Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Electrolux HE604000H
Inhaltszusammenfassung für AEG Electrolux HE604000H
- Seite 1 HE604000H NL VASTE KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN SOLID HOTPLATE HOB USER MANUAL FR ZONE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD MIT KOCHPLATTEN BENUTZERINFORMATION ES PLACA DE COCCIÓN SÓLIDA MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoud INHOUD 4 Veiligheidsinformatie 5 Montage-instructies 7 Beschrijving van het product 7 Bedieningsinstructies 7 Nuttige aanwijzingen en tips 8 Onderhoud en reiniging 8 Problemen oplossen 9 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat. -
Seite 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handlei- ding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. -
Seite 5: Montage-Instructies
• Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. MONTAGE-INSTRUCTIES Noteer, voor de installatie , het serienummer (ser. nr.) op het typeplaatje. Het typepla- tje van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing. HE604000H 949 595 048 00 ME E0 005 220-240 V 50-60-Hz... - Seite 6 Montage-instructies • De gecombineerde nominale spanning van de apparatuur moet correct zijn. • Stem de stekker- en stopcontactaansluitingen correct op elkaar af. • Op de juiste manier installeren om bescherming tegen elektrische schokken te geven. • Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken •...
-
Seite 7: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht Enkele kookzone 1500 W Enkele kookzone 2000 W Enkele kookzone 1500 W Enkele kookzone 2000 W WAARSCHUWING! Verbrandingsgevaar door restwarmte! BEDIENINGSINSTRUCTIES U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. De Bedieningsinstructies van de oven vertellen u hoe u de kookplaat moet gebruiken. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging ONDERHOUD EN REINIGING Verbrandingsgevaar door restwarmte! Laat het apparaat voldoende afkoelen. Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem. WAARSCHUWING! De scherpe voorwerpen en de schuurmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsrede- nen niet toegestaan. -
Seite 9: Milieubescherming
Milieubescherming MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. -
Seite 10: Accessories And Consumables
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Seite 11 Contents CONTENTS 12 Safety information 13 Installation instructions 14 Product description 14 Operating instructions 15 Helpful hints and tips 15 Care and cleaning 16 What to do if… 16 Environment concerns The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the...
-
Seite 12: Safety Information
Safety information SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before the installation and use. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The users must fully know the operation and safety functions of the appli- ance. -
Seite 13: Installation Instructions
Installation instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS Before the installation , note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate. The rating plate of the appliance is on its lower casing. HE604000H 949 595 048 00 220-240 V 50-60-Hz ME E0 005... -
Seite 14: Product Description
Product description Assembly min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. PRODUCT DESCRIPTION General overview Single cooking zone 1500 W Single cooking zone 2000 W Single cooking zone 1500 W Single cooking zone 2000 W WARNING! The risk of burns from residual heat! OPERATING INSTRUCTIONS You operate the hob with the knobs of the oven. -
Seite 15: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware • The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Energy saving • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put cookware on a solid hotplate before you start it. •... -
Seite 16: What To Do If
What to do if… WHAT TO DO IF… Problem Possible cause and remedy The appliance does not operate. • Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds. • Examine the fuse in the electrical system of the house in the fuse box. -
Seite 17: Accessoires Et Consommables
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleure performance pour une longue durée, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas sûrement pas sur d'autres appareils. - Seite 18 Sommaire SOMMAIRE 19 Consignes de sécurité 20 Instructions d'installation 22 Description de l'appareil 22 Notice d'utilisation 23 Conseils utiles 23 Entretien et nettoyage 24 En cas d'anomalie de fonctionnement 24 En matière de protection de l'environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Informations importantes pour votre sécurité...
-
Seite 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive- ment cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Conservez cette notice d'utilisation avec l'ap- pareil, même si vous veniez à... -
Seite 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant l'installation , notez le numéro de série (Ser. Nr.) figurant sur la plaque signaléti- que. La plaque signalétique de l'appareil se trouve sur son boîtier inférieur. HE604000H 949 595 048 00 220-240 V 50-60-Hz ME E0 005... - Seite 21 Instructions d'installation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lisez-les attentivement ! Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si celui-ci est endommagé, contactez votre magasin vendeur. Les opérations d'installation, de branchement et de réparation sont du ressort exclusif d'un professionnel qualifié...
