Inhaltsverzeichnis
Werbung
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um
eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt und zur
Aufbe wahrung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer
Lebens mittel und zur Eiswürfelbereitung bestimmte
Gefriertruhe.
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- oder
Sachschäden, die infolge Nichtbeachten o.g.
Vorschriften verursacht werden sollten.
1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob der Deckel
einwandfrei schließt und die Dichtung nicht verformt ist.
Mögliche Transportschäden müssen dem Händler
innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet
EINFRIEREN DER LEBENSMITTEL
Einfriergerechte Vorbereitung von frischen
Lebensmitteln
• Die einzufrierenden frischen Lebensmittel einwickeln und
verschließen in: Alu- oder Klarsichtfolie,
wasserundurchlässige Kunststoffbeutel,
Polyäthylenbehälter mit Deckel, lebensmittelgerechte
Tiefkühlbehälter i.a.
• Die Lebensmittel müssen frisch, reif und von bester
Qualität sein.
• Frisches Gemüse und Obst sollten möglichst sofort nach
der Ernte eingefroren werden, damit ihre Nährwerte, ihre
Konsistenz, ihre Farbe und ihr Geschmack unverändert
erhalten bleiben.
• Lassen Sie warme Speisen immer erst vor ihrer
Einlagerung in die Gefriertruhe abkühlen.
Einfrieren frischer Lebensmittel
• Lagern Sie die einzufrierenden Lebensmittel so ein, dass
sie die Seitenwände der Gefriertruhe berühren:
A) - einzufrierende Lebensmittel,
B) - bereits eingefrorene Lebensmittel.
• Vermeiden Sie beim Einlagern den direkten Kontakt der
einzufrierenden mit den bereits eingefrorenen
Lebensmittel.
LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG
Beziehen Sie sich auf die Tabelle am Gerät.
Trennen des Gefrierguts
MONATE
LEBENSMITTEL
Lagern Sie das Gefriergut
getrennt ein; Vermerken Sie
das Einfrierdatum auf den
Verpackungen, um die
rechtzeitige Verwertung vor
dem Verfalldatum
sicherzustellen.
Ratschläge zum
Aufbewahren von Tiefkühlware
Beim Einkaufen von Tiefkühlware sollten Sie auf Folgendes
achten:
• Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der
Inhalt nicht mehr einwandfrei sein könnte. Wenn die
Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist, ist
das Produkt nicht optimal gelagert worden und der Inhalt
könnte angetaut sein.
• Beim Einkaufen die Tiefkühlware als letzte in den
werden.
2. Warten Sie vor dem Anschluss des Gerätes mindestens
zwei Stunden, damit der Kühlkreislauf seine volle
Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
3. Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von
einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und
den einschlägigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen
ausgeführt werden.
4. Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes
reinigen.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz sicherstellen, dass
die Netzspannung mit den Angaben des Typenschilds an
der Geräterückseite übereinstimmt.
• Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen
Vorschriften entsprechend ausgeführt werden.
• Eine bessere und raschere
Gefrierleistung erreichen Sie,
wenn Sie die Lebensmittel in
kleine Portionen aufteilen; diese
Vorkehrung erweist sich dann
auch im Moment der
Verwertung des Gefriergutes
von Nutzen.
1. Mindestens 24 Stunden vor
dem Einfrieren frischer
Lebensmittel, die
Schnellgefrierfunktion (fast
freezing) durch Drücken der
Taste (4) (circa 3 Sekunden lang
gedrückt halten) aktivieren. Die
gelbe Kontrolllampe (2) leuchtet auf.
2. Legen Sie nun die einzufrierenden Lebensmittel in die
Gefriertruhe hinein und lassen Sie die Tür 24 Stunden lang
geschlossen. Nach dieser Zeit sind die Lebensmittel
vollständig eingefroren. Die Schnellgefrierfunktion (fast
freezing) kann durch 3 Sekunden langes Drücken der
Taste (4) deaktiviert werden.
Sollte sie nicht deaktiviert werden, wird sie durch das Gerät
automatisch 50 Stunden nach der Aktivierung ausgeschaltet.
Einkaufswagen legen und stets in einer Kühltasche
transportieren.
• Die Tiefkühlware zu Hause sofort in die Gefriertruhe legen.
• Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein Minimum
reduzieren. Das auf der Verpackung angegebene
Verfalldatum beachten.
• Für die Konservierung von Tiefkühlware stets die
Anweisungen auf der Verpackung befolgen.
Anmerkung: verwerten Sie auf- oder angetaute
Lebensmittel sofort. Aufgetaute Lebensmittel dürfen
nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, sie
würden für die Zubereitung eines gekochten Gerichtes
verwendet. Aufgetaute Lebensmittel können nach dem
Kochen wieder eingefroren werden.
Bei längerem Stromausfall:
• Den Gefriertruhendeckel nicht öffnen, es sei denn, um
die Kälteakkus (falls vorgesehen) auf das Gefriergut
auf der rechten und linken Geräteseite zu legen. Auf
diese Weise lässt sich der Temperaturanstieg
verlangsamen.
BRUKSANVISNING
GENERELLE RÅD
• Etter installering må man kontrollere at apparatet
ikke står oppå nettledningen.
