet. -
Seite 17: Biztonsági Információk
17 Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Ápolás és tisztítás Működés Mit tegyek, ha... Első használat Műszaki adatok Napi használat Üzembe helyezés Hasznos javaslatok és tanácsok Környezetvédelmi tudnivalók A változtatások jogát fenntartjuk Biztonsági információk... - Seite 18 18 electrolux • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a • Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot készülék hűtőköre, ez a környezetre cse- a készülékben, mert azok felrobbanhat- kély hatást gyakorló, természetes gáz, nak. amely ugyanakkor gyúlékony. • Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a A készülék szállítása és üzembe helyezése...
-
Seite 19: Működés
19 rése érdekében kövesse a vonatkozó • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott üzembe helyezési utasításokat. szervizközpont javíthatja, és csak eredeti • Amikor csak lehetséges, a készülék hát- pótalkatrészek használhatók. lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke- Környezetvédelem rülni a forró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogá-... -
Seite 20: Első Használat
20 electrolux Első használat A készülék belsejének tisztítása Fontos Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe- A készülék legelső használata előtt mossa ki lületét. a készülék belsejét semleges szappanos lan- gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-... -
Seite 21: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
21 Az ajtó polcainak elhelyezése Ha különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának szeretne helyet biztosítani, az aj- tópolcokat különböző magasságokba állít- hatja. A polcok áthelyezésénél a következők szerint járjon el: Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szük- ség szerint tegye új helyre. -
Seite 22: Ápolás És Tisztítás
22 electrolux további fagyasztásra váró élelmiszert be- • ajánlatos minden egyes csomagon feltün- tenni; tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo- • csak első osztályú, friss és alaposan meg- mon lehessen követni a tárolási időket. tisztított élelmiszereket fagyasszon le; Ötletek fagyasztott élelmiszerek •... -
Seite 23: Mit Tegyek, Ha
23 elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgásával 3. Nyissa ki az ajtót. hozzájárul a kompresszor hűtéséhez. 4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén ki alaposan a készülék belsejét. látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítés- 5. Kapcsolja be a készüléket. - Seite 24 24 electrolux Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A lámpa nem működik. A hálózati dugasz nincs helyesen Csatlakoztassa a hálózati dugaszt csatlakoztatva a hálózati aljzatba. helyesen a hálózati aljzatba.
-
Seite 25: Műszaki Adatok
25 Probléma Lehetséges ok Megoldás A fagyasztóban a hőmér- A termékek túl közel vannak egy- Tárolja a termékeket úgy, hogy le- séklet túl magas. máshoz. gyen hideglevegő-keringés a ké- szülékben. Túl sok a zúzmara. Az élelmiszer nincs megfelelően Csomagolja be megfelelően az becsomagolva. -
Seite 26: Üzembe Helyezés
26 electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztószekrény Magasság a fülke 1225 szélessége a fülke Mélység a fülke Hűtőtér nettó térfogata liter Fagyasztótér nettó térfogata liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A ++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé ha- tékony) - Seite 27 27 min. 200 cm min. 200 cm Az ellenkező oldalon: A készülék üzembe helyezése 1. Húzza meg az alsó csapot. Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hogy a 2. Illessze fel a távtartót. hálózati tápkábel szabadon mozogjon. 3. Illessze fel az ajtót.
- Seite 28 28 electrolux konyhabútor közötti távolság megfelelő legyen. Nyissa ki az ajtót. Tegye az alsó zsanér- fedelet a helyére. 44mm 5. Távolítsa el a zsanérfedélről a megfelelő részt (E). Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a DX-szel jelzett alkatrészt a jobb oldali zsanér esetén, illetve az SX-szel jelzett alkatrészt ellenkező...
- Seite 29 29 7. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) al- 10. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyha- katrészeket. bútor ajtaját 90°-os szögben. Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megve- zetőbe (Ha). Tegye össze a készülék ajtaját és a bú- torajtót, majd jelölje be a nyílásokat.
- Seite 30 30 electrolux Hajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon következőkről: • Minden csavar meg van szorítva. • A mágneses tömítőcsík szorosan hozzá- tapad a konyhaszekrényhez. Fontos Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (például télen), a tömítés összemegy. Ha a környezeti hőmérséklet megemelkedik, a tömítés mérete megnő.
