Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
A. Kühlraum
2.
Thermostat/Innenbeleuchtung
3.
Abstellflächen / Bereich für Abstellflächen
4.
Frischhaltefach
5.
Typenschild mit Handelsnamen
7.
Trennelement für Obst- und Gemüsefach
8.
Bausatz für Türanschlagwechsel
9.
Eierbehälter
10. Trennelement
11. Türablagen
B. Gefrierfach
12. Aufbewahrungsbereiche für Gefriergut (Korb oder Klappe)
12a "Öko-Grün"-Körbe (nur in Modellen mit Funktion ÖKO GRÜN)
13. Eiswürfelschale und/oder Kälteakku
14. Unterer Korb (Einfrierbereich)
16. Türeinsätze des Gefrierfachs für Pizza oder andere Tiefkühlware
mit kurzer Aufbewahrungsdauer
Je nach Modell können die Zahl und die Form der
Zubehörteile verschieden sein.
Bakterienfilter :
1. Gebläsefilter (je nach Modell)
6. Gemüsefach mit keimtötenden Zusatzstoffen
(je nach Modell)
15. Türdichtungen
Das Gemüsefach und die Türdichtungen bestehen aus Material, das
das Wachstum von Bakterien hemmt.
Gebrauch des Gefrierfachs:
- Das Gefrierfach kann zur Erhöhung der Lagerkapazität für große
Lebensmittel ohne Körbe/Klappen verwendet werden. Legen Sie
Lebensmittel direkt auf die Ablagen.
Vergewissern Sie sich nach dem Einlagern der Lebensmittel, dass
die Gefrierraumtür richtig geschlossen ist.
Hinweise:
- Bei Stromausfall sorgt der Kälteakku dafür, dass die optimale
Lagertemperatur im Gefrierraum länger aufrecht erhalten wird.
- Alle Konsolen und Ablageflächen lassen sich herausnehmen.
- Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und dem
Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung müssen diese
Faktoren berücksichtigt werden.
- Das Gerätezubehör ist nicht zum Waschen im Geschirrspüler
geeignet.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Die Distanzstücke (falls mitgeliefert) an der
Hinterwand des Kondensators auf der
Geräterückseite anbringen.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken;
das Gerät startet automatisch.
Warten Sie nach der Inbetriebnahme des
Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem
Einlegen von Lebensmitteln.
Hinweis:
- Lebensmittel, die vor dem Erreichen der Kühltemperatur
eingelagert werden, können verderben.
PRODUKTANGABEN
D
GB
F
NL
E
FUNKTION ECO GREEN (je nach Modell)
Diese Funktion bietet beste Aufbewahrung von Lebensmitteln bei
geringstmöglichem Energieverbrauch (ca. 5-10% weniger als bei den
normalen Einstellungen), wenn nur geringere Menge an Kühlgut
eingelagert werden. Die optimale Bedingungen für die Konservierung
der eingelagerten Lebensmittel in den ECO-Fächern sind bei aktiver
ECO-Funktion gegeben:
- 2 "eco green"-Ablagen im Kühlfach (mit grünen Rahmen)
- 1 "eco green"-Korb im Gefrierfach
Drehen Sie zur Auswahl der Funktion das ECO-Symbol auf dem
Reglerknopf.
GEBLÄSE (je nach Modell)
Der Lüfter sorgt für eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Kühlraum
und somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes
Wichtig:
Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln verdecken.
Das Lüfterrad dreht sich NUR bei eingeschaltetem Kompressor.
Gebläse mit Schalter
Drücken Sie zum Ein- oder Abschalten des Lüfters die Taste (1a).
Es wird empfohlen, das Gebläse einzuschalten, wenn die Raumtemperatur 27
÷ 28°C übersteigt, sich auf den Glasablagen Tropfen bilden oder bei hoher
Luftfeuchtigkeit.
Der laufende Lüfter verbessert die Kühlbedingungen. Um nach dem
Einschalten des Lüfters die optimalen Geräteeinstellungen aufrecht zu
erhalten, kann es erforderlich sein, den Thermostat neu einzustellen.
Bei zu starker Kühlung kann der Lüfter ausgeschaltet werden.
Wichtig:
Vergessen Sie nicht, den Lüfter wieder ausschalten, wenn die
Raumtemperatur abgesunken ist.
Gebläse ohne Schalter
Die Elektronik schaltet das Gebläse bei Bedarf automatisch ein und aus.
Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist, kann es mit einem Filter
ausgerüstet werden. Den Filter aus der Box (im Gemüsefach, Teil 6) nehmen
und in das Gitter an der Oberseite des Kühlabteils (Element 1b) einsetzen.
Die Einbauanleitungen liegen dem Filter bei.
BEDIENELEMENTE KÜHL-/GEFRIERFACH
Der Thermostat ermöglicht die Temperatureinstellung in beiden Fächern.
Thermostat auf MIN: niedrigste Kühlleistung
Thermostat zwischen MIN und MAX: Die Kühlleistung kan nach nach
Belieben eingestellt werden.
Thermostat auf MAX: höchste Kühlleistung.
Für optimale Aufbwahrung der Lebensmittel die Position MED wählen.
Thermostat auf
: Kühlung und Innenbeleuchtung sind ausgeschaltet.
Thermostat auf ECO GREEN: Die ECO- Funktion ist aktiv.
AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE
Vor dem Auswechseln der Glühbirne immer zunächst den Netzstecker
ziehen. Die Lampe wie in der Abbildung gezeigt nach links herausdrehen.
ABTAUEN DES GEFRIERFACHS
Das Gefrierfach sollte ein- oder zweimal jährlich oder
bei Erreichen einer übermäßig dicken Reifschicht (3
mm stark) abgetaut werden.
Die Eisbildung ist normal.
Menge und Schnelligkeit der Reifbildung hängen von
den Raumbedingungen und der Häufigkeit der
Türöffnungen ab.
Schalten Sie je nach Modell zum Abtauen nur das Gefrierfach oder das ganze
Gerät ab und entnehmen Sie dem Gerät alle Lebensmittel.
Lassen Sie die Tür offen, damit der Reif abtauen kann.
Ziehen Sie bei den abgebildeten Geräten einfach den Tauwasserschlauch
heraus und stellen Sie ein Gefäß unter den Ablauf.
Schließen Sie danach den Ablauf wieder.
Reinigen Sie as Innere des Gefrierfachs. Spülen und trocken Sie sorgfältig ab.
Schalten Sie das Gefrierfach oder das Gerät wieder ein und lagern Sie die
Lebensmittel ein.
ABTAUEN DES KÜHLFACHS
Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlfachs auftretenden
Wassertropfen zeigen die automatische Abtauphase an. Das Tauwasser läuft
automatisch durch eine Abflussöffnung in einen Behälter, in dem es
verdampft.
P
I
GR
S
N
A. Temperaturschalter
B. Lichttaste
C. Anzeige Temperatureinstellung
D. Lampe (max. 15 W)
DK
FIN
D