• Sett aldri glassbeholdere med flytende føde inn i fryseren.
Det kan føre til at de sprekker.
• Spis ikke ispinner eller isterninger umiddelbart etter at de
er tatt ut av fryseren. Det kan forårsake kuldesår.
• Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av
apparatet, må apparatet frakobles strømnettet.
• Plasser ikke apparatet på steder med direkte sollys eller
nær varmekilder, da dette kan føre til økt energiforbruk.
• Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre brennbare
gasser/væsker i nærheten av fryseren eller andre
husholdningsapparater. Dunst fra slike væsker kan nemlig
føre til brann eller eksplosjon.
• Installer og oppvatre apparatet på et gulv som er helt flatt,
tilstrekkelig solid og på et sted der det er tilstrekkelig med
plass rundt apparatet.
• Plasser apparatet på et tørt sted med god venti lasjon.
Apparatet er beregnet på å fungere på steder med en
temperatur mellom de yttergrensene som er fastsatt av
klimaklassen og vist på typeskiltet som sitter på baksiden
av produktet. Det kan hende apparatet ikke fungerer
korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid
er lavere eller høyere enn de temperaturer apparatet er
beregnet for.
• Fryseren bør ikke frakobles strømnettet selv om den i
korte perioder er tom for matvarer.
• Når du skal flytte apparatet, må du passe på at det ikke
oppstår skade på gulvet (f. eks. parkett).
• Bruk ikke andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen
enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Bruk aldri elektriske apparater inne i apparatet, med
mindre disse er godkjent av konstruktøren.
• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av barn eller
personer med nedsatte fysiske, sanselig eller mentale
evner eller som ikke har erfaring med eller kjenner til
apparatet, med mindre de under bruk av apparatet blir
instruert og kontrollert av en person som er ansvarlig for
sikkerheten deres.
• La ikke barn leke med eller gjemme seg inne i kjøleskapet.
Det kan føre til at de låser seg inne og blir kvalt.
• Nettledningen må kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker.
• Benytt ikke skjøteledninger eller doble stikkontakter.
• Det må være mulig å frakoble apparatet, enten ved at
støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolsbryter
plassert over stikkontakten.
• Kontroller at nettspenningen er den samme som oppgitt
på typeplaten.
• Svelg ikke væsken (ikke giftig) i kjøleelementene (noen
versjoner).
• Døren bør åpnes så lite som mulig.
AVRIMING AV APPARATET
Det anbefales å avrime fryseren når islaget på veggene har
nådd en tykkelse på 5-6 mm.
• Trekk støpslet ut av
stikkontakten.
• Ta alle matvarene ut av fryseren,
pakk dem inn i avispapir og
plasser dem på et meget kjølig
sted eller i en kjølebag.
• La døren til apparatet stå åpen.
• Fjern den innvendige proppen i
dreneringsrøret (noen versjoner).
• Fjern den utvendige proppen i
dreneringsrøret (noen versjoner)
og plasser det som vist på figuren.
• Plasser en bolle til oppsamling av smeltevannet under
dreneringsrøret. På enkelte versjoner kan skilleveggen
brukes til dette formål.
• Avrimingsprosessen kan fremskyndes ved å fjerne isen fra
veggene i fryseren med en isskrape.
• Fjern isen fra bunnen av fryseren.
• For å unngå varige skader på fryseren, må det ikke
benyttes skarpe gjenstander til å fjerne isen på
veggene.
• Unngå bruk av aggressive midler eller kunstig
varme.
• Tørk innsiden av fryseren omhyggelig.
• Når avrimingen er over, settes proppen på plass.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Fjern rimet som har dannet seg på kantene øverst (se
Feilsøkingslisten).
• Etter avrimingen må du rengjøre innsiden av apparatet
med en svamp fuktet i lunket vann og/eller et nøytralt
rengjøringsmiddel.
• Rengjør ventilasjonsristen på siden (noen versjoner).
• Fjern støvet på kondensatoren bak på apparatet.
Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av
apparatet, må støpslet tas ut av stikkontakten. Benytt
ikke etsende midler eller stålull, og heller ikke
løsemidler (f.eks. aceton, terpentin) ved rengjøring av
apparatet.
For å sikre at apparatet alltid fungerer optimalt, er det
viktig å foreta rengjøring og vedlikehold av det minst
en gang i året.
SKIFTE AV LYSPÆREN I DØREN (NOEN MODELLER)
• Trekk støpslet ut av stikkontakten.
• Fjern lampedekslet (gå frem som
vist på figuren).
• Skru ut lyspæren og sett inn en ny
identisk.
• Monter lampedekslet og sett i
støpslet igjen.
FEILSØKINGSLISTE
1. Den røde varsellampen blinker.
• Er det strømbrudd?
• Et det blitt satt igang en avrimingssyklus?
• Er døren til fryseren lukket godt igjen?
• Er apparatet plassert i nærheten av en varmekilde?
• Er ventilasjonsåpningen og kondensatoren rene?
2. Alle varsellampene blinker samtidig.
• Ta kontakt med Service.
3. Apparatet lager for mye støy.
• Er apparatet plassert på et helt flatt underlag?
Werbung
Inhaltsverzeichnis
