Husqvarna AUTOMOWER 305 Kurzanleitung Seite 4

1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE
Voir chapitres 3.2 et 3.3 du manuel d'utilisation
1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une
surface relativement horizontale.
2. Branchez le câble basse tension du transformateur à la station de charge et au transformateur.
3. Branchez le transformateur à une prise murale de 230 V.
4. Placez le robot de tonte dans la station de charge pour charger la batterie pendant la pose du câble périphérique. Mettez
l'interrupteur principal en position 1.
2 . POSE DU CABLE PERIPHERIQUE ET DU CABLE GUIDE
Voir chapitre 3.4 du manuel d'utilisation
1.  D isposezlecâblepériphériqueafinqu'ilformeuneboucleautourdelazonedetravail.
2. Faites un oeillet au point où le câble guide sera connecté ultérieurement.
3. Faites courir le câble guide jusqu'au point du câble périphérique où se fera la connexion. Évitez de poser le câble dans des
angles serrés.
3. CONNEXION DU CABLE PERIPHERIQUE ET DU CABLE GUIDE
Voir chapitre 3.5 du manuel d'utilisation
1. Faites passer le câble guide dans la rainure en bas de la station de charge.
2. Ouvrez les connecteurs et placez les extrémités du câble dans les rainures de chaque connecteur.
3. Serrez les connecteurs à l'aide d'une pince.
4. Coupez tout excédent de câble périphérique. Coupez 1 à 2 cm au-dessus des connecteurs.
5. Enfoncez le connecteur dans la broche de contact, indiquée par un AL (gauche) et AR (droite) sur la station de charge. Il est
important que le câble de droite soit connecté à la broche de droite et le câble de gauche, à la broche de gauche.
6. Branchez le connecteur à la broche de contact indiquée par Guide sur la station de charge.
4 . CONNEXION DU CABLE GUIDE AU CABLE PERIPHERIQUE
Voir chapitre 3.6 du manuel d'utilisation
1. Coupez le câble périphérique à l'aide d'une pince coupante au centre de l'oeillet que vous avez fait à l'étape 2.2.
2. Branchez le câble guide au câble périphérique à l'aide des coupleurs fournis. Pressez complètement les coupleurs à l'aide
d'une pince.
5. DÉMARR AGE ET ARRÊT
Voir chapitres 4.3 et 4.4 du manuel d'utilisation
DÉMARRAGE
1. Ouvrez le capot en appuyant sur le bouton STOP.
2. Mettez l'interrupteur principal en position 1. Quand vous faites ceci pour la première fois, une séquence de démarrage
commence au cours de laquelle vous sélectionnez un code PIN à quatre chiffres, notamment.
3. Appuyez sur le bouton DÉMARRAGE et fermez le carter.
ARRÊT
Appuyez sur le bouton STOP.
6. RÉGL AGE DU ROBOT DE TONTE EN FONCTION DE VOTRE PELOUSE
Voir chapitre 6.3 du manuel d'utilisation
RÉGLAGE DU ROBOT DE TONTE EN FONCTION DE LA TAILLE DE VOTRE PELOUSE
Les résultats de tonte dépendent du temps de tonte. Ajustez le temps de tonte en fonction de votre pelouse à l'aide de la fonction
Minuterie. Vous décidez les heures de la journée et les jours de la semaine pour la tonte de votre pelouse. Le robot de tonte tond
environ 45 m² par heure et par jour (environ 30 m² en ce qui concerne le modèle Automower
s'étend sur 360 m², il convient dès lors de faire fonctionner le robot de tonte 8 heures par jour en moyenne (12 heures pour le
modèle Automower ® 305).
7. MAINTENANCE
Voir chapitre 8 du manuel d'utilisation
1. L'interrupteur principal doit toujours être en position 0 pendant toutes les tâches sur le châssis du robot de tonte, telles que le
nettoyage ou le remplacement des lames. Remplacez les lames régulièrement pour obtenir des résultats de tonte optimaux.
2. Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur à haute pression ni à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants pour
le nettoyage.
3. Tous les raccordements de la station de charge (alimentation électrique, câble périphérique et câble guide) doivent être
débranchés en cas de risque d'orage.