-
Seite 22: Notice D'utilisation
Description de l'appareil Montage min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue d'ensemble Zone de cuisson 1500 W Zone de cuisson 2000 W Zone de cuisson 1500 W Zone de cuisson 2000 W AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures ! NOTICE D'UTILISATION Les zones de cuisson fonctionnent avec les manettes du four. -
Seite 23: Conseils Utiles
Conseils utiles CONSEILS UTILES Récipients de cuisson • Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais que possible avant chaque utilisation Économie d'énergie • Si possible, couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson. •... -
Seite 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause possible et solution L'appareil ne fonctionne pas du • Activez à nouveau l'appareil et réglez le niveau de cuisson tout. dans les 10 secondes qui suivent. • Vérifiez le fusible de sécurité de l'installation électrique de l'habitation. -
Seite 25: Für Perfekte Ergebnisse
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. - Seite 26 Inhalt INHALT 27 Sicherheitshinweise 28 Montageanleitung 30 Gerätebeschreibung 30 Gebrauchsanweisung 30 Praktische Tipps und Hinweise 31 Reinigung und Pflege 31 Was tun, wenn … 32 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation und dem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Be- wahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf, auch wenn Sie um- ziehen oder das Gerät verkaufen. Jeder, der dieses Gerät benutzt, muss mit der Bedie- nung und den Sicherheitsmerkmalen gut vertraut sein. -
Seite 28: Montageanleitung
• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. MONTAGEANLEITUNG Notieren Sie vor der Montage die Seriennummer (Ser. Nr.), die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts. 949 595 048 00 HE604000H 220-240 V 50-60-Hz ME E0 005 7,0 kW Sicherheitshinweise... - Seite 29 Montageanleitung Die zusammengebauten Geräte sind spannungsführend. • Beachten Sie die Sicherheitsregeln der Elektrotechnik. • Die Nennspannungen der Geräte müssen zusammenpassen. • Stecken Sie die Steckverbindungen ordnungsgemäß zusammen. • Der Berührungsschutz muss durch einen fachgerechten Einbau gewährleistet sein. • Lockere und unsachgemäße Steckverbindungen können die Klemme überhitzen. •...
-
Seite 30: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeiner Überblick Einkreis-Kochzone 1500 W Einkreis-Kochzone 2000 W Einkreis-Kochzone 1500 W Einkreis-Kochzone 2000 W WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme! GEBRAUCHSANWEISUNG Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Herds bedient. Im Kapitel „Täglicher Ge- brauch“ für den Backofen können Sie nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Kochgeschirr •... -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege REINIGUNG UND PFLEGE Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme! Lassen Sie das Gerät lange genug abkühlen. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist. WARNUNG! Scharfe Objekte und Scheuermittel können das Gerät beschädigen. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckrei- niger gereinigt werden. -
Seite 32: Umwelttipps
Umwelttipps UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. -
Seite 33: Accesorios Y Consumibles
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas. -
Seite 34: Índice De Materias
Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 35 Información sobre seguridad 36 Instrucciones de instalación 38 Descripción del producto 38 Instrucciones de uso 38 Consejos útiles 39 Mantenimiento y limpieza 39 Qué hacer si… 40 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información... -
Seite 35: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atenta- mente este manual antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez. Guarde estas instruc- ciones junto al aparato para que estén siempre a mano, incluso si se muda o lo vende. Es importante que los usuarios conozcan perfectamente el funcionamiento y las funciones de seguridad del aparato. -
Seite 36: Instrucciones De Seguridad
Antes de proceder a ejecutar la instalación , anote el número de serie (Ser. Nr.) que se indica en la placa de datos técnicos. Dicha placa puede encontrarse en la caja inferior. HE604000H 949 595 048 00 220-240 V 50-60-Hz... - Seite 37 Instrucciones de instalación • La tensión nominal de los aparatos juntos debe coincidir. • Ajuste el enchufe y las conexiones de toma juntos correctamente. • Asegure la protección contra descargas eléctricas mediante una instalación correcta. • Conexiones de enchufe flojas e inadecuadas pueden sobrecalentar el borne. •...
-
Seite 38: Descripción Del Producto
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general Zona de cocción de un circuito (1500 Zona de cocción de un circuito (2000 Zona de cocción de un circuito (1500 Zona de cocción de un circuito (2000 ADVERTENCIA ¡Peligro de quemaduras por el calor residual! INSTRUCCIONES DE USO La placa se maneja con los mandos situados en el horno. -
Seite 39: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ¡Peligro de quemaduras por el calor residual! Deje que el aparato se enfríe suficientemente. Limpie el aparato después de cada uso. Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia. ADVERTENCIA Los objetos afilados y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar el aparato. Por razones de seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de alta presión. -
Seite 40: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. - Seite 44 www.aeg-electrolux.com/shop 892933085-B-302010...