-
Seite 31: Környezetvédelmi Tudnivalók
31 A fagyasztóajtó megfordíthatósága 180˚ Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem hulladékkezelése okozhatna. Ha kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a részletesebb tájékoztatásra van szüksége a terméket el kell szállítani az elektromos és... -
Seite 32: Informazioni Per La Sicurezza
32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com Indice Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Seite 33 33 componenti del circuito refrigerante venga • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- danneggiato. l'apparecchio, perché potrebbero esplo- Se il circuito refrigerante dovesse venire dere. danneggiato: • Non collocare gli alimenti direttamente – evitare fiamme libere e sorgenti di ac-...
-
Seite 34: Uso Dell'apparecchio
34 electrolux • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- eseguiti esclusivamente da tecnici autoriz- menti si può surriscaldare. Per ottenere zati e utilizzando solo ricambi originali. una ventilazione sufficiente seguire le istru- Tutela ambientale zioni di installazione. -
Seite 35: Utilizzo Quotidiano
35 Utilizzo quotidiano Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Per congelare cibi freschi non è necessario cambiare la regolazione media. -
Seite 36: Consigli E Suggerimenti Utili
36 electrolux Consigli e suggerimenti utili Per motivi di sicurezza, conservarla in queste Consigli per il risparmio energetico condizioni solo per uno o due giorni al mas- • Non aprire frequentemente la porta e non simo. lasciarla aperta più di quanto assoluta- Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovrebbero... -
Seite 37: Pulizia E Cura
37 • preparare il cibo in piccole porzioni per Conservazione per la conservazione di consentire un congelamento rapido e cibi congelati completo e per scongelare in seguito solo Per ottenere i migliori risultati con questo ap- la quantità necessaria;... - Seite 38 38 electrolux del canale nel vano frigorifero per evitare che 4. Una volta completato lo sbrinamento, l'acqua fuoriesca gocciolando sul cibo all'in- asciugare accuratamente l'interno. terno. Usare lo speciale detergente in dota- 5. Accendere l'apparecchio. zione, già inserito nel foro di scarico.
- Seite 39 39 Problema Possibile causa Soluzione La spina non è inserita corretta- Inserire correttamente la spina nel- mente nella presa. la presa. L'apparecchiatura non riceve Collegare alla presa un'altra appa- corrente. Non arriva tensione alla recchiatura elettrica. presa elettrica. Rivolgersi a un elettricista qualifica- La lampadina è...
- Seite 40 40 electrolux Problema Possibile causa Soluzione La temperatura nel vano I surgelati sono troppo vicini tra Disporre i surgelati in modo da congelatore è troppo alta. loro. consentire una corretta circolazio- ne dell'aria fredda. Si forma troppa brina. Gli alimenti non sono avvolti cor- Avvolgere correttamente gli ali- rettamente.
-
Seite 41: Dati Tecnici
41 Dati tecnici Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di risalita 12 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori modello, applicata sul lato sinistro interno energetici. - Seite 42 42 electrolux Requisiti di ventilazione 2. Regolare l'apparecchio nella nicchia. Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve es- Il copricerniera inferiore (nel sacchetto sere sufficiente. degli accessori) permette di controllare che la distanza fra l'apparecchio e il mo- min. bile della cucina sia corretta.
- Seite 43 43 Applicare il copricerniera (E). 4. Spingere la striscia sigillante fra l'appa- recchio e il mobile adiacente. 7. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 5. Rimuovere la parte corretta dal copricer- 8. Installare la parte (Ha) sul lato interno del niera (E).
- Seite 44 44 electrolux 8 mm 10. Aprire la porta dell'apparecchio e la por- 12. Collocare nuovamente la squadretta sul- ta del mobile da cucina con un'angola- la guida e fissarla con le viti in dotazione. zione di 90°. Allineare la porta del mobile da cucina...