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bauknecht KG 30/1 IO

  • Seite 1 PRODUKTANGABEN FUNKTION ECO GREEN (je nach Modell) Diese Funktion bietet beste Aufbewahrung von Lebensmitteln bei geringstmöglichem Energieverbrauch (ca. 5-10% weniger als bei den normalen Einstellungen), wenn nur geringere Menge an Kühlgut eingelagert werden. Die optimale Bedingungen für die Konservierung der eingelagerten Lebensmittel in den ECO-Fächern sind bei aktiver ECO-Funktion gegeben: - 2 "eco green"-Ablagen im Kühlfach (mit grünen Rahmen) - 1 "eco green"-Korb im Gefrierfach...
  • Seite 2 PRODUCT SHEET ECO GREEN FUNCTION (depending on the model) This function gives best food preservation performance with the smallest energy consumption possible (around 5-10% less in comparison with the normal settings) if there is lower amount of food to be preserved in the appliance. The best food preservation conditions when ECO function is activated are in the ECO compartments: - 2 "eco green"...
  • Seite 3: Fiche Produit

    FICHE PRODUIT FONCTION ECO GREEN (selon le modèle) Si la quantité d'aliments stockés dans l'appareil est peu importante, cette fonction garantit une conservation optimale de ceux-ci tout en réduisant la consommation énergétique (de 5 à 10% par rapport aux réglages normaux). Lorsque la fonction ECO est activée, il convient de placer les aliments dans les compartiments ECO pour une conservation optimale : - 2 clayettes "eco green"...
  • Seite 4 PRODUCTINFORMATIEBLAD ECO GREEN FUNCTIE (afhankelijk van het model) Deze functie geeft de beste prestatie voor het conserveren van levensmiddelen met het laagst mogelijke energieverbruik (ongeveer 5- 10% minder in vergelijking met de normale instellingen) als er minder levensmiddelen in het apparaat bewaard hoeven te worden. De beste conserveringsomstandigheden van levensmiddelen als de ECO- functie geactiveerd is, zijn in de ECO-vakken: - 2 "eco green"...
  • Seite 5: Ficha Del Producto

