Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Gerätekomponenten
6 16 15
Zubehör (optional, nicht im Lieferumfang enthalten)
Dekorsystem 55 cm für Normalhöhe 632 mm (Nero, Weiss) beim Lieferanten erhältlich.
Abmessungen
8
7 10
* Das zulässige Maximalgewicht von Frontplatte/Dekorsystem 16 ist abhängig von der Ausführungsvariante:
integriert
integriert
Nero, Weiss
ChromeClass
9 kg
7 kg
Installationsanleitung
Geschirrspüler (integriert) mit Gleitblech
Breite 55 cm
Modelle 178/182/190/198
4
13
11
1
18,19
12
3
2
14
9
vollintegriert
9,5 kg
1
Aqua-Stop/Zuleitung
2
Ablaufschlauch
3
Anschlusskabel
4
Schlauchfixierung
5
Gleitblech
6
Türgewichtsausgleich
7
Handgriff
8
Geräteoberseite
9
Sockelriegel
10 Seitenbefestigung
Bauseitig bereitzustellen sind:
11 Wasserhahn
12 Siphonanschluss
13 Steckdose (siehe «Elektrische Anschlüsse»)
14 Aussparung für Anschlussleitung
15 Sockel 105 mm
16 Frontplatte/Dekorsystem*
17 Mengenregler (integriert)
18 Blindkappe (entfernen)
19 Rückschlagklappe (entfernen)
5 14
J178.50 1
9.5.08 ITH
min. 40 × 80 mm
1/12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SM55E230CH
Inhaltszusammenfassung für Siemens SM55E230CH
- Seite 1 V ZUG AG Installationsanleitung J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Geschirrspüler (integriert) mit Gleitblech Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Breite 55 cm 1/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelle 178/182/190/198 Gerätekomponenten Aqua-Stop/Zuleitung Ablaufschlauch Anschlusskabel Schlauchfixierung Gleitblech 18,19...
-
Seite 2: Installation
V ZUG AG Installationsanleitung J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Geschirrspüler (integriert) mit Gleitblech Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Breite 55 cm 2/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelle 178/182/190/198 Installation Gerät nicht umkippen. Gerät nicht an der Blende hochheben. -
Seite 3: Sanitäranschlüsse
V ZUG AG Installationsanleitung J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Geschirrspüler (integriert) mit Gleitblech Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Breite 55 cm 3/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelle 178/182/190/198 Sanitäranschlüsse Die Vorschriften des örtlichen Wasserversorgungs Amtes sind zu beachten. Allfällige alte Zu und Ablaufleitungen müssen immer durch neue Schläuche ersetzt werden. -
Seite 4: Elektrische Anschlüsse
V ZUG AG Installationsanleitung J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Geschirrspüler (integriert) mit Gleitblech Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Breite 55 cm 4/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelle 178/182/190/198 Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse sind durch Fachpersonal nach den Vorschriften der NIN und der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen. -
Seite 5: Notice D'installation
V ZUG SA Notice d’installation J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-vaisselle (intégré) avec cadre coulissant Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Largeur 55 cm 5/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèles 178/182/190/198 Composants de l’appareil Aqua-Stop/Alimentation Tuyau d’écoulement Câble de raccordement... - Seite 6 V ZUG SA Notice d’installation J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-vaisselle (intégré) avec cadre coulissant Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Largeur 55 cm 6/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèles 178/182/190/198 Installation Ne pas basculer l’appareil. Ne pas soulever l’appareil par le cache.
- Seite 7 V ZUG SA Notice d’installation J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-vaisselle (intégré) avec cadre coulissant Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Largeur 55 cm 7/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèles 178/182/190/198 Raccordements sanitaires Respecter les consignes de l’office des eaux local.
-
Seite 8: Raccordements Électriques
V ZUG SA Notice d’installation J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lave-vaisselle (intégré) avec cadre coulissant Tél. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Largeur 55 cm 8/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modèles 178/182/190/198 Raccordements électriques Les raccordements électriques doivent être réalisés par un personnel qualifié, selon les règle ments de la NIN/NIBT et des entreprises locales d’électricité. -
Seite 9: Istruzioni D'installazione
V ZUG SA Istruzioni d’installazione J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavastoviglie (integrata) con lamiera scorrevole Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Larghezza 55 cm 9/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelli 178/182/190/198 Componenti dell’apparecchio Aqua-Stop/conduttura d’alimentazione Tubo di scarico Cavo di collegamento... - Seite 10 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavastoviglie (integrata) con lamiera scorrevole Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Larghezza 55 cm 10/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelli 178/182/190/198 Installazione Non ribaltare l’apparecchio. Non sollevare l’apparecchio afferrandolo al pannello.
- Seite 11 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavastoviglie (integrata) con lamiera scorrevole Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Larghezza 55 cm 11/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelli 178/182/190/198 Collegamenti sanitari Si devono rispettare le prescrizioni dell’azienda idrica locale.
- Seite 12 V ZUG SA Istruzioni d’installazione J178.50 1 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Lavastoviglie (integrata) con lamiera scorrevole Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 9.5.08 ITH Larghezza 55 cm 12/12 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Modelli 178/182/190/198 Raccordi elettrici I raccordi elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato in base alle prescrizioni NIN/NIBT e delle aziende elettriche locali.