Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens LB88574
Inhaltszusammenfassung für Siemens LB88574
- Seite 1 Dunstabzugshaube Hotte Okap LB57574., LB78574., LB88574 siemens-home.bsh-group.com/welcome siemens-home.com/welcome Register [fr] Notice d’utilisation ... . 11 your [pl] Instrukcja obsługi ... . . 19...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät bedienen ................6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Beleuchtung ..................6 fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 Reinigen und warten ..............6 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Sie- Störungen, was tun? ..............9 mens-info-line@bshg.com... - Seite 4 Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, Brandgefahr! öl-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Die Fettablagerungen im Fettfilter können ■ Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) sich entzünden. beziehen Verbrennungsluft aus dem Auf- Fettfilter mindestens alle 2 Monate stellraum und führen die Abgase durch eine reinigen. Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie. Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.
-
Seite 5: Umweltschutz
Stromschlaggefahr! Ursachen für Schäden Ein defektes Gerät kann einen Strom- Achtung! ■ schlag verursachen. Nie ein defektes Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Gerät einschalten. Netzstecker ziehen Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu ver- meiden. Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden führen. oder Sicherung im Sicherungskasten aus- Defekte Lampen immer sofort austauschen, um eine Überlas- schalten. -
Seite 6: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn Stufe 1: LED leuchtet grün. ■ ein und erst einige Minuten nach Kochende wieder aus. Der Stufe 2: LED leuchtet orange. ■ Küchendunst wird so am wirkungsvollsten beseitigt. Stufe 3: LED leuchtet rot. ■... -
Seite 7: Metallfettfilter Ausbauen
Metallfettfilter ausbauen In der Geschirrspülmaschine: Hinweis: Bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschine kön- Filterabdeckung öffnen. nen leichte Verfärbungen auftreten. Das hat keinen Einfluss auf Hinweis: Filterabdeckung an den vorderen Ecken greifen die Funktion der Metallfettfilter. und ruckartig nach unten ziehen. Reinigen Sie stark verschmutzte Metallfettfilter nicht zusam- ■... -
Seite 8: Aktivkohlefilter Einbauen (Nur Bei Umluftbetrieb)
Aktivkohlefilter einbauen (Nur bei Magnetische Blende abnehmen. Umluftbetrieb) Aktivkohlefilter in die Dunstabzugshaube schieben. Aktivkohlefilter um den Motor herumführen. Aktivkohlefilter entnehmen. Aktivkohlefilter vorsichtig in die Halterung schieben. Aktivkohlefilter einbauen (Nur bei Umluftbetrieb) Neuen Aktivkohlefilter aus der Verpackung entnehmen und in das Umluftmodul einsetzen. Metallfettfilter einbauen. -
Seite 9: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. LED-Leuchten Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Defekte LED-Leuchten dürfen nur durch den Hersteller, seinen Hinweise. Kundendienst oder einer konzessionierten Fachkraft (Elekt- roinstallateur) ausgetauscht werden. Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. -
Seite 10: Zubehör Umluftbetrieb
Zubehör Umluftbetrieb (nicht im Lieferumfang enthalten) LZ55651 LZ55750 LZ46830 LZ46810... -
Seite 11: Précautions De Sécurité Importantes
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Utilisation de l'appareil ............14 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Éclairage.................... 14 Internet sous : www.siemens-home.bsh-group.com et la boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/ Nettoyage et entretien..............15 eshops : Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. - Seite 12 Les foyers à combustion alimentés en air Risque d'incendie ! ambiant (par exemple appareils de Les dépôts de graisse dans le filtre à ■ chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au graisse peuvent s'enflammer. charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau Nettoyer le filtre à...