4. Chargezcomplètementlabatterieàlafindelasaisonavantderangerlerobotpourl'hiver.
QG,1155936-,305-308,2014.indd 4
FR
1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA
Vedere i capitoli 3.2 e 3.3 del Manuale Operatore
1. Posizionarelastazionediricaricainunaposizionecentralenell'areadilavoro,suunasuperficierelativamenteorizzontale
e con molto
2. Collegare il cavo a bassa tensione del trasformatore alla stazione di ricarica e al trasformatore.
3. Collegare il trasformatore a una presa di rete da 230 V.
4. Collocare il rasaerba robotizzato nella stazione di ricarica per caricare la batteria durante la posa del cavo perimetrale.
Portare
2 . POSA DEL CAVO PERIMETR ALE E DEL CAVO GUIDA
Vedere il capitolo 3.4 del Manuale Operatore
1. Estendere il cavo perimetrale assicurandosi che formi un anello intorno all'area di lavoro.
2. Predisporre un occhiello nel punto in cui il cavo guida verrà collegato più tardi.
3. Condurreilcavoguidafinoalpuntodell'anelloperimetraledoveverràeffettuatoilcollegamento.Nellastesuradelcavo
evitare gli angoli
3. COLLEGAMENTO DEL CAVO PERIMETR ALE E DEL CAVO GUIDA
Vedere il capitolo 3.5 del Manuale Operatore
1. Guida attraverso la feritoia situata sul fondo della stazione di ricarica.
2. Aprire il connettore e appoggiare le estremità del cavo negli incavi di ogni connettore.
3. Premere i connettori insieme usando un paio di pinze.
4. Tagliare l'eventuale cavo perimetrale in eccesso. Tagliare a 1 o 2 cm sopra i connettori.
5. Premere i connettori sui pin di contatto della stazione di ricarica contrassegnati con AL (sinistra) e AR (destra)
È importante che il cavo di destra sia collegato al pin di contatto di destra e che il cavo di sinistra sia collegato al pin di
sinistra.
6. Fissare il connettore al pin di contatto marcato Guida presente sulla stazione di carico.
4 . COLLEGAMENTO DEL CAVO GUIDA AL CAVO PERIMETR ALE
Vedere il capitolo 3.6 del Manuale Operatore
1. Tagliareilcavoperimetralecondeitagliafilialcentrodell'occhiellopredispostoalpunto2.2.
2. Collegare il cavo guida al cavo perimetrale usando i giunti in dotazione. Premere i giunti per unirli completamente con
un paio di pinze.
5. AV VIAMENTO E ARRESTO
Vedere i capitoli 4.3 e 4.4 del Manuale Operatore
AVVIAMENTO
1. Aprire il coperchio premendo il pulsante STOP.
2. Posizionare l'interruttore principale su 1. Quando questa operazione viene eseguita per la prima volta, inizia una
sequenza di avviamento dove, tra le altre cose, deve essere selezionato un codice PIN di quattro cifre.
3. Premere il pulsante START e chiudere lo sportello.
ARRESTO
Premere il pulsante STOP.
6. ADEGUARE IL R ASAERBA ALLE DIMENSIONI DEL PR ATO
Vedere il capitolo 6.3 del Manuale Operatore
305). Si par exemple votre pelouse
®
I risultati di taglio dipendono dal tempo di rasatura. Adeguare il tempo di taglio al giardino utilizzando la funzione Timer.
È possibile decidere in quali orari della giornata fare funzionare il rasaerba robotizzato. Il rasaerba robotizzato taglia circa
45 m² per ora e giorno (circa 30 m² per Automower
rasaerba robotizzato deve funzionare in media 8 ore al giorno (12 ore per Automower
7. MANUTENZIONE
Vedere il capitolo 8 del Manuale Operatore
1. L'interruttore principale deve essere in posizione 0 durante tutti i lavori al sottoscocca del rasaerba, ad esempio pulizia
o sostituzione delle lame. Sostituire regolarmente le lame per ottenere risultati di taglio ottimali.
2. Per la pulizia del rasaerba robotizzato, non utilizzare mai dispositivi di lavaggio ad alta pressione, né acqua corrente.
Non utilizzare mai solventi per la pulizia.
3. Scollegare tutti i collegamenti alla stazione di ricarica (alimentazione, cavo perimetrale e cavo guida) se c'è il rischio di
un temporale.
4. Caricarecompletamentelabatteriaallafinedellastagioneprimadelrimessaggioinvernale.
spazio di fronte alla stazione stessa.
l'interruttore principale sulla posizione 1.
stretti.
305). Per esempio: se il vostro giardino è coperto da 360 m² di erba, il
®
®
IT
305).
2013-11-08 17.42