    FICHA DEL PRODUCTO FUNCIÓN ECO GREEN (según el modelo) Esta función conserva los alimentos con el mínimo gasto de energía posible (un 5-10% menos respecto al ajuste normal) si hay una cantidad menor de alimentos en el frigorífico. Las mejores condiciones de conservación con la función ECO activada se obtienen en los compartimentos ECO: - 2 estantes "eco green"...
  • Seite 6 FICHA TÉCNICA DO PRODUTO FUNÇÃO ECO GREEN (conforme o modelo) Esta função oferece os melhores resultados de conservação dos alimentos com o mínimo consumo de energia (aprox. 5-10% menos em comparação com os valores normais) se existir uma pequena quantidade de alimentos a conservar no aparelho.
  • Seite 7: Scheda Prodotto

    SCHEDA PRODOTTO FUNZIONE ECO GREEN (a seconda del modello) Qualora la quantità di alimenti da conservare all'interno dell'apparecchio sia poca, questa funzione consente la migliore conservazione al minor consumo energetico possibile (pari a circa il 5-10% in meno rispetto alle impostazioni normali).
  • Seite 8 ΚΑΡΤΕΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO GREEN (αναλογα με το μοντελο) Η λειτουργία αυτή παρέχει βέλτιστη απόδοση συντήρησης των τροφίμων με τη μικρότερη δυνατή κατανάλωση ενέργειας (περίπου 5-10% λιγότερο σε σύγκριση με τις κανονικές ρυθμίσεις), εάν η ποσότητα των τροφίμων για συντήρηση στη συσκευή είναι μικρότερη. Οι...
  • Seite 9 PRODUKTBLAD FUNKTIONEN ECO GREEN (på vissa modeller) När mindre mängder matvaror förvaras i apparaten ger denna funktion bästa livsmedelsförvaring med lägsta energiförbrukning (ungefär 5-10 % lägre än vid normal inställning). De särskilda "ECO-utrymmena" har bäst villkor för förvaring av matvaror när ECO-funktionen är på: - 2 Hyllorna "eco green"...
  • Seite 10 PRODUKTBESKRIVELSE ECO GREEN-FUNKSJON (avhengig av modell) Denne funksjonen sørger for optimal oppbevaring av matvarer sammen med lavest mulig energiforbruk (rundt 5-10 % mindre enn sammenliknet med normale innstillinger) når det er lite matvarer i apparatet. De beste betingelsene for oppbevaring av matvarer når ECO- funksjonen er aktivert, er i ECO-funksjonene: - 2 "eco green"-hyller i kjøleskapet (med grønne rammer) - 1 "eco green"...
  • Seite 11 PRODUKTKORT FUNKTIONEN ECO GREEN (afhængigt af model) Denne funktion giver den bedste opbevaring af madvarer med det lavest mulige energiforbrug (ca. 5-10% lavere sammenlignet med de almindelige indstillinger), hvis der skal opbevares mindre mængder mad i skabet. Når funktionen ECO er aktiveret, er de bedste opbevaringsforhold i ECO-afdelingerne: - 2 "eco green"-hylder i køleafdelingen (med grønne rammer) - 1 "eco green"-kurv i fryseafdelingen...
  • Seite 12 TUOTETIEDOT ECO GREEN -TOIMINTO (mallikohtainen) Tämä toiminto säilyttää elintarvikkeet parhaiten pienimmällä mahdollisella energian kulutuksella (kulutus noin 5-10 % alhaisempi kuin normaaliasetuksilla), kun laitteessa on vähän elintarvikkeita. Kun säästötoiminto on aktivoitu, parhaat olosuhteet ruoan säilyttämistä varten ovat ECO-osastoissa: - 2 Eco green -hyllyä jääkaapissa (vihreät reunat) - 1 Eco green -kori pakastinosastossa Toiminto valitaan viemällä...