-
Seite 45: Considerazioni Ambientali
45 • Tutte le viti siano serrate. che la guarnizione si restringa. La guarnizione • La striscia sigillante magnetica sia attac- torna alla dimensione normale con l'aumento cata saldamente al mobile. della temperatura ambiente. Per favorire questo processo è possibile servirsi di un Importante Se la temperatura ambiente è... -
Seite 46: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
46 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy… Eksploatacja Dane techniczne Pierwsze użycie Instalacja Codzienna eksploatacja Ochrona środowiska Przydatne rady i wskazówki Może ulec zmianie bez powiadomienia... - Seite 47 47 • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu • Nie wolno usuwać ani dotykać przedmio- chłodniczego. tów znajdujących się w komorze zamra- • W układzie chłodniczym urządzenia znaj- żarki wilgotnymi lub mokrymi rękoma, duje się czynnik chłodniczy izobutan gdyż może to spowodować uszkodzenie (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz skóry lub odmrożenie.
-
Seite 48: Eksploatacja
48 electrolux Instalacja • Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną. Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach. Serwis • Wszelkie prace elektryczne związane z • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy serwisowaniem urządzenia powinny być... -
Seite 49: Pierwsze Użycie
49 Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest tworzenie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie wyższą temperaturę, aby umożliwić najniższej temperatury, urządzenie może automatyczne usuwanie szronu, a w rezultacie zmniejszyć... -
Seite 50: Przydatne Rady I Wskazówki
50 electrolux Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spoży- wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieś- cić... -
Seite 51: Konserwacja I Czyszczenie
51 lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć produktami, aby uniknąć wzrostu tempe- dostęp powietrza. ratury produktów zamrożonych. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na- • Produkty niskotłuszczowe przechowują krętki i przechowywać na półce na butelki na się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości drzwiach. -
Seite 52: Co Zrobić, Gdy
52 electrolux nętrznych części urządzenia ciepłą wodą z 1. Wyłączyć urządzenie. niewielką ilością płynu do mycia naczyń. 2. Wyjąć wszystkie przechowywane pro- Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą- dukty spożywcze, zawinąć je w kilka war- dzenie do zasilania. stw gazet i umieścić w chłodnym miejscu. - Seite 53 53 Ważne! Podczas normalnej pracy urządzenia słyszalne są pewne dźwięki (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Nie Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. działa oświetlenie. Wtyczka przewodu zasilającego Włożyć wtyczkę prawidłowo do nie została właściwie włożona do gniazdka.
- Seite 54 54 electrolux Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zbyt wiele produktów włożono Ograniczyć ilość produktów wkła- naraz do przechowania. danych jednocześnie do przecho- wania. Temperatura w chłodziar- Brak cyrkulacji zimnego powie- Zapewnić cyrkulację zimnego po- ce jest zbyt wysoka. trza w urządzeniu.
-
Seite 55: Dane Techniczne
55 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1225 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania temperatury 12 h bez zasilania Dane techniczne podane są na tabliczce wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efek- znamionowej znajdującej się z lewej strony tywności energetycznej. - Seite 56 56 electrolux Wymagania dotyczące wentylacji 2. Wypoziomować urządzenie we wnęce. Przepływ powietrza za urządzeniem musi Dolna zaślepka zawiasu (znajdująca się być wystarczający. w torebce z akcesoriami) zapewnia, że odstęp pomiędzy szafką a urządzeniem min. jest prawidłowy. 200 cm Otworzyć drzwi. Nałożyć dolną zaślepkę...
- Seite 57 57 6. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory mon- tażowe i otwory zawiasów. Założyć osłony zawiasów (E) na zawias. 4. Wcisnąć pasek uszczelniający pomiędzy urządzenie i szafkę. 7. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). 5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu (E).
- Seite 58 58 electrolux 9. Wcisnąć osłony (Hc) w prowadnice (Ha). 8 mm 12. Umieścić kątowniki na prowadnicach i przymocować załączonymi śrubami. 10. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwi meblowe pod kątem 90°. urządzenia, odpowiednio regulując ele- Umieścić...
-
Seite 59: Ochrona Środowiska
59 • Uszczelki magnetyczne szczelnie przyle- Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest gają do obudowy urządzenia. niska (na przykład w zimie), rozmiar uszczelki zmniejsza się. Rozmiar uszczelki zwiększa się, gdy wzrasta temperatura otoczenia. Zmiana kierunku otwierania drzwi zamrażarki 180˚ Ochrona środowiska niekorzystnego wpływu złomowanych... - Seite 60 Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.electrolux.de www.electrolux.hu www.electrolux.it www.electrolux.pl 222352842-00-112009...