-
Seite 13: Protection De L'environnement
Risque de choc électrique ! Causes de dommages Un appareil défectueux peut provoquer un Attention ! ■ choc électrique. Ne jamais mettre en Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer service un appareil défectueux. l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de condensation. -
Seite 14: Modes
Modes Mode Recyclage de l’air Vous pouvez utiliser cet appareil en mode Évacuation d’air ou en mode Recyclage de l’air. L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres à graisse et un filtre à charbon actif, puis il revient Mode Évacuation de l’air dans la cuisine. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Retirer le filtre métallique à graisse Risque de brûlure ! L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement, en Ouvrir le capot du filtre. particulier au niveau des ampoules. Laisser refroidir l'appareil Remarque : Saisir le capot du filtre au niveau des coins avant avant de le nettoyer. -
Seite 16: Incorporer Le Filtre Métallique À Graisse
Extraire le filtre à charbon actif. A la main : Remarque : En présence de salissures tenaces, vous pouvez utiliser un produit dissolvant les graisses. Il est possible de le commander via la boutique en ligne. Mettez les filtres métalliques à graisse à tremper dans de ■... -
Seite 17: Dérangements, Que Faire Si
Dépose du filtre à charbon actif (uniquement Retirez le filtre à charbon actif. pour le mode recyclage) Afin de garantir la capacité de rétention des odeurs, vous devez changer régulièrement le filtre à charbon actif. En utilisation normale, le filtre à charbon actif (utilisé chaque jour entre 1 et 2 heures) doit être changé... -
Seite 18: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Tenez compte du fait que la visite d'un technicien du SAV n'est vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un la période de garantie. -
Seite 19: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Praca w trybie obiegu otwartego ..........22 Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia, Tryb obiegu zamkniętego............... 22 części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie Obsługa urządzenia ..............22 internetowej: www.siemens-home.bsh-group.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-home.bsh-group.com/ Oświetlenie..................22 eshops Czyszczenie i konserwacja............23 : Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... - Seite 20 Zależne od powietrza w pomieszczeniu Niebezpieczeństwo pożaru! urządzenia spalające (np. grzejniki na gaz, Osad z tłuszczu w filtrze ■ olej, drewno lub węgiel, przepływowe przeciwtłuszczowym może się zapalić. podgrzewacze wody i inne podgrzewacze Filtr przeciwtłuszczowy czyścić co wody) pobierają powietrze do spalania z najmniej co 2 miesiące.
-
Seite 21: Ochrona Środowiska
Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przyczyny uszkodzeń Uszkodzone urządzenie może prowadzić Uwaga! ■ do porażenia prądem. Nigdy nie włączać Niebezpieczeństwo uszkodzenia ze względu na szkody uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć spowodowane korozją. Podczas gotowania zawsze włączać urządzenie, aby uniknąć tworzenia się skroplin. Skropliny mogą wtyczkę... -
Seite 22: Tryby Pracy
Tryby pracy Tryb obiegu zamkniętego Urządzenie można użytkować w trybie obiegu otwartego lub zamkniętego. Zassane powietrze jest czyszczone przez filtr przeciwtłuszczowy oraz filtr z węglem aktywnym i Praca w trybie obiegu otwartego z powrotem kierowane do kuchni. Zassane powietrze jest czyszczone przez filtr przeciwtłuszczowy i kierowane na zewnątrz poprzez system rur. -
Seite 23: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja Wymontowanie metalowego filtra Niebezpieczeństwo poparzenia! przeciwtłuszczowego Podczas użytkowania urządzenie jest gorące, zwłaszcza w obszarze lamp. Przed przystąpieniem do czyszczenia Otworzyć pokrywę filtra. odczekać, aż urządzenie ostygnie. Wskazówka: Chwycić za przednie naroża pokrywy filtra i szarpnięciem pociągnąć na dół. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Przedostająca się... - Seite 24 Wyjąć filtry powietrza z węglem aktywnym. Ręcznie: Wskazówka: W przypadku trudnego do usunięcia zanieczyszczenia zastosować specjalny rozpuszczalnik tłuszczu. Można go zamówić w sklepie internetowym. Zamoczyć metalowe filtry przeciwtłuszczowe w gorącej ■ wodzie z detergentem. Do czyszczenia użyć szczotki, a następnie dokładnie ■...
-
Seite 25: Usterka, Co Robić
Demontaż filtrów powietrza z węglem Wyjąć filtr z węglem aktywnym. aktywnym (tylko w przypadku trybu pracy w obiegu zamkniętym) W celu zapewnienia skutecznego pochłaniania niepożądanych zapachów należy regularnie wymieniać filtry z węglem aktywnym. Przy normalnym użytkowaniu (codziennie od 1 do 2 godzin) filtr z węglem aktywnym należy wymienić... -
Seite 26: Serwis
Serwis W razie konieczności naprawy urządzenia należy skontaktować Należy pamiętać, że wezwanie technika serwisu w przypadku się z naszym serwisem. Zawsze znajdziemy odpowiednie nieprawidłowej obsługi urządzenia jest odpłatne również w rozwiązanie, również aby uniknąć zbędnego wzywania okresie gwarancyjnym. techników serwisu. Adresy serwisów wszystkich krajów znajdują... - Seite 28 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001018785* 9001018785 970426...